Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aventics Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. AS-i
  6. Betriebsanleitung

Aventics AS-i Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso |
Instrucciones de servicio | Bruksanvisning |
Buskoppler, B-Design
Bus coupler, B-design
Coupleur de bus, design B
Accoppiatore bus, design B
Acoplador de bus, diseño B
Fältbussnod, B-design
AS-i
R499050017/09.2014, Replaces: 05.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aventics AS-i

Inhaltszusammenfassung für Aventics AS-i

  • Seite 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning | Buskoppler, B-Design Bus coupler, B-design Coupleur de bus, design B Accoppiatore bus, design B Acoplador de bus, diseño B Fältbussnod, B-design AS-i R499050017/09.2014, Replaces: 05.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Buskoppler 4DI/4DO-AUX und 4DI/4DO ......17 5.2.4 Buskoppler 8DO-AUX und 8DO .......... 18 5.2.5 Buskoppler 4DO-AUX und 4DO .......... 19 Montage ................ 20 HF03 LG und HF04 mit AS-i montieren......20 6.1.1 Abmessungen AS-i 8DI/8DO ..........20 6.1.2 Abmessungen AS-i 4DI/4DO ..........21 6.1.3 Abmessungen AS-i 8DO ............
  • Seite 4 Test und Diagnose am Modul ..........33 7.2.1 Diagnoseanzeige am Buskoppler ablesen ....33 7.2.2 Sensoreingänge am Buskoppler überprüfen ....35 VS mit AS-i in Betrieb nehmen ...........35 Demontage und Austausch ........36 Buskoppler austauschen ............36 8.1.1 Buskoppler 4DO und 8DO austauschen ......37 8.1.2...

  • Seite 5: Zu Dieser Anleitung

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Gültigkeit der Dokumentation Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um den Buskoppler sicher und sachgerecht zu montieren, zu bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen. Lesen Sie diese Anleitung vollständig und insbesondere das Kapitel 2 „Zu Ihrer Sicherheit”...

  • Seite 6: Darstellung Von Informationen

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Zu dieser Anleitung Darstellung von Informationen Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können, werden einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt.

  • Seite 7: Symbole

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Zu dieser Anleitung Tabelle 2: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006 Warnzeichen, Signalwort Bedeutung Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere GEFAHR Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere WARNUNG Körperverletzung eintreten können,...

  • Seite 8: Abkürzungen

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Zu Ihrer Sicherheit 1.3.3 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 4: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Ventilsystem Gerätestammdaten EP-Endplatte Endplatte mit elektrischen und pneumatischen Anschlüssen P-Endplatte Endplatte mit pneumatischen Anschlüssen E-Endplatte Endplatte mit elektrischen Anschlüssen...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Setzen Sie den Buskoppler ausschließlich im industriellen Bereich ein. Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein. Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt auch ein, dass Sie diese Anleitung und insbesondere das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit”...

  • Seite 10: Das Müssen Sie Beachten

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Zu Ihrer Sicherheit Das müssen Sie beachten Allgemeine Hinweise Beachten Sie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Verwenderland und am Arbeitsplatz. Sie dürfen das Gerät grundsätzlich nicht verändern oder umbauen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Leistungsbereich, der in den technischen Daten angegeben ist.
  • Seite 11 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Zu Ihrer Sicherheit Bei der Montage Die Gewährleistung gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration. Die Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage oder bei unsachgemäßer Manipulation. Schalten Sie immer den betreffenden Anlagenteil drucklos und spannungsfrei, bevor Sie das Gerät montieren oder demontieren.

  • Seite 12: Einsatzbereiche

    Der Buskoppler dient zur elektrischen Ansteuerung der Ventile über das AS-i-Feldbussystem. Der Buskoppler ist ausschließlich für den Betrieb als Slave an einem Bussystem AS-i nach EN 50295 bestimmt. Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Ventilsystem HF03 LG oder HF04 mit Buskoppler gemäß...

  • Seite 13: Gesamtübersicht Ventilsystem Und Module

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Gerätebeschreibung Gesamtübersicht Ventilsystem und Module Das Ventilsystem setzt sich, je nach Bestellumfang, aus den in Abb. 1 dargestellten Komponenten zusammen: Abb. 1: Gesamtübersicht: Beispielkonfiguration mit montiertem VS 1 Buskoppler 8DO-AUX 3 E-Endplatte 2 Ventilsystem 4 Buskoppler 8DI/8DO-AUX...

