Terminal Düzeni - Siemens SIMATIC ET 200S Originalbetriebsanleitung

PM-D F1/F2 güç modülleri, denetlenen U1 ve U2 gerilimleri için besleme modülleridir. ACİL
KAPAT donanımlarında DIN EN / IEC 60947-5-5'e göre PM-D F1 güç modülü, hareketli
kapaklarda ve koruyucu kapılarda PM-D F2 güç modülü. Kapatıcı kontak devresi şeklinde
üç adet onaylama devresine sahiptirler. Birinci onaylama devresi tüketici çıkışları için olan
U1 yardımcı gerilimi kapatır. İkinci onaylama devresi harici besleme kontaktörü için olan U2
yardımcı gerilimi kapatır. Üçüncü onaylama devresi ise, ET 200S genişletme modülleri
PM-D F3 ve PM-D F4'ün kumanda edilmesine yarar. Tüm önemli işletim durumları dört adet
LED tarafından gösterilir ve ET 200S arka plan veriyoluna bildirilir.
Ulaşılabilen PL veya SIL, harici elektrik devresine ve gerçek kullanım koşullarına bağlıdır.
TR
Cihazların, ortam koşulları dikkate alınmak şartıyla IP32, IP43 veya IP54 (IEC / EN 60529
standartına göre) koruma türüne sahip kumanda dolaplarına monte edilmesi şarttır.
Kirlilik derecesi 2
Daha fazla bilgi ve teknik veri için el kitabına veya 3RK1903 ürün bilgi formuna bakınız
www.siemens.com/sirius
Модули расширения PM-D F1/F2 используются как модули питания для
контролируемых напряжений U1 и U2. Они используются как модули питания:
PM-D F1 для осуществления аваррийного отключения EMERGENCY OFF в
соответствии с DIN EN / IEC 60947-5-5; PM-D F2 для сьемных кожухов и защитных
дверец. Они имеют три разблокирующих цепи с замыкающими контактами. Первая
отключает напряжение U1 на нагрузке. Вторая отключает U2 питания внешнего
контактора. Третья цепь служит для контроля устройств расширения ET 200S
PM-D F3 и PM-D F4. Все важные состояния индицируются при помощи светодиодов и
передаются на ET 200S задней панели.
Уровень PL или SIL определяется внешними цепями безопасности и условиями
применения.
РУ
С учетом влияние внешних условий, устройства должны размещаться в шкафах со
степенью защиты IP32, IP43 или IP54 (согласно IEC / EN 60529).
Степень загрязнения 2
Для получения дальнейшей информации и тех. данных обратитесь к руководству или
к листу тех. даных 3RK1903
www.siemens.com/sirius
电源模块 PM-D F1/F2 是用于监控电压 U1 和 U2 的馈电组件。 电源模块
PM-D F1 在急停装置中符合 DIN EN / IEC 60947-5-5，电源模块 PM-D F2 用于移
动护板和防护门。 它们构建三个脱扣电路用作常开触点电路。 第一个脱扣电
路关断负载支线的辅助电压 U1。 第二个脱扣电路关断外部供电保护继电器
的辅助电压 U2。 第三个脱扣电路用作控制 ET 200S 扩展设备 PM-D F3 和
PM-D F4。 由四个 LED 显示所有重要的状态并反馈至 ET 200S 背板总线。
可达到的 PL 或 SIL 取决于扩展电路和实际使用条件。
在考虑环境条件的情况下，这些设备必须安装到防护等级为 IP32、 IP43 或
IP54 ( 根据 IEC / EN 60529) 的开关柜中。
中文 污染等级 2
更多信息和技术数据，请参见
www.siemens.com/sirius 网站下 3RK1903 的手册或产品数据表
3ZX1012-0RK10-1BA1
Terminal düzeni
1/8 L+ Kumanda gerilimi U
1
2/9 M Kumanda gerilimi U
1
4/11 A1+ Yardımcı gerilim U
2
5/12 A2- Yardımcı gerilim U
2
6/13 OUT+ DC 24 V 50 mA'li genişletme modülleri için kumanda sistemi
7/14 OUT- DC 24 V 50 mA'li genişletme modülleri için kumanda sistemi
17/24 Geçiş klemensi, potensiyalsiz
22 ON+ Açma butonu (3RK1903-1AB00)
Köprü (3RK1903-1BB00)
23 ON- Açma butonu (3RK1903-1AB00)
Köprü (3RK1903-1BB00)
25 CH1+ Kanal 1 ACİL KAPAT veya sınır butonu
26 CH1- Kanal 1 ACİL KAPAT veya sınır butonu
27 CH2+ Kanal 2 ACİL KAPAT veya sınır butonu
28 CH2- Kanal 2 ACİL KAPAT veya sınır butonu
Обозначение клемм
1/8 L+ Управляющее напряжение U
2/9 M Управляющее напряжение U
4/11 A1+ Вспомогательное напряжение U
5/12 A2- Вспомогательное напряжение U
6/13 OUT+ Подключение для устройств расширения - 24 В, 50 мА
постоянного тока
7/14 OUT- Подключение для устройств расширения - 24 В, 50 мА
постоянного тока
17/24 сквозная клемма
22 ON+ Кнопка ВКЛ (3RK1903-1AB00)
Перемычка (3RK1903-1BB00)
23 ON- Кнопка ВКЛ (3RK1903-1AB00)
Перемычка (3RK1903-1BB00)
25 CH1+ Канал 1 аварийное выключение EMERGENCY OFF или
концевой выключатель
26 CH1- Канал 1 аварийное выключение EMERGENCY OFF или
концевой выключатель
27 CH2+ Канал 2 аварийное выключение EMERGENCY OFF или
концевой выключатель
28 CH2- Канал 2 аварийное выключение EMERGENCY OFF или
концевой выключатель
端子分配
1/8 L+
控制电压 U
1
2/9 M
控制电压 U
1
4/11 A1+
辅助电压 U
2
5/12 A2-
辅助电压 U
2
6/13 OUT+ DC 24 V 50 mA 扩展设备的控制装置
7/14 OUT-
DC 24 V 50 mA 扩展设备的控制装置
17/24
直通接线端子，零电位
22 ON+
按钮 (3RK1903-1AB00)
桥架 (3RK1903-1BB00)
23 ON-
按钮 (3RK1903-1AB00)
桥架 (3RK1903-1BB00)
25 CH1+
通道 1 急停开关或限位开关
26 CH1-
通道 1 急停开关或限位开关
27 CH2+
通道 2 急停开关或限位开关
28 CH2-
通道 2 急停开关或限位开关
1
1
2
2
15