Seite 1: Inhaltsverzeichnis
• Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen Produktinformationsstand. Honda Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vornehmen zu dürfen, ohne hierdurch irgendeine Verpflichtung einzugehen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
Seite 2: Sicherheitsinformation
Produkt geliefert angebracht mit Produkt mit Produkt geliefert geliefert Serienmäßig mit Honda-Auspufftopf ausgestattet. AUSPUFFTOPF-WARNSCHILD nicht im Lieferumfang enthalten mit Produkt geliefert mit Produkt geliefert Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Vor dem Tanken den Motor abstellen und abkühlen lassen.
Seite 3: Lage Von Teilen Und Bedienungselementen
LAGE VON TEILEN UND BEDIENUNGSELEMENTEN AUSSTATTUNGSMERKMALE ÖLKÜHLER Oil Alert®-System (Typen mit entsprechender Ausstattung) (Typen mit entsprechender Ausstattung) "Oil Alert ist eine eingetragene Marke in den USA" Das Ölwarnsystem (Oil Alert) dient zur Verhinderung von Motorschäden, die durch eine unzureichende Ölmenge im Kurbelgehäuse verursacht werden können.
Seite 4: Kontrollen Vor Dem Betrieb
KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB BETRIEB IST DER MOTOR BETRIEBSBEREIT? VORKEHRUNGEN FÜR SICHEREN BETRIEB Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, die Einhaltung von Bitte lesen Sie die Abschnitte SICHERHEITSINFORMATION auf Seite Umweltvorschriften sicherzustellen und die Lebensdauer der 2 und KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB auf Seite 4, bevor Sie den Ausrüstung zu maximieren, ist der Zustand des Motors vor jeder Motor zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Seite 5: Starten Des Motors
STARTEN DES MOTORS STOPPEN DES MOTORS Zum Stoppen des Motors in einem Notfall stellen Sie einfach den 1. Wenn der Kraftstofftank mit einem Hahn ausgestattet ist, muss Motorschalter auf AUS. Bei normalen Verhältnissen wenden Sie das dieser auf AUF oder EIN gestellt sein, bevor man den Motor zu folgende Verfahren an.
Seite 6: Einstellen Der Motordrehzahl
Die Batterie nicht vom Motor abtrennen, während dieser läuft. Wenn schwieriger sind oder Spezialwerkzeuge erfordern, sollten Sie die Batterie abgeklemmt wird, stoppt der Motor. Fachpersonal, wie z. B. einem Honda-Techniker oder einem qualifizierten Mechaniker, überlassen. Der Wartungsplan gilt für normale Betriebsbedingungen. Wenn Sie den Motor unter erschwerten Bedingungen, z.
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen
Funken und Flammen von allen Kraftstoffteilen fern halten. Gebrauch von Kraftstoffen mit einem höheren Ethanol- oder Methanolgehalt als oben angegeben können Start- und/oder Denken Sie daran, dass ein autorisierter Honda-Wartungshändler Leistungsprobleme entstehen. Es kann auch zu Beschädigungen von Ihren Motor am besten kennt und für Wartungs- und Metall-, Gummi- und Kunststoffteilen des Kraftstoffsystems Reparaturarbeiten optimal ausgerüstet ist.
Seite 8: Motoröl
" " Motorölkapazität: Die richtige Ölsorte entnehmen Sie dem Kapitel Empfohlenes Öl Ohne Ölfilterwechsel: iGX700 : 1,5 L 5. Den Ölmessstab ganz einführen. Den Öleinfüllverschluss wieder anbringen und fest zudrehen. iGX800 : 1,6 L Mit Ölfilterwechsel: ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS iGX700 : 1,7 L iGX800 : 1,8 L ÖLMESSSTAB...
Seite 9: Luftfilter
LUFTFILTER 6. Bei Wiederverwendung die Filtereinsätze reinigen. Ein verschmutzter Luftfilter behindert den Luftstrom zum Papierfiltereinsatz: Den Filtereinsatz einige Male auf einer harten Kraftstoffeinspritzsystem, wodurch die Motorleistung vermindert Oberfläche ausklopfen, um Schmutz zu beseitigen, oder Druckluft wird. Wird der Motor in sehr staubiger Umgebung betrieben, ist der [nicht über 207 kPa (2,1 kgf/cm )] von der Luftfiltergehäuseseite Luftfilter häufiger als im WARTUNGSPLAN angegeben zu reinigen...
