Lugar En Que Se Instalará La Unidad Interior; Dimensiones Exteriores; Localização Da Instalação Da Unidade Interior; Dimensões Globais - Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P...VGM-A series Installationshandbuch

2. Lugar en que se instalará la unidad interior
ES
2. ‹ç ünitenin monte edilece¤i yer
TR
2. Место установки внутреннего прибора
RU
La unidad interior consta de las siguientes piezas y accesorios:
NÚMERO ACCESORIO
1 Soporte de fijación en la pared
Tornillo roscado 4 × 35
2
3 Cinta de fieltro
4 Tapa del tubo
5
Cinta

2.1. Dimensiones exteriores

Seleccione una posición adecuada, de forma que queden las siguientes distancias
para proceder a la instalación y al mantenimiento.
Modelos W D H
PKFY-
990 235 340
P·VGM
B Techo C Pared
Atención:
Instale la unidad interior en un techo suficientemente fuerte para soportar el
peso de la unidad.
‹ç ünite flu parça ve aksesuvarlar› kapsar:
PARÇA NO. AKSESUVAR
1 Duvara montaj mesnedi
K›lavuz vida 4 × 35
2
3 Keçe bant
4 Boru kapa¤›
5 Bant
2.1. D›fl ölçüler
Montaj ve bak›m için afla¤›daki aç›kl›klara izin veren uygun bir konum seçin.
Model W D H
PLFY-
990 235 340
P·VGM
B Tavan C Duvar
Uyar›:
‹ç üniteyi, ünitenin a¤›rl›¤›n› çekebilecek dayan›kl›l›kta bir tavana monte edin.
Внутренний прибор поставляется со следующими частями и приспособлениями:
НОМЕР ЧАСТИ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
Кронштейн для
1
закрепления на стене
Самонарезающий винт 4 × 35
2
3 Войлочная лента
4
Оболочка трубы
5 Хомуток
2.1. Наружные габариты
Следует выбрать надлежащее место, допускающее следующие безопасные
расстояния для установки и технического обслуживания.
Модели W D J
PLFY-
990 235 340
P·VGM
B Потолок C Стена
Предупреждение:
Устанавливайте внутренний прибор на потолок, обладающий достаточной
прочностью для того, чтобы выдержать вес прибора.
CANTIDAD UBICACIÓN
Fijado a la parte
1
trasera de la unidad.
12
3
Paquete envuelto.
1
3
A E F G
Min. 30 Max. 130 Min. 180 Min. 50 Min. 150
D Muebles, etc.
ADED‹ YERLEfiT‹R‹LECE⁄‹ YER
Ünitenin arkas›na
1
tespit ediniz.
12
3 Ambalaj malzemesi
1 içinde.
3
A E F G
Min. 30 Max. 130 Min. 180 Min. 50 Min. 150
D Sabit eflyalar, vb.
КОЛИЧЕСТВО РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИ УСТАНОВКЕ
Укрепить на задней
1
панели прибора.
12
3 В упаковочном
материале.
1
3
A E F G
Min. 30 Max. 130 Min. 180 Min. 50 Min. 150
D Мебель и т.д.
2. Localização da instalação da unidade interior
PR
2. ∆ÔÔıÂÛ›· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
2.
中
A unidade interior é fornecida com as seguintes peças e acessórios:
Número da peça ACESSÓRIO
1 Suporte de fixação na parede
Parafuso de derivação 4 × 35
2
3 Fita de feltro
4 Revestimento do tubo
5
Fita
2.1. Dimensões globais
Seleccione um lugar adequado que torne possível os seguintes espaços para insta-
lação e manutenção.
(mm)
H
Modelos W D
PKFY-
990 235
P·VGM
B Tecto
Aviso:
Monte a unidade interior num tecto resistente o suficiente para suportar o
peso da unidade.
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ٷ ÂÍ‹˜ ̤ÚË Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
∞ƒπ£. ∂•/∆√™
µ¿ÛË ÁÈ· ÙË
1
ÛÙÂÚ¤ˆÛË Û ÙÔ›¯Ô
¢È·ÙÚËÙÈΤ˜ ‚›‰Â˜ 4 × 35
2
3
∫ÂÙÛ¤˜
4 ∫¿Ï˘ÌÌ· ۈϋӷ
5 πÌ¿ÓÙ·˜
2.1. ∂͈ÙÂÚÈΘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‰È¿ÎÂÓ· ÁÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË
Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ªÔÓ٤Ϸ W D
PKFY-
990 235
P·VGM
B Ù·‚¿ÓÈ
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
∆ÔÔıÂÙËÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ÙÔ›¯Ô ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘.
(mm)
H
(мм)
H
QUANTIDADE
1
12
3
1
3
A E F
H
340 Min. 30 Max. 130 Min. 180
C Parede D Mobiliário, etc.
∂•∞ƒ∆∏ª∞ ¶√™√∆∏∆∞
1
12
3
1
3
A E F
H
340 Min. 30 Max. 130 Min. 180 Min. 50 Min. 150
C ∆Ô›¯Ô˜ D ∂›ψÛË, ÎÏ.
LOCALIZAÇÃO DA FIXAÇÃO
Fixe na traseira da
unidade.
2
Fixe no material de
embalagem.
(mm)
G H
Min. 50 Min. 150
£∂™∏ ¶√À µƒπ™∫∂∆∞π
™ÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙË ›Ûˆ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∂›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÌÂ
˘ÏÈÎfi
·ÎÂÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
(mm)
G H
11