Finalización Del Trabajo En Las Tuberías; Conclusão Do Trabalho De Instalação Da Tubagem; ÔÂú¿Ùˆûë Ùë˜ Âúá·û›·˜ Ûˆï‹Óˆûë; Tesisat Ifllerinin Tamamlanmas - Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P...VGM-A series Installationshandbuch

4. Tubo del refrigerante y tubo de drenaje
ES
4. So¤utucu borusu ve drenaj borusu
TR
4. Труба хладагента и дренажная труба
RU
4.5. Finalización del trabajo en las tuberías
Utilización del espacio de almacenamiento del tubo de la unidad (para las tu-
berías izquierda y posterior izquierda)
• Para evitar que se forme una condensación en los tubos de refrigerante, envuelva
los tubos que están en el espacio de almacenamiento de la tubería de la unidad
con la cinta aislante que se proporciona 3.
• Cuando los envuelva con la cinta aislante, asegúrese de poner una capa doble
cuyo ancho sea la mitad de la anchura de la cinta.
• Utilice un clip de sujeción o objeto similar para ajustar el extremo de la cinta ais-
lante.
A Tubo de gas
B Tubo de líquido
C Cinta aislante 3
D Manguera de drenaje
4.5. Tesisat ifllerinin tamamlanmas›
Ünitenin boru depolama yerinin kullan›m› (sol ve sol arkadan boru
tesisatlar›nda)
• So¤utma borular›n›n nem toplamas›n› önlemek için ünitenin boru depolama
yerindeki borular› sa¤lanan bantla 3 sar›n›z.
• Keçe bantla sard›¤›n›z zaman üst üste binen bant eninin bant›n yar›s›ndan fazla
genifllikte olmamas›na dikkat ediniz.
• Keçe bant›n sonunu bir bandaj k›skac› vb. ile tutturunuz.
A Gaz borusu
B S›v› borusu
C Keçe bant 3
D Drenaj hortumu
4.5. Завершение прокладки труб
Использование пространства для хранения труб внутри прибора (для труб
слева и слева сзади)
• Для предотвращения накопления влаги внутри труб хладагента оберните
трубы, находящиеся в пространстве для хранения труб внутри прибора,
имеющейся войлочной лентой 3.
• При оборачивании войлочной лентой убедитесь в том, что участок
перекрытия ленты не превышает половины ширины ленты.
• Для закрепления конца войлочной ленты воспользуйтесь зажимным хомутом
или т.п. приспособлением.
A Труба для газа
B Труба для жидкости
C Войлочная лента 3
D Дренажный шланг
4. Tubo de refrigerante e tubo de drenagem
PR
4. ™ˆÏ‹Ó·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
GR
4.
中
4.5. Conclusão do trabalho de instalação da tubagem
Utilização do espaço de acondicionamento do tubo da unidade (para a tubagem
esquerda e posterior esquerda)
• Para evitar a condensação nos tubos do refrigerante, envolva os tubos que se
encontram no espaço de acondicionamento do tubo da unidade com a fita de
feltro fornecida 3.
• Ao envolver com a fita de feltro, certifique-se de que não envolve, na segunda
passagem, mais do que metade da largura da fita.
• Utilize um grampo de ligadura, etc. para unir o fim da fita de feltro.
A Tubo de gás
B Tubo de líquido
C Fita de feltro 3
D Mangueira de drenagem
4.5. ∞ÔÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ۈϋӈÛ˘
ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ (ÁÈ·
ۈϋÓ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿)
• °È· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ „‡Í˘ ·fi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÁÚ·Û›·˜,
Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· 3.
• ∂ÓÒ Ù˘Ï›ÁÂÙ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÏÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô Ù˘
Ù·ÈÓ›·˜ ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜.
A ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÂÚ›Ô˘
B ™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÔ‡
C ∆·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 3
D ™ˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
4
39