Seite 10: Zündkerze
In manchen Gebieten ist es illegal, einen Motor ohne Funkenschutz Falsche Zündkerzen können zu Motorschäden führen. zu betreiben. Überprüfen Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften. Ein Funkenschutz ist bei autorisierten Honda-Wartungshändlern Einen noch heißen Motor vor dem Warten der Zündkerzen zuerst abkühlen lassen. erhältlich.
Seite 11: Nützliche Tipps Und Empfehlungen
NÜTZLICHE TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Entleeren des Kraftstofftanks WARNUNG LAGERN DES MOTORS Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Lagerungsvorbereitung Eine sachgemäße Lagerungsvorbereitung ist ausschlaggebend, um Sie können beim Umgang mit Kraftstoff Verbrennungen störungsfreien Betrieb und gutes Aussehen des Motors oder schwere Verletzungen erleiden. aufrechtzuerhalten.
Seite 12: Transport
BEHEBUNG UNERWARTETER PROBLEME Lagerungsvorkehrungen Soll der Motor mit Benzin im Kraftstofftank gelagert werden, ist es wichtig, die Gefahr einer Benzindampfentflammung zu verringern. MOTOR SPRINGT NICHT AN Wählen Sie einen gut belüfteten Lagerraum fern von Geräten, die mit Mögliche Ursache Korrektur Flammen arbeiten, wie z.
Seite 13: Sicherungsaustausch
TECHNISCHE INFORMATION SICHERUNGSAUSTAUSCH Die Stromkreise des elektrischen Systems sind durch eine Sicherung Position der Seriennummer geschützt. Falls die Sicherung durchbrennt, funktioniert das elektrische System nicht. Tragen Sie bitte Motorseriennummer, Typ und Kaufdatum in die Felder unten ein. Sie benötigen diese Information zur Bestellung von 1.
Seite 14: Batterieanschlüsse Für Elektrischen Starter
Honda Power Equipment Motoren die gleichen Garantieleistungen für negativen (–) Batteriekabel anklemmen, damit die Werkzeuge keinen Emissionen. In allen Bereichen der Vereinigten Staaten ist Ihr Honda Kurzschluss verursachen können, falls sie beim Anziehen der Power Equipment Motor so konzipiert, gebaut und ausgerüstet, dass positiven (+) Batteriekabelklemme ein geerdetes Teil berühren.
Seite 15: Abscheidungsgrad
Aufhänger, bevor Sie den Motor betreiben. Umweltbehörde EPA sowie in Übereinstimmung mit den kalifornischen und kanadischen Emissionsvorschriften konstruiert, gefertigt und zertifiziert. Bei jeder Wartungsarbeit sollten Honda Original-Ersatzteile verwendet werden, falls erforderlich. Diese Original-Austauschteile sind nach denselben Normen wie die ursprünglichen Teile gefertigt, so dass Sie auf deren Eignung und Leistung vertrauen können.
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Abstimmspezifikationen POSITION SPEZIFIKATION WARTUNG iGX700 (Typ TXA2) Elektrodenabstand 0,7 – 0,8 mm Siehe Seite 10 Länge×Breite×Höhe 429×483×438 mm Ventilspiel (kalt) EIN: 0,20 ± 0,02 mm Wenden Sie sich an Trockenmasse 47,1 kg AUS: 0,20 ± 0,02 mm Ihren [Gewicht] Wartungshändler.
Seite 17: Schaltschemata
Schaltschemata Typ ohne Schaltkasten SICHERUNG Schwarz Bu/R W/Bl MOTORSCHALTER Braun Bl/Y ÖLSTANDSCHALTER Blau STARTERMOTOR Grün Bu/R R/Bl BATTERIE Grau LADESPULE Hellblau ZÜNDSPULE Hellgrün FI ECU ZÜNDKERZE Orange Y/Bl REGLER-GLEICHRICHTER Rosa W/Bl STUNDENZÄHLER SCHALTKASTEN Weiß KRAFTSTOFFPUMPE Gelb R/Bl R/Bu DROSSELKLAPPENSTEUERUNG EINSPRITZUNG INDUKTIONSSPULE Bl/Y W/Bl...
