Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC ET 200S Produktinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Module
  5. Simatic ET200S
  6. Produktinformation
Siemens SIMATIC ET 200S Produktinformation

Siemens SIMATIC ET 200S Produktinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIMATIC ET 200S:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIMATIC
ET 200S
Produktinformation zum Handbuch Dezentrales
Peripheriesystem ET 200S, Fehlersichere Module
Produktinformation
Security-Hinweise
Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen,
Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein
ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen
Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts.
Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu
verhindern. Diese Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet
verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und nur wenn entsprechende Schutzmaßnahmen (z. B. Firewalls
und/oder Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter
(https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens
empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen
Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von
Cyber-Bedrohungen erhöhen.
Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter
(https://www.siemens.com/cert).
Einleitung
Diese Produktinformation enthält Ergänzungen und Korrekturen zum Montage und Bedienhandbuch "Dezentrales
Peripheriesystem ET 200S, Fehlersichere Module". Die Produktinformation ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die in
dieser Produktinformation enthaltenen Aussagen sind in Zweifelsfällen als aktueller anzusehen.
Diese Produktinformation ist gültig für folgende Produkte:
•
PM-E F pm DC24V PROFIsafe (6ES7138-4CF03-0AB0)
•
PM-E F pp DC24V PROFIsafe (6ES7138-4CF42-0AB0)
•
4/8 F-DI DC24V PROFIsafe (6ES7138-4FA05-0AB0)
•
4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe (6ES7138-4FC01-0AB0)
•
4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe (6ES7138-4FB04-0AB0)
•
1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A (6ES7138-4FR00-0AA0)
© Siemens AG 2022. Alle Rechte vorbehalten
A5E39001523-AA, 07/2022
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC ET 200S

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC ET 200S

  • Seite 1 Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.
  • Seite 2 DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Die UK-Konformitätserklärung steht auf der Website des Siemens Industry Online Support unter dem Stichwort "Konformitätserklärung" auch zum Download zur Verfügung. Korrektur: ATEX-Zulassung Nach EN 60079-7 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Part 7: Increased safety “e”) und EN IEC 60079- 0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General Requirements).
  • Seite 3 Korrektur: IECEx-Zulassung Nach IEC 60079-7 (Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increase safety “e”) II 3 G Ex ec IIC Tx Gc IECEx DEK 21.0029 X Besondere Bedingungen im Ex-Bereich: • Das Gerät darf nur in einem Bereich von nicht mehr als Verschmutzungsgrad 2 verwendet werden, wie in IEC 60664-1 definiert.

  • Seite 4: Sicherheitsrelevante Symbole Für Geräte Ohne Ex-Schutz

    Ergänztes Kapitel "Sicherheitsrelevante Symbole" Sicherheitsrelevante Symbole für Geräte ohne Ex-Schutz Die folgende Tabelle enthält eine Erklärung zu den Symbolen, die sich auf Ihrem SIMATIC-Gerät, auf dessen Verpackung oder auf der Begleitdokumentation befinden können. Symbol Bedeutung Allgemeines Gefahrenzeichen Vorsicht/Achtung Sie müssen die Produktdokumentation beachten. Die Produktdokumentation enthält Informationen zur Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht es Ihnen, Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
  • Seite 5 Gerät in ein Gehäuse mit einer Schutzart ≥ IP54 eingebaut wurde. Beachten Sie für explosionsgefährdete Zonen 22, dass das Gerät nur dann verwendet werden darf, wenn das Gerät in ein Gehäuse mit einer Schutzart ≥ IP6x eingebaut wurde. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...

  • Seite 6: Product Information

    Product Information Security information Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain –...
  • Seite 7 DI FA TI COS TT P.O. Box 1963 D-92209 Amberg The UK Declaration of Conformity are also available for download from the Siemens Industry Online Support website, under the keyword "Declaration of Conformity". Correction: ATEX approval In accordance with EN 60079-7 (Electrical Apparatus for Potentially Explosive Atmospheres - Part 7: Increased safety "e") and EN IEC 60079-0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements).
  • Seite 8 Correction: IECEx approval In accordance with IEC 60079-7 (Explosive Atmospheres - Part 7: Equipment protection by increase safety “e”) II 3 G Ex ec IIC Tx Gc IECEx DEK 21.0029 X Special conditions in hazardous areas: • The equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as defined in IEC 60664-1. •...
  • Seite 9 Amended section "Safety-related symbols" Safety-related symbols for devices without Ex protection The following table contains an explanation of the symbols located in your SIMATIC device, its packaging or the accompanying documentation. Symbol Meaning General warning sign Caution/Notice You must read the product documentation. The product documentation contains information about the potential risks and enable you to recognize risks and implement countermeasures.
  • Seite 10 ≥ IP54. For Zone 22 potentially explosive atmospheres, be aware that the device may only be used when it is installed in an enclosure with a degree of protection ≥ IP6x. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...

