Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben.
Wir möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen
Motor zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält
diesbezügliche Informationen; bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie
den Motor in Betrieb nehmen. Bitte wenden Sie sich im Störungsfalle oder
mit Fragen zu Ihrem Motor an einen autorisierten Honda-Wartungshändler.
Alle Informationen in dieser Veröffentlichung beruhen auf dem zum
Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen Produktinformationsstand. Honda
Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung Änderungen vornehmen zu dürfen, ohne hierdurch
irgendeine Verpflichtung einzugehen. Kein Teil dieser Veröffentlichung
darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
Dieses Handbuch ist als permanenter Bestandteil des Motors zu betrachten
und sollte bei einem Verkauf des Motors dem neuen Besitzer übergeben
werden.
Zusätzliche Informationen bezüglich Starten, Stoppen, Betrieb und
Einstellungen des Motors oder spezieller Wartungsanweisungen
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung für die Ausrüstung, die durch
diesen Motor angetrieben wird.
Vereinigte Staaten, Puerto Rico und Amerikanische Jungferninseln:
Wir raten Ihnen, die Garantiepolice durchzulesen, um die
Garantieleistungen und Ihre Verantwortung als Besitzer voll zu verstehen.
Die Garantiepolice ist ein getrenntes Dokument, das Sie von Ihrem Händler
erhalten haben sollten.
SICHERHEITSANGABEN
Achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. Wichtige
Sicherheitsangaben finden Sie in diesem Handbuch und am Motor. Bitte
lesen Sie diese Angaben aufmerksam.
Eine Sicherheitsangabe weist auf potenzielle Verletzungsgefahren für Sie
und andere Personen hin. Jede Sicherheitsangabe ist durch ein
Achtungssymbol
und eines der drei Schlüsselwörter GEFAHR,
WARNUNG oder VORSICHT gekennzeichnet.
Diese Schlüsselwörter haben die folgenden Bedeutungen:
Jede dieser Angaben gibt Aufschluss über die Art der Gefahr, die
möglichen Folgen und die Abhilfemaßnahmen zur Vermeidung oder
Verringerung von Verletzungen.
SCHADENVERHÜTUNGSANGABEN
Außerdem enthält das Handbuch andere wichtige Textstellen, die durch
das Wort ACHTUNG gekennzeichnet sind.
Dieses Wort hat die folgende Bedeutung:
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht die Gefahr
einer Beschädigung des Motors oder anderer Sachwerte.
Diese Angaben sollen Ihnen dabei helfen, Schäden am Motor, an anderen
Sachwerten und an der Umwelt zu verhüten.
2005 Honda Motor Co., Ltd.
−
37Z6E702
00X37-Z6E-7001
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht HÖCHSTE
LEBENSGEFAHR bzw. die GEFAHR
LEBENSGEFÄHRDENDER VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht LEBENSGEFAHR
bzw. die GEFAHR SCHWERER
VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht
VERLETZUNGSGEFAHR.
Alle Rechte vorbehalten
GXV610U1·GXV620U1·GXV670U
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
INSTRUKTIEHANDLEIDING
GXV610 · GXV620 · GXV670
Die von diesem Produkt erzeugten
Motorabgase enthalten Chemikalien, die laut
Forschungsergebnissen des Bundesstaates
Kalifornien Krebs, Geburtsfehler oder
Schäden an den Fortpflanzungsorganen
INHALT
EINFÜHRUNG
..................................
SICHERHEITSANGABEN
................
..............
BETRIEB
...........................................
BETRIEB
...........................................
.....................
.....................
..............
...............
...............
.......................
TANKEN
.......................................
MOTORÖL
....................................
Empfohlenes Öl
........................
Ölstandkontrolle
......................
Ölwechsel
.................................
ÖLFILTER
......................................
LUFTFILTER
.................................
Überprüfung
.............................
Reinigung
.................................
DEUTSCH
verursachen.
.1
.1
..............................
.........
.2
.......................
.2
..........................
............
.2
..............................
.......
.3
....................................
.3
.4
.4
............
.4
.............................
............
.5
.5
.6
..................................
.6
.6
........6
.6
.7
.7
.........................
.7
.7
.8
.8
.9
.9
.9
...................
.9
.10
.10
.11
............
.11
.12
.12
...
......
.13
.13
...................
.14
...............
.14
.15
........15
....................
.16
......................
.16
...........
.17
......
.17
.17
...
...........
.18
.........