Seite 18: Verbraucherinformation
- Kollision, K - Na 2. Verschleißteile: Honda übernimmt keine Gewähr für den normalen Verschleiß von Bauteilen. Die unten aufgeführten Bauteile sind nicht durch die Garantie abgedeckt (außer wenn im Rahmen einer anderen Garantiereparatur notwendig): - Schmiermittel: Öl und Fett 3.
Seite 19 —NOTIZEN— DEUTSCH...
Seite 21: Introduzione
Tutte le informazioni contenute in questa pubblicazione si basano sulle più recenti informazioni sul prodotto disponibili al momento della stampa. Honda Motor Co., Ltd. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta senza autorizzazione scritta.
Seite 22: Informazioni Di Sicurezza
Dotato di un silenziatore originale Honda. ETICHETTA DI AVVERTENZA SILENZIATORE non inclusa fornita con il prodotto fornita con il prodotto La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva. Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare prima di effettuare il rifornimento.
Seite 23: Posizione Dei Componenti Edei Comandi
POSIZIONE DEI COMPONENTI E DEI COMANDI CARATTERISTICHE REFRIGERATORE DELL'OLIO Sistema Oil Alert® (tipi applicabili) (tipi applicabili) "Oil Alert è un marchio registrato negli Stati Uniti" Il sistema Oil Alert è progettato per evitare che il motore subisca dei danni dovuti ad una quantità insufficiente di olio nel carter. Prima che l'olio nel carter scenda sotto il limite di sicurezza, si accende la spia (rossa) e il sistema Oil Alert ferma automaticamente il motore FILTRO ARIA...
Seite 24: Controlli Prima Dell'uso
CONTROLLI PRIMA DELL'USO FUNZIONAMENTO IL MOTORE È PRONTO PER FUNZIONARE? PRECAUZIONI PER UN USO SICURO Per la propria sicurezza, per garantire la conformità alle normative Prima di azionare il motore per la prima volta, riesaminare la sezione ambientali e per massimizzare la vita utile dell'apparecchiatura, è INFORMAZIONI DI SICUREZZA a pagina e CONTROLLI PRIMA estremamente importante dedicare alcuni istanti prima...
Seite 25: Avviamento Del Motore
AVVIAMENTO DEL MOTORE ARRESTO DEL MOTORE Per arrestare il motore in caso di emergenza, portare semplicemente 1. Se il serbatoio del carburante è munito di valvola, accertarsi che l’interruttore del motore in posizione OFF (spegnimento). In la valvola del carburante sia aperta (posizione OPEN o ON) prima condizioni normali, utilizzare la procedura seguente.
Seite 26: Impostazione Del Regime Del Motore
COMANDO ACCELERATORE complesse, o che richiedono utensili speciali, è meglio affidarle a (tipi applicabili) professionisti e sono solitamente effettuate da tecnici Honda o meccanici qualificati. Non scollegare la batteria dal motore mentre il motore è in funzione. Se la batteria viene scollegata, il motore si ferma.
Seite 27: Precauzioni Di Sicurezza
Inoltre, il metanolo deve contenere cosolventi e inibitori di corrosione. L'uso di carburanti con un contenuto di etanolo o metanolo superiore Ricordarsi che i concessionari autorizzati Honda conoscono al meglio a quando sopraindicato può causare problemi di accensione e/o di il vostro motore e sono perfettamente equipaggiati per effettuare prestazioni.
Seite 28: Olio Motore
Fare riferimento a "Olio consigliato". Capacità olio motore: Senza sostituzione del filtro olio: 5. Inserire completamente l'astina di livello dell'olio. Reinstallare iGX700 : 1,5 L saldamente il tappo di riempimento olio. iGX800 : 1,6 L TAPPO DI Con sostituzione del filtro olio:...