  • Seite 11: Information Produit

    L'utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l'adresse suivante (https://www.siemens.com/cert) : Introduction Cette information produit contient des ajouts et des correctifs apportés au Manuel de montage et d'utilisation "Système de...
  • Seite 12 DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité britannique sur le site Internet Siemens Industry Online Support sous le mot-clé "Déclaration de conformité". Correction : homologation ATEX Selon EN 60079-7 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Part 7: Increased safety “e”) et EN IEC 60079-0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General Requirements).
  • Seite 13 Correction : homologation IECEx Selon IEC 60079-7 (Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increase safety “e”) II 3 G Ex ec IIC Tx Gc IECEx DEK 21.0029 X Conditions particulières dans les zones à risque d'explosion : • L'appareil doit être utilisé...
  • Seite 14 Chapitre "Symboles de sécurité" complété Symboles de sécurité pour les appareils sans protection Ex Le tableau suivant contient une explication pour les symboles qui peuvent se trouver sur votre appareil SIMATIC, sur son emballage ou sur la documentation fournie. Symbole Signification Symbole de danger général Prudence/Attention Vous devez tenir compte de la documentation produit.
  • Seite 15 ≥ IP54. Pour les zones à risque d'explosion 22, veillez à ce que l'appareil ne soit utilisé que s'il a été monté dans un boîtier avec un indice de protection ≥ IP6x. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...

  • Seite 16: Información Del Producto

    Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Seite 17 DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg (Alemania) También puede descargar la declaración de conformidad del Reino Unido de la página web del Siemens Industry Online Support, buscando la palabra clave "Declaración de conformidad". Corrección: homologación ATEX Según EN 60079-7 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Part 7: Increased safety "e") y EN IEC 60079-0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General Requirements).
  • Seite 18 Corrección: homologación IECEx Según IEC 60079-7 (Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increase safety "e") II 3 G Ex ec IIC Tx Gc IECEx DEK 21.0029 X Condiciones especiales en atmósferas potencialmente explosivas: • El aparato solo debe utilizarse en una zona con grado de contaminación no superior a 2, como se define en IEC 60664-1. •...
  • Seite 19 Capítulo ampliado "Símbolos relevantes para la seguridad" Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos sin protección Ex La siguiente tabla contiene la explicación de los símbolos que pueden existir en el aparato SIMATIC, en su embalaje o en su documentación adjunta. Símbolo Significado Símbolo genérico de peligro Precaución/Atención...
  • Seite 20 ≥ IP54. En las zonas 22 con atmósfera potencialmente explosiva, tenga en cuenta que el aparato solo debe utilizarse si está montado en una caja con grado de protección ≥ IP6x. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...