  • Seite 14: Gerätekomponenten

    4DO-AUX 4 Ausgänge (Ventilspulen) Die Buskoppler BDC B-Design sind ausschließlich für den Betrieb als Slave an einem Bussystem AS-i nach EN 50295 bestimmt. Als Buskabel wird ein zweiadriges, gelbes AS-i-Profilkabel verwendet, das zugleich die Stromversorgung der Logik und der angeschlossenen Sensoren übernimmt.
  • Seite 15 A- und B-Adresse. Besonderheit der Buskoppler 8DI/8DO-AUX, AS-i 8DOAUX und AS-i 8DO: In diesen Buskopplern werden 2 AS-i-IC mit je 4 Ein- und Ausgängen eingesetzt. Deshalb wird jeder dieser Buskoppler logisch wie zwei Teilnehmer mit zwei unabhängigen Busadressen behandelt. Werksseitige Einstellung: Beide Teilnehmer auf On (aktiv).

  • Seite 16: Buskoppler 8Di/8Do-Aux

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Gerätebeschreibung 5.2.2 Buskoppler 8DI/8DO-AUX Abb. 2: Buskoppler, Beispiel 8DI/8DO-AUX 1 Anschluss PWR für den AS-i-Bus zur Ansteuerung und Stromversorgung von Logik und Sensoren 2 PG-Schraubkappe 3 BTN-Beschriftungsfeld 4 Anschluss AUX für die Lastversorgung der Ventile 5 LED-Anzeigen für Diagnosemeldungen...

  • Seite 17: Buskoppler 4Di/4Do-Aux Und 4Di/4Do

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Gerätebeschreibung 5.2.3 Buskoppler 4DI/4DO-AUX und 4DI/4DO Abb. 3: Buskoppler, Beispiel 4DI/4DO-AUX 1 Anschluss PWR für den AS-i-Bus zur Ansteuerung und Stromversorgung von Logik und Sensoren 2 BTN-Beschriftungsfeld 3 Anschluss AUX für die Lastversorgung der Ventile (AUX-Version) 4 LED-Anzeigen für Diagnosemeldungen...

  • Seite 18: Buskoppler 8Do-Aux Und 8Do

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Gerätebeschreibung 5.2.4 Buskoppler 8DO-AUX und 8DO Abb. 4: Buskoppler, Beispiel 8DO-AUX 1 Anschluss PWR für den AS-i-Bus zur Ansteuerung und Stromversorgung von Logik und Sensoren 2 PG-Schraubkappe 3 BTN-Beschriftungsfeld 4 Anschluss AUX für die Lastversorgung der Ventile (AUX-Version) 5 LED-Anzeigen für Diagnosemeldungen...

  • Seite 19: Buskoppler 4Do-Aux Und 4Do

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Gerätebeschreibung 5.2.5 Buskoppler 4DO-AUX und 4DO Abb. 5: Buskoppler, Beispiel 4DO-AUX 1 Anschluss PWR für den AS-i-Bus zur Ansteuerung und Stromversorgung von Logik und Sensoren 2 BTN-Beschriftungsfeld 3 Anschluss AUX für die Lastversorgung der Ventile (AUX-Version) 4 LED-Anzeigen für Diagnosemeldungen...

  • Seite 20: Montage

    Die Einbaulage des montierten VS ist beliebig. Die Abmessungen des kompletten VS variieren je nach Modulbestückung (siehe folgende Abbildungen). 6.1.1 Abmessungen AS-i 8DI/8DO 11,5 40,5 Abb. 6: Maßzeichnung Ventilsystem (Buskoppler und Ventile) Durch das AS-i 8DI/8DO-Modul wird das Ventilsystem um 60 mm + 18 mm (E-Endplatte) verlängert.

  • Seite 21: Abmessungen As-I 4Di/4Do

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montage 6.1.2 Abmessungen AS-i 4DI/4DO 18 9 11,5 40,5 Abb. 7: Maßzeichnung Ventilsystem HF03 LG oder HF04 mit AS-i 4DI/4DO-Modul, Beispiel Durch das AS-i 4DI/4DO-Modul wird das Ventilsystem um 60 mm + 18 mm (E-Endplatte) verlängert.

  • Seite 22: Abmessungen As-I 8Do

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montage 6.1.3 Abmessungen AS-i 8DO 30,3 Abb. 8: Maßzeichnung Ventilsystem HF03 LG oder HF04 mit AS-i 8DO-Modul, Beispiel Durch das AS-i 8DO-Modul wird das Ventilsystem um 21 mm + 9,3 mm (Anschlüsse) verlängert.

  • Seite 23: Abmessungen As-I 4Do

    30,3 22,3 Abb. 9: Maßzeichnung Ventilsystem HF03 LG oder HF04 mit AS-i 4DO-Modul, Beispiel Durch das AS-i 4DO-Modul wird das Ventilsystem um 21 mm + 9,3 mm (Anschlüsse) verlängert. Module beschriften Buskoppler Beschriften Sie die Buskoppler (1 bis 31) mit der jeweils vorgesehenen/verwendeten Adresse am Buskoppler im Feld BTN auf der Busanschlussseite und ggf.