Seite 29: Filtro Aria
FILTRO ARIA 6. Pulire le cartucce del filtro se devono essere riutilizzate. Un filtro aria sporco limiterà il flusso dell'aria verso l'impianto FI, Cartuccia in carta: Picchiettare la cartuccia del filtro varie volte su riducendo le prestazioni del motore. Se si aziona il motore in zone una superficie dura per rimuovere la polvere o soffiare aria molto polverose, pulire il filtro dell'aria più...
Seite 30: Candela
Controllare le leggi e le L'utilizzo di candele sbagliate può danneggiare il motore. normative locali. Il parascintille è disponibile presso i concessionari autorizzati Honda. Se il motore stava funzionando, lasciarlo raffreddare prima di intervenire sulle candele.
Seite 31: Consigli Esuggerimenti Utili
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Svuotamento del serbatoio del carburante ATTENZIONE RIMESSAGGIO DEL MOTORE La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva. Preparazione per il rimessaggio Un'adeguata preparazione al rimessaggio è essenziale per mantenere Quando si maneggia carburante si rischiano ustioni o il buon funzionamento e l'aspetto del motore.
Seite 32: Trasporto
TRATTAMENTO DEI PROBLEMI IMPREVISTI Precauzioni per il rimessaggio Se il motore verrà rimessato lasciando la benzina dentro al serbatoio, è importante ridurre il pericolo di incendio dei vapori di benzina. IL MOTORE NON SI AVVIA Scegliere un area di rimessaggio ben ventilata lontana da apparecchi Possibile causa Correzione che funzionano a fiamma, quali caldaie, scaldaacqua o...
Seite 33: Sostituzione Del Fusibile
INFORMAZIONI TECNICHE SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Il sistema a circuito chiuso dell'impianto elettrico è protetto da un Posizione dei numeri di serie fusibile. Se il fusibile si brucia, l'impianto elettrico non funzionerà. Registrare il numero di serie del motore, il tipo e la data di acquisto 1.
Seite 34: Connessioni Della Batteria Per L'avviamento Elettrico
55B24 (12 V-36 Ah) Garanzia del sistema di controllo delle emissioni La vostra nuova Honda è conforme alle norme EPA statunitensi e alle Fare attenzione a non invertire la polarità della batteria, poiché ciò normative sulle emissioni della California. American Honda fornisce la provocherebbe il cortocircuito dell'impianto elettrico.
Seite 35: Indice Di Inquinamento Atmosferico
Honda consiglia di conservare tutte le ricevute relative agli interventi di manutenzione effettuati sul motore, ma Honda non può rifiutare la copertura in garanzia per la sola mancanza delle ricevute o per l'impossibilità da parte del proprietario di garantire l'avvenuta esecuzione di tutti gli interventi di manutenzione programmati.
Seite 36: Specifiche
Specifiche Specifiche di messa a punto VOCE SPECIFICHE MANUTENZIONE iGX700 (versione TXA2) Traferro candela 0,7–0,8 mm Fare riferimento a Lunghezza×Larghezza× 429×483×438 mm pagina 10 Altezza Gioco valvola ASP: 0,20±0,02 mm Rivolgersi al proprio Massa a secco [Peso] 47,1 kg (a freddo) SCAR.: 0,20±0,02 mm...
Seite 37: Schemi Elettrici
Schemi elettrici Versione senza scatola comandi FUSIBILE Nero Bu/R W/Bl Marrone INTERRUTTORE MOTORE Bl/Y INTERRUTTORE LIVELLO OLIO Verde MOTORINO DI AVVIAMENTO Bu/R R/Bl Grigio BATTERIA Azzurro BOBINA DI CARICA Verde chiaro BOBINA DI ACCENSIONE FI ECU Arancione CANDELA Y/Bl Rosa W/Bl REGOLATORE/ Rosso...
Seite 38: Informazioni Per L'utilizzatore
- Nor 2. Pezzi consumabili: Honda non garantisce il deterioramento dei pezzi dovuti alla normale usura. I pezzi elencati di seguito non sono coperti dalla garanzia (a meno che non si rendano necessari come parte di un'altra riparazione in garanzia): 3.
Seite 39 —MEMO— ITALIANO...