  • Seite 21: Informazioni Sul Prodotto

    Al fine di proteggere impianti, sistemi, macchine e reti da minacce cibernetiche, è necessario implementare - e mantenere continuamente - un concetto di Industrial Security globale ed all’avanguardia. I prodotti e le soluzioni Siemens costituiscono soltanto una componente di questo concetto.
  • Seite 22 DI FA TI COS TT Casella postale 1963 D-92209 Amberg La dichiarazione di conformità UK può essere scaricata anche dal sito di Siemens Industry Online Support selezionando come parola chiave "dichiarazione di conformità". Correzione: omologazione ATEX Secondo la EN 60079-7 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Part 7: Increased safety "e") e la EN IEC 60079-0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General Requirements).
  • Seite 23 Correzione: omologazione IECEx Secondo l'IEC 60079-7 (Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety “e”) II 3 G Ex ec IIC Tx Gc IECEx DEK 21.0029 X Condizioni particolari in aree soggette a deflagrazioni: • Il dispositivo può essere utilizzato soltanto in un'area con un grado di inquinamento non superiore a 2, come stabilito nell'IEC 60664-1.
  • Seite 24 Capitolo integrato "Simboli rilevanti per la sicurezza" Simboli rilevanti per la sicurezza per dispositivi senza protezione Ex La seguente tabella contiene una spiegazione dei simboli che possono trovarsi sul dispositivo SIMATIC, sulla relativa confezione o nella documentazione allegata. Simbolo Significato Informazioni generali Cautela/attenzione Osservare la documentazione del prodotto.
  • Seite 25 ≥ IP54. Per zone 22 a rischio di esplosione osservare che il dispositivo può essere utilizzato solo se montato in una custodia con una classe di protezione ≥ IP6x. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
  • Seite 26 Siemens 为其产品及解决方案提供了工业信息安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络的安全运行。 为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业信息安全保护机制。Siemens 的产品和解决方案构成此类概念的其中一个要素。 客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在有必要连接时并仅在采取适当安全措施（例如，防火墙 和/或网络分段）的情况下，才能将该等系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。 关于可采取的工业信息安全措施的更多信息，请访问 (https://www.siemens.com/industrialsecurity)。 Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用最新的更新程序，客户遭 受网络攻击的风险会增加。 要及时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens 工业信息安全 RSS 源，网址为 (https://www.siemens.com/cert)。 简介 本产品信息包含对安装和操作手册《ET 200S 分布式 I/O 系统，故障安全模块》的补充和更正。本产品信息随附产品一同提供。任何不确定之处，应以本产品信息中的内容为准。 本产品信息适用于以下产品： • PM-E F pm DC24V PROFIsafe (6ES7138-4CF03-0AB0) • PM-E F pp DC24V PROFIsafe (6ES7138-4CF42-0AB0) •...
  • Seite 27 2016 版电磁兼容性规定 (EMC) • 2016 版专门用于在易爆环境中使用的设备和防护系统规定（防爆） • 2012 版电气电子设备法规中限制使用某些有害物质的规定 (RoHS)。 • 2008 版 ET 200S 安全组件（故障安全模块）的机械供应（安全）规定 相应机构的 UK 符合性声明获取方式： Siemens AG Digital Industries Factory Automation DI FA TI COS TT P.O.Box 1963 D-92209 Amberg 也可以在西门子工业在线支持网站上通过关键字“符合性声明”下载相应的 UK 符合性声明。 更正：ATEX 认证 根据 EN 60079-7（适用于潜在易爆环境的电气设备 - 第 7 部分：增安型“e”）和 EN IEC 60079-0（适用于易爆环境的电气设备...
  • Seite 28 更正：IECEx 认证 符合 IEC 60079-7（易爆环境 - 第 7 部分：通过增安型“e”实现设备保护） II 3 G Ex ec IIC Tx Gc IECEx DEK 21.0029 X 在危险区域中使用的特殊条件： • 设备只能在污染等级不超过 2 级的区域使用（根据 IEC 60664-1 中的定义）。 • 设备必须安装在合适的外壳中，以确保防护等级至少为 IP54（依据 IEC 60079-0）。并且必须考虑使用时的环境条件。 • 应采取预防措施，防止产生高于 119 V 的瞬变干扰而超出标称电压。 补充：UKEX 认证 根据...
  • Seite 29 修订了“安全相关符号”部分 不带防爆保护的设备的安全相关符号 下表包含 SIMATIC 设备、包装或随附的文档的符号说明。 符号 含义 一般的警告符号小心/注意 必须阅读产品文档。产品文档包含有关潜在风险、风险的识别及其预防措施等信息。 必须阅读产品文档提供的信息。 ISO 7010 M002 确保设备仅由专业电气工程师进行安装。 IEC 60417 No. 6182 请注意，连接的电源线必须根据预期的最低和最高环境温度进行设计。 请注意，设备必须按照 EMC 规则进行构建和连接。 请注意，230 V 设备可能会暴露于危险的电压中。 ANSI Z535.2 请注意，防护等级 III 的设备只能按照标准的 SELV/PELV 提供保护性的低电压。 IEC 60417-1-5180 “III 类设备” 请注意，该设备仅被批准用于工业领域，且仅可用于室内。 请注意，安装设备时需要使用外壳。考虑使用以下外壳： • 立式控制柜 •...
  • Seite 30 ANSI Z535.2 请注意，防护等级 III 的设备只能按照标准的 SELV/PELV 提供保护性的低电压。 IEC 60417-1-5180 “III 类设备” 请注意，该设备仅被批准用于工业领域，且仅可用于室内。 对于 2 区潜在爆炸性环境，请注意，只有安装在防护等级 ≥IP54 的外壳中时，才能使用该设备。 对于 22 区潜在爆炸性环境，请注意，只有安装在防护等级 ≥ IP6x 的外壳中时，才能使用该设备。 Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 《ET 200S 分布式 I/O 系统，故障安全模块》手册的产品信息 《ET 200S 分布式 I/O 系统，故障安全模块》手册的产品信息...