  • Seite 24: Buskoppler Elektrisch Anschließen

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montage Abb. 10: Beschriftungsfelder an den Buskopplern AS-i 8DI/8DO (1), AS-i 4DI/4DO (2), AS-i 8DO (3), AS-i 4DO (4) (AUX-Version) Buskoppler elektrisch anschließen VORSICHT Anliegende elektrische Spannung Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Schalten Sie immer den betreffenden Anlagenteil drucklos und spannungsfrei, bevor Sie am Ventilsystem Module elektrisch anschließen.

  • Seite 25: Buskoppler Anschließen

    6.3.1 Buskoppler anschließen Benutzen Sie für das Anschließen der Module nur die mitgelieferten Steckverbinder und ein AS-i-Profilkabel. Stecken Sie den AS-i-Busanschluss (mit gelbem AS-i- Profilkabel) auf den Anschluss PWR und schrauben Sie diesen fest. Beachten Sie die maximale Stromaufnahme nach AS-i-Spezifikation.

  • Seite 26: Lastversorgung Am As-I Mit Aux-Anschluss Anschließen

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montage 6.3.2 Lastversorgung am AS-i mit AUX-Anschluss anschließen Über den Gerätestecker AUX wird der Buskoppler versorgt. VORSICHT Unsichere Netzteil-Trennung Bei Buskopplern mit externer Lastversorgung (AUX) muss die 24-V-Versorgung aus einem separaten Netzteil mit sicherer Trennung erfolgen. Eine unsichere Netzteil-Trennung kann zur Schädigung des Systems und zu Verletzungen durch...

  • Seite 27: Sensoren Anschließen

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montage 6.3.3 Sensoren anschließen VORSICHT Frei zugängliche stromführende Teile Gefahr von Stromschlag bei Berührung! Halten Sie beim Anschluss der Peripherie (E/A-Schnittstelle) die Anforderungen des Berührungsschutzes gemäß EN 50178, Klassifikation VDE 0160, ein. 1. Verdrahten Sie die Eingänge nach Tab. 7.

  • Seite 28: Fe-Anschluss

    EP-Endplatte des VS HF04 eingeschraubt. Wahlweise kann der FE-Anschluss (2) an der E-Endplatte oder direkt am AS-i (siehe Abb. 4 auf Seite 18 und Abb. 5 auf Seite 19) erfolgen. Schrauben Sie hierzu die Schraube für den FE-Anschluss (1) aus der EP-Endplatte des VS heraus und in den FE-Anschluss (2) der E-Endplatte oder direkt in das AS-i ein.

  • Seite 29: Inbetriebnahme Und Bedienung

    Adresse(n) am Buskoppler einstellen Bei der Zuweisung der Busadresse(n) müssen Sie folgende Punkte beachten: Doppelbelegungen sind innerhalb des AS-i-Bus nicht zulässig. Die Buskoppler belegen im AS-i-Protokoll 2.1 immer die A- und B-Adresse. Adressierung So stellen Sie die Busadresse(n) ein: AS-i 4DI/4DO-AUX 1.
  • Seite 30 Beschriftungsfeld und ggf. auf dem Bezeichnungsschild. 5. Stellen Sie die DIP-Schalter Bit 1 und Bit 2 beide auf ON. 6. Weisen Sie mit dem AS-i-Adressiergerät die Adresse für den Teilnehmer 2 zu und dokumentieren Sie dies auf dem Beschriftungsfeld und ggf. auf dem Bezeichnungsschild.
  • Seite 31 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Inbetriebnahme und Bedienung Adressbelegung der Ventile Es können Ventile mit einer Spule (14) oder mit zwei Spulen (12 und 14) eingesetzt werden. Bei gemischter Bestückung müssen zuerst die Ventile mit zwei Spulen, beginnend auf Ventilplatz 1, und anschließend die Ventile mit einer Spule angeschlossen...

  • Seite 32: Adressbelegung Der Eingänge/Sensoren

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Inbetriebnahme und Bedienung Tabelle 10: Adressbelegung der Ventile für Buskoppler 4fach AS-i Datenbit Ventilplatz Byte-Adresse D1.0 Spule 14 D1.1 Spule 14 D1.2 Spule 12 Spule 14 D1.3 Spule 12 Spule 14 Max. 2 Ventile mit je 2 Spulen Max.

