Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P...VGM-A series Installationshandbuch Seite 25

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. ‹ç ünitenin monte edilmesi
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
Tubería izquierda y posterior izquierda
3. Corte una pieza soporte del material de embalaje.
4. Tire de la unidad interior hacia usted tal y como se muestra en la figura de abajo
y deslice la pieza soporte en la placa de montaje, utilizando la pieza soporte
como marca de referencia.
5. Después de conectar las tuberías y los cables, coloque la tapa inferior en el sitio
en donde estaba, saque la pieza soporte y sujete la unidad interior tal y como se
muestra en la figura de la izquierda.
6. Coloque la caja lateral en el sitio en donde estaba.
A Pieza soporte
B Techo
C Reborde
Sol ve sol arka boru ba¤lant›lar›
3. Ambalaj malzemesinden bir montaj parças›cakl› kesin.
4. ‹ç üniteyi afla¤›daki flekilde görüldü¤ü üzere kendinize do¤ru yukar›ya çekin ve
montaj parças› üzerindeki tespit iflaretlerinden referans olarak yararlanarak montaj
parças›n› montaj levhas›n›n içine sürün.
5. Boru ve kablo ba¤lant›lar›n› yapt›ktan sonra alt kapa¤› tekrar yerine koyun ve
montaj parças›n› ç›kar›p iç üniteyi soldaki flekilde görüldü¤ü üzere tak›n.
6. Köfle kutusunu tekrar yerine koyun.
A Montaj parças›
B Tavan
C Ç›k›nt›
Трубы слева и сзади слева
3. Вырежьте крепежную деталь из упаковочного материала.
4. Приподнимите внутренний прибор вверх и по направлению к себе, как
показано на рисунке ниже, и продвиньте крепежную деталь на монтажный
щит, ориентируясь по установочным отметкам на крепежной детали.
5. После соединения труб и проводов, установите в исходное положение
внутреннее покрытие, снимите крепежную деталь и прикрепите внутренний
прибор, как показано на рисунке слева.
6. Установите в исходное положение угловую коробку.
A Монтажный щит
B Потолок
C Ребро
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
Tubagem esquerda e posterior esquerda
3. Corte uma peça de montagem do material de empacotamento.
4. Puxe a unidade interior para cima, na sua direcção, tal como ilustra a figura
abaixo e faça deslizar a peça de montagem para a placa de montagem, servin-
do-se das marcas de colocação da peça de montagem como referência.
5. Depois de efectuar a ligação dos tubos e fios eléctricos, reponha a tampa inferior
no devido lugar, retire a peça de montagem e fixe a unidade interior, tal como
ilustra a figura à esquerda.
6. Coloque a caixa da esquina no respectivo local.
A Peça de montagem
B Tecto
C Nervura
∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ›Ûˆ ۈϋӷ˜
3. ∫fi„Ù ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ·fi Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
4. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· οو Î·È Û‡Ú·Ù ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÛÙËÓ
Ͽη ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
5. ∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Î·È ÙȘ ηψ‰ÈˆÛÂȘ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ
η¿ÎÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·ù·ÈÚÂÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·.
6. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔ˘Ù› ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
A ∂Í¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
B √ÚÔÊ‹
C ∂Ó›Û¯˘ÛË
3
25