Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Emplacement pour l'installation de l'appareil intérieur
F
2. Plaats van het binnenapparaat
NL
2
G
L'appareil intérieur est livré avec les accessoires et les éléments suivants:
Numéro d'élément
ACCESSOIRE
1
Equerre de fixation murale
Vis de fixation 4 × 35
2
3
Matière isolante
4
Capuchon des tuyaux
5
Bande
2.1. Dimensions externes
Choisir un emplacement approprié en prenant compte des espaces suivants pour
l'installation et l'entretien.
Modèles
W
D
PKFY-
990
235
340
` P·VGM
B Plafond
C Mur
Avertissement:
Fixer l'appareil intérieur à un plafond suffisamment résistant pour supporter
son poids.
Het binnenapparaat wordt geleverd met de volgende onderdelen en accessoires:
Artikelnummer
Accessoire
1
Muurbevestigingsmal
Zelftappende schroef 4 × 35
2
3
Viltband
4
Pijpbeschermer
5
Band
2.1. Buitenafmetingen
Kies een geschikte plaats waarbij u rekening moet houden dat u de hiernavolgende
ruimte vrij moet laten voor installatie en onderhoud.
Modellen
W
D
PKFY-
990
235
340
P·VGM
B Plafond
C Muur
Waarschuwing:
Bevestig het binnenapparaat tegen een plafond die sterk genoeg is om het
gewicht van het apparaat te dragen.
10
D
H
W
H
B
A
C
F
D
E
QUANTITE
EMPLACEMENT
Fixer à l'arrière de l'ap-
1
pareil.
12
3
Dans l'emballage.
1
3
A
E
F
H
Min. 30 Max. 130 Min. 180
Min. 50
D Meubles, etc.
Hoeveelheid
Aan de achterkant van
1
het apparaat bevestigen.
12
3
In verpakkings-
materiaal.
1
3
A
E
F
H
Min. 30 Max. 130 Min. 180
Min. 50
D Stoffering, enz.
2. Indoor unit installation location
E
2. Aufstellort der Innenanlage
D
2. Luogo in cui installare la sezione interna
I
The indoor unit comes with the following parts and accessories:
PARTNUMBER
1
2
3
4
5
2.1. Outline dimensions
Select a proper position allowing the following clearances for installation and mainte-
nance.
Models
W
PKFY-
990
P·VGM
B Ceiling
Warning:
Mount the indoor unit on a ceiling strong enough to withstand the weight of
the unit.
Zum Lieferumfang der Innenanlage gehören nachstehende Teile und Zubehör:
TEILENUMMER
1
2
3
4
5
2.1. Außenabmessungen
Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort mit nachstehenden Freiräumen für Aufstel-
lung und Wartung.
Modelle
W
PKFY-
990
P·VGM
B Zimmerdecke
Warnung:
Die Innenanlage an einer Decke montieren, die stark genug ist, um das Ge-
wicht der Anlage zu tragen.
(mm)
G
H
Min. 150
La sezione interna viene fornita assieme alle parti ed accessori seguenti:
Plaats
N. PARTE
1
2
3
4
5
2.1. Dimensioni dell'unità
Selezionare una posizione di installazione in grado di offrire i seguenti spazi neces-
sari per l'installazione e la manutenzione dell'unità:
(mm)
Modelli
W
G
H
PKFY-
990
P·VGM
Min. 150
B Soffitto
Avvertenza:
Montare la sezione interna su uno soffitto in grado di sopportare perfettamen-
te il peso dell'unità.
ACCESSORY
QUANTITY
Wall-fixing bracket
Tapping screw 4 × 35
Felt tape
Pipe cover
Band
A
E
D
H
235
340
Min. 30 Max. 130 Min. 180
C Wall
D Furnishing, etc
ZUBEHÖR
MENGE
Wandbefestigungsklammer
Blechschraube 4 × 35
Filzband
Rohrabdeckung
Band
A
E
D
H
235
340
Min. 30 Max. 130 Min. 180
C Wand
D Möbel etc.
ACCESSORIO
QUANTITÀ
Staffa di montaggio sulla parete
Vite di maschiatura 4 × 35
Nastro di feltro
Coperchio del tubo
Nastro
A
E
D
H
235
340
Min. 30 Max. 130 Min. 180
C Parete
D Arredamento, ecc
LOCATION OF SETTING
Fix at the back of the
1
unit.
12
3
Set in packing
1
material.
3
(mm)
F
G
H
Min. 50
Min. 150
FUND-/ANBRINGUNGSORT
Auf der Rückseite der
1
Anlage anbringen.
12
In verpackungs-
3
1
material.
3
(mm)
F
G
H
Min. 50
Min. 150
POSIZIONE DEL MATERIALE
1
Retro dell'unità.
12
3
Materiale di imballag-
1
gio.
3
(mm)
F
G
H
Min. 50
Min. 150
Werbung
Inhaltsverzeichnis
