Preparación De La Unidad Interior; Preparação Da Unidade Interior; Úô·Ú·ûî⢋ Ùë˜ Âûˆùâúè Ìôó; Ç Ünitenin Haz›Rlanmas - Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P...VGM-A series Installationshandbuch

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. ‹ç ünitenin monte edilmesi
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
3.3. Preparación de la unidad interior
Tuberías trasera, derecha e inferior
1. Junte el tubo de refrigerante con el tubo de drenaje.
• Junte los tubos con cinta de vinilo en tres puntos o más. Esto facilitará el paso de
los tubos por la pared.
2. Saque la caja lateral y destape los orificios ciegos si fuera necesario.
• Saque la caja lateral empujándola hacia abajo b y al mismo tiempo, apriete la
parte superior de la misma a.
A Caja lateral
B Tapa inferior
Tuberías izquierda y posterior izquierda
1. Saque la tapa inferior.
• Saque la tapa inferior deslizándola hacia la parte posterior de la unidad b y, al
mismo tiempo, apriete las dos posiciones marcadas con flechas más gruesas a.
2. Saque la caja lateral y destape los orificios ciegos si fuera necesario.
3.3. ‹ç ünitenin haz›rlanmas›
Arka, sa¤ ve alt boru ba¤lant›lar›
1. So¤utucu borusunu ve drenaj borusunu birlikte bantlay›n.
• Borular› üç veya daha fazla noktadan vinil bantla birbirlerine tutturun. Bu, borular›n
duvar›n içinden geçirilmesini kolaylaflt›racakt›r.
2. Köfle kutusunu ç›kar›n ve haz›rlanm›fl delik yerlerini gerekti¤i flekilde delin.
• Köfle kutusunun üst taraf›na a bast›r›rken ayn› anda afla¤›ya do¤ru b iterek köfle
kutusunu ç›kar›n.
A Köfle kutusu
B Alt kapak
Sol ve sol arka boru ba¤lant›lar›
1. Alt kapa¤› ç›kar›n.
• Alt kapa¤›, bir yandan ok ile iflaretli iki noktaya a bast›r›rken ayn› anda kapa¤›
ünitenin gerisine do¤ru b sürerek ç›kar›n.
2. Köfle kutusunu yerinden ç›kar›n ve haz›rlanm›fl delik yerlerini gerekti¤i flekilde
delin.
3.3. Подготовка внутреннего прибора
Трубы сзади, справа и внизу
1. Свяжите вместе трубу хладагента и дренажную трубу.
• Соедините трубы вместе виниловой лентой в трех местах или более. Это
облегчит проведение труб через стену.
2. Снимите угловую коробку и пробейте пробиваемые отверстия как
требуется.
• Снимайте угловую коробку, надавливая на нее в направлении вниз b,
одновременно нажимая на верхнюю часть угловой коробки a.
A Угловая коробка
B Внутреннее покрытие
Трубы слева и сзади слева
1. Снимите внутреннее покрытие.
• Снимайте внутреннее покрытие, продвигая его в направлении задней части
прибора b, одновременно нажимая на две точки, помеченные стрелками
a.
2. Снимите угловую коробку и пробейте пробиваемые отверстия как
требуется.
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
3.3. Preparação da unidade interior
Tubagem posterior, direita e inferior
1. Ate o tubo do refrigerante ao tubo de drenagem.
• Ate os tubos com fita de vinil em três ou mais pontos. Isto facilitará a passagem
dos tubos através da parede.
2. Retire a caixa da esquina e separe, conforme necessário, os furos separadores.
• Retire a caixa da esquina, empurrando no sentido descendente b e carregando
simultaneamente na parte lateral superior da mesma a.
A Caixa da esquina
B Tampa inferior
Tubagem esquerda e posterior esquerda
1. Retire a tampa inferior.
• Retire a tampa inferior, fazendo-a deslizar para a parte de trás da unidade b e
carregando simultaneamente sobre os dois pontos marcados pelas setas a.
2. Retire a caixa da esquina e separe, conforme necessário, os furos separadores.
3.3. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
¶›Ûˆ, ‰ÂÍÈ¿ Î·È Î¿Ùˆ ۈϋӈÛË
1. ∂ÓÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· „‡Í˘ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
• ∂ÓÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ۈϋÓ˜ Ì ٷÈÓ›· ‚˘ÓÈÏ›Ô˘ Û ÙÚÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›·.
∞˘Ùfi ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
2. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔ˘Ù› Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Ô¤˜.
• µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔ˘Ù› Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو b ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙËÓ Â¿Óˆ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ a.
A °ˆÓÈ·Îfi ÎÔ˘Ù›
B ∫¿Ùˆ η¿ÎÈ
∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ›Ûˆ ۈϋӷ˜
1. µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ùˆ η¿ÎÈ.
• µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ùˆ η¿ÎÈ Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ b
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ‰‡Ô ÛËÌ›· fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË a.
2. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔ˘Ù› Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ Ô¤˜ ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
3
21