.18
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honda GXV610
Inhaltszusammenfassung für Honda GXV610
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben. Wir möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Motor zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält BEDIENUNGSANLEITUNG diesbezügliche Informationen; bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie MANUALE DELL’UTENTE... -
Seite 2: Sicherheitsinformation
(bei Typen mit entsprechender Ausstattung) Verletzungen vermeiden zu helfen. Lesen Sie sie bitte aufmerksam. Wenn sich die Plakette abgelöst hat oder schwer leserlich geworden ist, ÖLDRUCKSCHALTER wenden Sie sich an Ihren Honda-Händler, um einen Ersatz zu bekommen. ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/ MESSSTAB ÖLABLASS- SCHRAUBE ÖLFILTER... -
Seite 3: Ausstattungsmerkmale
KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB 〈 GXV670 〉 ÖLDRUCKSCHALTER ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/ IST DER MOTOR BETRIEBSBEREIT? MESSSTAB Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Lebensdauer der Ausrüstung zu maximieren, ist der Zustand des Motors vor jeder Inbetriebnahme zu überprüfen. Beheben Sie etwaige Störungen selbst, oder lassen Sie sie von Ihrem Wartungshändler korrigieren, bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen. -
Seite 4: Vorkehrungen Für Sicheren Betrieb
BETRIEB Den Motorschalter auf ON stellen. VORKEHRUNGEN FÜR SICHEREN BETRIEB Den Starter betätigen. Bitte lesen Sie die Abschnitte SICHERHEITSINFORMATION auf Seite und ELEKTRISCHER STARTER: KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB auf Seite , bevor Sie den Motor zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Den Zündschlüssel auf START drehen und bis zum Anspringen des Motors in dieser Position halten. -
Seite 5: Stoppen Des Motors
STOPPEN DES MOTORS EINSTELLEN DER MOTORDREHZAHL Zum Stoppen des Motors in einem Notfall schalten Sie einfach den Den Gashebel auf die gewünschte Motordrehzahl einstellen. Motorschalter aus (Stellung OFF). Bei normalen Verhältnissen gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. Siehe Anweisungen des Für manche Motoranwendungen wird anstelle des hier gezeigten Ausrüstungsherstellers. -
Seite 6: Wartung Des Motors
Mechaniker, überlassen. Um höchste Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, verwenden Sie nur neue Original-Honda-Teile oder gleichwertige Teile für Reparatur und Der Wartungsplan gilt für normale Betriebsbedingungen. Wenn Sie den Austausch. Motor unter erschwerten Bedingungen, z.B. im Dauerbetrieb bei hoher Belastung oder hohen Temperaturen, oder unter ungewöhnlich nassen... - Seite 7 Belastung auftritt, wechseln Sie die Benzinmarke. Falls das Klopfen oder Klingeln fortdauert, wenden Sie sich an einen autorisierten Liegt der Ölstand in der Nähe oder unterhalb der unteren Grenzmarke Honda-Wartungshändler. am Messstab, das empfohlene Öl bis zur oberen Grenzmarke einfüllen. Den Öleinfüllverschluss/Messstab wieder anbringen.
- Seite 8 Filtermontagesockel berührt, dann den Filter mit einem Ölfilterschlüssel um eine weitere 7/8 Drehung festziehen. Ölfilter-Anzugsdrehmoment: 22 N·m (2,2 kgf·m) GXV610 Typen QYC4 und QYF4 sowie GXV620 Typ QYC4 Ölfilter-Anzugsdrehmoment: 12 N·m (1,2 kgf·m) Das Kurbelgehäuse mit dem empfohlenen Öl der vorgeschriebenen Menge auffüllen (siehe Seite...