  • Seite 33: Test Und Diagnose Am Modul

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Inbetriebnahme und Bedienung Test und Diagnose am Modul 7.2.1 Diagnoseanzeige am Buskoppler ablesen Die LEDs auf der Frontplatte der Buskoppler geben Zustandsmeldungen wieder, die in den unten aufgeführten Tabellen (Tab. 11, Tab. 12 und Tab. 13 Tab. 14 auf Seite 34) für die verschiedenen Modultypen dargestellt sind.
  • Seite 34 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Inbetriebnahme und Bedienung Tabelle 12: Diagnoseanzeige am Buskoppler 4DI/4DO-AUX und 4DI/4DO POWER Fault1 Beschreibung keine AS-i-Versorgungsspannung am Bus vorhanden grün zyklischer I/O-Datenverkehr mit beiden Teilnehmern grün kein I/O-Datenverkehr grün blinkt rot Kurzschluss/Überlastung der Sensorversorgung Status-Bit S1 ist gesetzt...

  • Seite 35: Sensoreingänge Am Buskoppler Überprüfen

    Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, müssen Sie folgende Arbeiten durchgeführt und abgeschlossen haben: Sie haben das Ventilsystem und den Buskoppler montiert (siehe „HF03 LG und HF04 mit AS-i montieren” auf Seite 20). Sie haben den Buskoppler angeschlossen (siehe „Buskoppler elektrisch anschließen” auf Seite 24).

  • Seite 36: Demontage Und Austausch

    3. Schalten Sie die Druckluftversorgung ein. Demontage und Austausch Sie können je nach Bedarf den Buskoppler austauschen. Die Gewährleistung von AVENTICS gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration und Erweiterungen, die bei der Konfiguration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau, der über diese Erweiterungen hinausgeht, erlischt die Gewährleistung.

  • Seite 37: Buskoppler 4Do Und 8Do Austauschen

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Demontage und Austausch 8.1.1 Buskoppler 4DO und 8DO austauschen Abb. 13: Buskoppler austauschen, Beispiel mit AS-i 8DO und VS (HF03 LG oder HF04) 1 Innensechskantschrauben 3 Dichtung 2 Buskoppler 8DO-AUX 4 EP-Endplatte VS HF03 LG oder VS HF04 So tauschen Sie die Buskoppler 4DO und 8DO aus: Beachten Sie Abb.

  • Seite 38: Buskoppler 8Di/8Do Und 4Di/4Do Austauschen

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Demontage und Austausch 8.1.2 Buskoppler 8DI/8DO und 4DI/4DO austauschen Abb. 14: Buskoppler austauschen, Beispiel mit AS-i 8DI/8DO und VS (HF03 LG oder HF04) 1 Innensechskantschrauben 4 EP-Endplatte VS HF03 LG oder VS HF04 2 E-Endplatte 5 Zuganker...
  • Seite 39 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Demontage und Austausch 6. Stellen Sie sicher, dass – die Zuganker (5) vollständig eingeschraubt und – die Dichtungen (3) richtig eingelegt sind. 7. Schieben Sie die E-Endplatte (2) links wieder auf die Zuganker (5) und schrauben Sie diese an (je 2 Innensechskantschrauben DIN 912 –...

  • Seite 40: Pflege Und Wartung

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Pflege und Wartung Pflege und Wartung VORSICHT Anliegende elektrische Spannung und hoher Druck Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und plötzlichen Druckabbau. Schalten Sie das System vor der Durchführung von Pflege und Wartungsarbeiten drucklos und spannungsfrei. Module pflegen ACHTUNG Beschädigung der Gehäuseoberfläche durch Lösemittel und...

  • Seite 41: Technische Daten

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Technische Daten 10 Technische Daten 10.1 Kenngrößen Allgemein Schutzart nach IP65 im montierten Zustand EN 60529 / IEC 529  Umgebungstemperatur 0 °C bis +50 °C ohne Betauung Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit DIN EN 50295 Störaussendung DIN EN 50295 10.2 Buskoppler BDC, B-Design, AS-i...

  • Seite 42: Ersatzteile Und Zubehör

    M8x1, 3-polig Kabellänge 10 m 8946203622 Schutzkappe M8x1 für Eingänge (LE = 25 Stück) R412003493 AS-i-Kabeldose inkl. Bezeichnungsschild (LE = 1 Stück) 1824484064 1) Lieferung inkl. 2 Befestigungsschrauben und 1 Dichtung für Module R412003486 und R412003487 12 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen Ihres Landes.

  • Seite 43: Stichwortverzeichnis

    AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Stichwortverzeichnis 13 Stichwortverzeichnis Abkürzungen 8 Inbetriebnahme AS-i Diagnoseanzeige 35 Abmessungen 20 Inbetriebnahme 35 Adresse einstellen 29 Test und Diagnose 33 elektrischer Voreinstellungen 29 Anschluss 24 technische Daten 41 Kenngrößen 41 Komponenten, Beschriftung, Buskoppler 14 Buskoppler 23...
  • Seite 168 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Indice analitico...

Inhaltsverzeichnis