Seite 41: Inleiding
INLEIDING Dank u voor uw aanschaf van een Honda motor! We helpen u graag om met uw nieuwe motor optimale resultaten te behalen en deze INSTRUCTIEBOEKJE veilig te gebruiken. Deze handleiding bevat informatie hierover; lees deze daarom zorgvuldig door voordat u uw motor gebruikt. Als zich...
Seite 42: Veiligheidsinformatie
Standaard uitgerust met een Honda uitlaatdemper. WAARSCHUWINGSETIKET DEMPER niet meegeleverd meegeleverd met het product meegeleverd met het product Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Schakel de motor uit en laat deze afkoelen voordat u brandstof bijvult.
Seite 43: Locaties Van Componenten & Schakelaars
LOCATIES VAN COMPONENTEN & SCHAKELAARS KENMERKEN OLIEKOELER Oil Alert® Systeem (op sommige uitvoeringen) (sommige uitvoeringen) "Oil Alert is een gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten" Het Oil Alert-systeem is bedoeld om motorschade te voorkomen als er te weinig olie in het carter aanwezig is. Al voordat het oliepeil in het carter beneden een veilige grenswaarde daalt, gaat het (rode) Oil Alert-waarschuwingslampje branden en schakelt het Oil Alert- LUCHTFILTER...
Seite 44: Gebruikscontroles Vooraf
GEBRUIKSCONTROLES VOORAF BEDIENING IS UW MOTOR GEBRUIKSKLAAR? VOORZORGEN VOOR VEILIG GEBRUIK Voor uw eigen veiligheid, een goede naleving van de Lees bij de ingebruikname van de motor de paragraaf met milieuvoorschriften en een maximale levensduur van uw apparatuur VEILIGHEIDSINFORMATIE op pagina en de GEBRUIKSCONTROLES is het van groot belang dat u even de tijd neemt om de conditie van VOORAF op pagina...
Seite 45: Motor Starten
MOTOR STARTEN MOTOR UITZETTEN Als u in een noodgeval de motor snel moet uitschakelen, draait u de 1. Als de brandstoftank een kraan heeft, draai de kraanhendel dan motorschakelaar gewoon naar de stand UIT. Hanteer onder normale naar de stand OPEN of ON voordat u de motor start. omstandigheden de volgende procedure.
Seite 46: Motortoerental Instellen
(sommige uitvoeringen) vakmensen en laten uitvoeren door een monteur van Honda of een andere geschoolde monteur. Koppel de accu niet af van de motor terwijl de motor draait. Als de accu wordt afgekoppeld, slaat de motor af.
Seite 47: Veiligheidsvoorzorgen
Er kan dan ook schade optreden aan metalen, rubberen en kunststoffen Denk eraan dat een erkende Honda-onderhoudsdealer uw motor het beste onderdelen van het brandstofsysteem. De garantie dekt geen kent en goed is uitgerust om deze te onderhouden en te repareren.
Seite 48: Motorolie
Raadpleeg "Aanbevolen motorolie". Vulhoeveelheid motorolie: 5. Steek de oliepeilstok helemaal in. Plaats de olievuldop terug en draai Zonder vervanging van het oliefilter: hem stevig vast. iGX700 : 1,5 L iGX800 : 1,6 L OLIEVUL- Met vervanging oliefilter: iGX700 : 1,7 L...
Seite 49: Luchtfilter
LUCHTFILTER 6. Reinig de filterelementen als u ze opnieuw gebruikt. Een vervuild luchtfilter belemmert de luchtstroming naar het Papieren filterelement: Tik een paar keer met het filterelement op injectiesysteem, waardoor de motor minder goed presteert. Als u de een hard oppervlak om vuil te verwijderen, of blaas met perslucht motor in een erg stoffige omgeving gebruikt, reinig het luchtfilter dan [maximale druk 207 kPa (2,1 kgf/cm )] het filterelement vanaf de...
Seite 50: Bougie
Het gebruik van verkeerde bougies kan de motor beschadigen. Neem alle plaatselijke voorschriften en wetgeving in acht. Een vonkenvanger is verkrijgbaar bij een erkende Honda onderhoudsdealer. Als de motor gedraaid heeft, laat deze dan eerst afkoelen voordat u onderhoud aan de bougies pleegt.