-
Seite 9: Luftfilter
Reinigung Wenn ein hohes Maß an Wasseransammlung oder Ablagerungen im Die vier Federansätze vom Luftfilterdeckel lösen, und den Deckel Kraftstofffilter vorgefunden wird, ist der Motor einem autorisierten abnehmen. Honda-Wartungshändler zu übergeben. Den Schaumfiltereinsatz entnehmen. Den Papierfiltereinsatz entnehmen. LUFTFILTERSOCKEL FEDERANSÄTZE PAPIERFILTEREINSATZ FEDERANSÄTZE... -
Seite 10: Zündkerze
Die empfohlenen Zündkerzen haben den korrekten Wärmewert für örtlichen Gesetze und Vorschriften. Ein Funkenschutz ist bei autorisierten normale Motorbetriebstemperaturen. Honda-Wartungshändlern erhältlich. Der Funkenschutz muss alle 100 Stunden gewartet werden, um seine Falsche Zündkerzen können zu Motorschäden führen. vorgesehene Funktion zu erhalten. -
Seite 11: Nützliche Tipps Und Empfehlungen
NÜTZLICHE TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Entleeren von Kraftstofftank und Vergaser LAGERN DES MOTORS Lagerungsvorbereitung Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv, und Sie Eine sachgemäße Lagerungsvorbereitung ist ausschlaggebend, um können beim Umgang mit Kraftstoff Verbrennungen oder störungsfreien Betrieb und gutes Aussehen des Motors aufrechtzuerhalten. schwere Verletzungen erleiden. -
Seite 12: Transport
Kraftstofffilter Defekte Bauteile je Wenn die Zylinder vor der Einlagerung mit einem Ölfilm überzogen autorisierten verstopft, nach Erfordernis wurden, qualmt der Motor unter Umständen beim ersten Starten kurzzeitig. Honda- Vergaserstörung, auswechseln oder Dies ist normal. Wartungshändler Zündungsstörung, reparieren. übergeben oder im... -
Seite 13: Technische Information Und Verbraucherinformation
TECHNISCHE INFORMATION UND Batterieanschlüsse für Elektrostarter VERBRAUCHERINFORMATION Eine 12-Volt-Batterie mit einer Amperestundenzahl von mindestens 45 Ah TECHNISCHE INFORMATION verwenden. Position der Seriennummer Darauf achten, dass die Batterie nicht mit vertauschter Polarität Tragen Sie bitte Motorseriennummer, Typ und Kaufdatum unten ein. Sie angeschlossen wird, weil dadurch das Batterie-Ladesystem benötigen diese Information zur Bestellung von Ersatzteilen, bei kurzgeschlossen wird. -
Seite 14: Fernsteuergestänge
Fernsteuergestänge Vergasermodifikationen für Betrieb in Höhenlagen Gas- und Choke-Hebel sind mit Löchern für optionale Seilzugbefestigung In Höhenlagen ist das Standard-Kraftstoff-/Luftgemisch des Vergasers zu versehen. Die folgenden Abbildungen zeigen Installationsbeispiele für fett. Die Leistung nimmt ab, der Kraftstoffverbrauch hingegen zu. Ein sehr einen Volldrahtzug und einen flexiblen Flechtdrahtzug. -
Seite 15: Sauerstoffangereicherte Kraftstoffe
(Ethyl- oder Kornalkohol) 10 Vol % Die folgenden Anweisungen und Verfahren müssen eingehalten werden, Benzin mit einem Anteil von 10 Vol % Ethanol um Emissionen Ihres Honda-Motors innerhalb der Emissionsnormen zu kann verwendet werden. Benzin mit Ethanolgehalt halten. kann unter dem Namen Gasohol vermarktet sein. -
Seite 16: Abscheidungsgrad
Abscheidungsgrad Technische Daten Motoren mit Zertifikation für eine Emissionshaltbarkeitsdauer in GXV610-QAF-Typ Länge × Breite × Höhe × × 431 mm Übereinstimmung mit den California Air Resources Board-Anforderungen Leergewicht 43 kg sind mit einem Abscheidungsgrad-Informationsanhänger/-etikett versehen. Motortyp Viertakt-Zweizylindermotor mit hängenden Ventilen (Zylinder in einer 90°-V-Anordnung) -
Seite 17: Abstimmspezifikationen
Abstimmspezifikationen GXV610/620/670 Schaltschemata GEGENSTAND SPEZIFIKATION WARTUNG 3-A-Ladespulen- und Schaltkastentyp 0,70 0,80 mm − Elektrodenabstand Siehe Seite 10. Leerlaufdrehzahl 1.400 150 min (U/min) ± Wenden Sie sich Ventilspiel (kalt) EINLASS: 0,15 0,02 mm ± bitte an Ihren AUSLASS: 0,20 0,02 mm ±... -
Seite 18: Verbraucherinformation
Ergebnis gekommen sind, können Sie mit der Honda-Geschäftsstelle in Verbindung treten, wie angegeben. Alle übrigen Gebiete: Falls Sie mit der vom Management des Händlerbetriebs getroffenen Entscheidung nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an die Honda- Geschäftsstelle, wie angegeben. 《 Honda-Geschäftsstelle 》...