Inhaltsverzeichnis
Werbung
Oltre01-02
IT
- ACCESSORI
001DC00OLTRE01 Scatola da parete metallica
EN
- ACCESSORIES
001DC00OLTRE01 Metal wall housing
DE
- ZUBEHÖR
001DC00OLTRE01 Metall-Wandgehäuse
FR
-ACCESSOIRES
001DC00OLTRE01 Boîtier mural métallique
ES
- ACCESORIOS
001DC00OLTRE01 Caja de pared metálica
PT
- ACESSÓRIOS
001DC00OLTRE01 Caixa de parede de metal
NL
- ACCESSOIRES
001DC00OLTRE01 Metalen doos voor wandmontage
RU
-АКСЕССУАРЫ
001DC00OLTRE01 Металлическая настенная ко-
робка
- CARATTERISTICHE TECNICHE
IT
- TECHNICAL FEATURES
EN
Alimentazione-Power supply-Stromversorgung-Alimentation-Alimentación-Alimentação-Lokale voeding-Локальное напряжение
питания
Assorbimento-Absorption-Stromaufnahme-Absorption- Consumo-Consumo-Absorptie-Потребляемый ток
Dimensioni-Dimensions-Maße-Dimensions-Dimensiones-Dimensões-Afmetingen-Размеры
Temperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstemperatur-Température de fonctionnement-
Temperatura de funcionamiento-Temperatura de funcionamento-Werkingstemperatuur-Рабочая температура
Temperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstemperatur-Température de stockage-Temperatura de almacenamiento-
Temperatura de armazenagem-Bewaringstemperatuur-Температура хранения
Grado IP-IP Degree-IP-Grad-Degré IP-Grado IP-Grau IP-Beschermingsgraad IP-Класс защиты
Telecamera-Camera-Telekamera-Caméra-Cámara-Câmara de vídeo-Camera-Видеокамера
Standard video-Standard video-Videostandard-Standard vidéo-Estándar de vídeo-Standard vídeo-Videostandaard-
Стандарт видеосигнала
Sensore-Sensor -Sensor-Capteur-Sensor-Sensor-Sensor-Датчик
Uscita video-Video output-Sortie vidéo-Salida de vídeo-Saída vídeo-Uitgang video-Выход видео
Risoluzione-Resolution-Auflösung-Résolution-Resolución-Resolução-Resolutie-Разрешение
Illuminazione minima-Minimum lighting-Mindestbeleuchtung
Éclairage minimal-Iluminación mínima-Iluminação mínima-Minimumverlichting-Минимальное освещение
Obiettivo a focale fissa-Fixed focal length lens-Objektiv mit festem Fokus-objectif avec focale fixe-Objetivo de focal fija-Objetiva com
foco fixo-Lens met vaste brandpuntsafstand-Объектив с фиксированным фокусом
Display a colori-Colour display-Farbdisplay-Écran en couleurs-Display en color-Visor a cores-Kleurenscherm-Цветной дисплей
8
bevestigingsschroeven vast met behulp van de bijge-
leverde sleutel (fig. 8).
RU
-
ВСТРАИВАЕМЫЙ МОНТАЖ
• Замуровать встраиваемую коробку на желаемой
высоте с учетом позиционирования объектива те-
лекамеры (рисунок 1) и предварительно пропуская
трубу с проводами системы через одну из точек,
расположенных в нижней части встраиваемой ко-
робки (рисунок 2-C).
• При установке встраиваемой коробки, предупре-
ждаются возможные деформации при использовании
специальной предоставляемой распорки (рисунок 2).
• Отрегулировать громкость микрофона и динамика
при использовании отвертки, полученной из рас-
5
порки (рисунок 3).
6
- TECHNISCHE MERKMALE
DE
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ES
• Произвести ручную регулировку, как в горизон-
тальном, так и вертикальном положении наклона
телекамеры (макс. ±11°) в соответствии с указани-
ями рисунка 4.
• Для записи желаемых данных на именной таблич-
ке, извлечь держатель таблички, а затем табличку
(рисунок 5).
• Прикрепить рамку к пластинке посредством двух
предоставляемых в комплектации винтов (рисунок
6) и выполнить соответствующие регулировки (ри-
сунок 7)
• Монтировать пластинку на встраиваемой коробке,
завинтить два крепежных винта посредством предо-
ставляемого в комплектации ключа (рисунок 8).
SW2
P1
SW1
7
IT
CARTELLINI PORTANOME: Dimensioni
EN
NAME PLATE CARD: Dimensions
DE
Namensschild Größen
FR
PLAQUETTES PORTE-NOM : Dimensions
ES
LETREROS PARA NOMBRE: Dimensiones
PT
CARTÃO DO NOME: Dimensões
NL
NAAMPLAATJES: Afmetingen
RU
ИМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ Размеры
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PT
- TECHNISCHE KENMERKEN
NL
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU
8
36x10x2 mm
14-18 Vcc
14–18 В пост. тока
380 mA (230 mA stand-by)
380 мА (230 мА в режиме ожи-
дания)
99x207x22 mm
-15 °C a +50 °C
-27 °C a +70 °C
IP 54
PAL
CCD 1/4''
1Vpp-75 Ω
330 linee/ 330 линий
50LUX
50 ЛЮКС
f 3,7 F 5 (pin-hole)
LCD TFT 3,5"-4:3/ ЖКД TFT 3,5"-4:3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