Seite 51: Handige Tips & Suggesties
HANDIGE TIPS & SUGGESTIES Aftappen van de brandstoftank WAARSCHUWING UW MOTOR STALLEN Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Voorbereiding op stalling Correct stallen is van groot belang om uw motor in storingsvrije Bij de omgang met benzine kunt u brandwonden of conditie te houden en er goed te laten uitzien.
Seite 52: Transporteren
ONVERWACHTE PROBLEMEN OPLOSSEN Voorzorgen bij stalling Wanneer u de motor opslaat met benzine in de tank, is het belangrijk om het risico op ontsteking van benzinedampen te beperken. Kies MOTOR WIL NIET STARTEN een goed geventileerde stallingruimte, op ruime afstand van Mogelijke oorzaak Correctie apparatuur met open vuur zoals een fornuis, een waterverwarmer of...
Seite 53: Vervanging Zekering
TECHNISCHE INFORMATIE VERVANGING ZEKERING Het elektrisch systeem is beveiligd met een zekering. Als de zekering Locatie serienummer is doorgebrand, werkt het elektrisch systeem niet. Noteer het motorserienummer, de uitvoering en de aanschafdatum in 1. Verwijder het zekeringdeksel en controleer de zekering. de ruimtes hieronder.
Seite 54: Accuaansluitingen Voor Elektrische Starter
Honda Power Equipment- positieve (+) accukabel aan op de accupool voordat u de negatieve motoren die in alle 50 staten worden verkocht. Uw Honda Power accukabel (–) aansluit; uw gereedschap kan dan geen kortsluiting Equipment-motor is ontworpen, gebouwd en uitgerust om te voldoen...
Seite 55: Air Index
Verwijder het label emissienormen van de Amerikaanse EPA, de staat Californië en voordat u de motor gaat gebruiken. Canada. Wij raden aan om bij alle onderhoud originele Honda- onderdelen te gebruiken. Deze door Honda ontworpen vervangingsonderdelen zijn geproduceerd volgens dezelfde normen als de originele onderdelen, zodat u kunt vertrouwen op een goede werking.
Seite 56: Specificaties
Specificaties Afstelspecificaties PUNT SPECIFICATIE ONDERHOUD iGX700 (type TXA2) Elektrodenafstand 0,7–0,8 mm Raadpleeg pagina 10 lengte×breedte×hoogte 429×483×438 mm Klepspeling (koud) IN: 0,20±0,02 mm Neem contact op Drooggewicht [gewicht] 47,1 kg UIT: 0,20±0,02 mm met uw Motortype 4-takt, overheadklep, 2 cilinders (90° V-Twin)
Seite 57: Bedradingsschema's
Bedradingsschema's Type zonder regelkastje ZEKERING Zwart Bu/R W/Bl MOTORSCHAKELAAR Bruin Bl/Y OLIEPEILSCHAKELAAR Blauw STARTMOTOR Groen Bu/R R/Bl ACCU Grijs LAADSPOEL Lichtblauw BOBINE Lichtgroen FI ECU BOUGIE Oranje Y/Bl REGELAAR GELIJKRICHTER Roze W/Bl Rood URENTELLER REGELKASTJE BRANDSTOFPOMP Geel R/Bl R/Bu GASBEDIENING INJECTIE PICK-UPSPOEL Bl/Y...
Seite 58: Gebruikersinformatie
Neem contact op met de Honda dealer in uw gebied voor assistentie. Internationale garantie voor Honda algemeen-gebruik motoren De Honda algemeen-gebruik motor die op dit merkproduct is gemonteerd is gedekt door een Honda-garantie voor algemeen-gebruik motoren, waarbij het volgende in acht moet worden genomen: - De garantievoorwaarden voldoen aan die voor de algemeen-gebruik motoren opgesteld door Honda voor ieder land.
Seite 59 —MEMO— NEDERLANDS...

Diese Anleitung auch für:

Igx800

Honda iGX700 Bedienungsanleitung

Deutsch

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Honda iGX700

Inhaltszusammenfassung für Honda iGX700

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis