Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Cleaning Instructions
  • Disassembly / Assembly
  • Specifications
  • Usage Préconisé
  • Caractéristiques
  • Instructions de Nettoyage
  • Istruzioni Per L'uso - Italiano
  • Uso Previsto
  • Messaggi DI Avvertenza
  • Istruzioni Per la Pulizia
  • Rimozione Della Maschera
  • Utilização Prevista
  • Instruções de Limpeza
  • Condições de Armazenamento
  • Garantia Limitada
  • Οδηγίες Χρήσης - Ελληνικά
  • Προβλεπόμενη Χρήση
  • Οδηγίες Καθαρισμού
  • Περιορισμένη Εγγύηση
  • Beregnet Anvendelse
  • Gebruiksaanwijzing - Nederlands
  • Beoogd Gebruik
  • Bruksanvisning - Svenska
  • Avsedd Användning
  • Anvisningar För Rengöring
  • Käyttöohje - Suomi
  • Tekniset Tiedot
  • Bruksanvisning - Norsk
  • Tiltenkt Bruk
  • Instrukcja Obsługi - Polski
  • Instrukcje Czyszczenia
  • Parametry Techniczne
  • Určené Použití
  • Használati Utasítás - Magyar
  • Alkalmazási Terület
  • M Szaki Adatok
  • Korlátozott Garancia
  • Určené Použitie
  • Pokyny Na Čistenie
  • Navodila Za Uporabo - Slovenščina
  • Predvidena Uporaba
  • Navodila Za ČIščenje
  • Tehni ni Podatki
  • Valymo Nurodymai
  • Tehnilised Näitajad
  • Destinaţia de Utilizare
  • Instrucţiuni de Curăţare
  • Инструкции За Почистване
  • Технічні Характеристики
  • Upute Za ČIšćenje
  • Tujuan Penggunaan
  • Инструкции По Очистке
  • Меры Предосторожности
  • Снятие Маски
  • Технические Характеристики
  • Условия Хранения
  • Ограниченная Гарантия
  • Temizleme Talimatları
  • Teknik Özellikler
  • Saklama Koşulları
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
Instructions for use - English
Pico Traditional Nasal Mask
Intended Use
This nasal mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-level therapy to
patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient use in the hospital/institutional
environment. The mask is to be used on patients (>66lbs/30kg) for whom CPAP or bi-level therapy has
been prescribed.
Notes:
• Exhalation is built into this mask. A separate exhalation device is not required.
• This mask is not made with natural rubber latex or DEHP.
Symbols
Warning or Caution
Not Made with Natural Rubber Latex
Warnings
• This mask is not suitable for providing life support ventilation.
• Hand wash prior to use. Inspect the mask for damage or wear (cracking, crazing, tears, etc). Discard and
replace any components as necessary.
• Some users may experience skin redness, irritation, or discomfort. If this happens, discontinue use and
contact your healthcare professional.
• Consult a physician or dentist if you encounter tooth, gum, or jaw soreness. Use of a mask may
aggravate an existing dental condition.
• Consult a physician if you experience the following symptoms while using the mask or after removing
it: Drying of the eyes, eye pain, eye infections, or blurred vision. Consult an ophthalmologist if
symptoms persist.
• Do not block or seal off the exhalation ports.
• Do not overtighten the headgear straps. Watch for signs of overtightening, such as excessive redness,
sores, or bulging skin around the edges of the mask. Loosen the headgear straps to alleviate problems.
• This mask is designed for use with CPAP or bi-level systems recommended by your health care
professional or respiratory therapist. Do not wear this mask unless the CPAP or bi-level system is turned
on and operating properly. Do not block or try to seal the exhalation port. Explanation of the
Warning: CPAP systems are intended to be used with special masks with connectors which have
vent holes to allow continuous flow of air out of the mask. When the CPAP machine is turned on and
functioning properly, new air from the CPAP machine flushes the exhaled air out through the attached
mask exhalation port. However, when the CPAP machine is not operating, enough fresh air will not be
provided through the mask, and exhaled air may be rebreathed. This warning applies to most models
of CPAP systems.
• If oxygen is used with the device, the oxygen flow must be turned off when the device is not
operating. Explanation of the Warning: When the device is not in operation, and the oxygen flow
is left on, oxygen delivered into the ventilator tubing may accumulate within the device enclosure.
Oxygen accumulated in the device enclosure will create a risk of fire.
• At a fixed flow rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration will vary,
depending on the pressure settings, patient breathing pattern, mask selection, and the leak rate. This
warning applies to most types of CPAP and bi-level machines.
Note
X1
System One Resistance Control
1
Tip
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Philips RESPIRONICS Pico Traditional

  • Seite 18: Eigenschaften Und Funktionen

    • Bei manchen Patienten kann es zu Hautrötungen, Irritationen oder anderen Beschwerden kommen. Der Gebrauch sollte in diesen Fällen abgebrochen und der zuständige Arzt oder das Pflegepersonal konsultiert werden. • Konsultieren Sie bei Zahn-, Zahnfleisch- oder Kieferschmerzen Ihren Arzt oder Zahnarzt. Durch die Verwendung der Maske kann eine Verschlimmerung bereits bestehender dentaler Erkrankungen auftreten.
  • Seite 19: Reinigungshinweise

    Bei Gebrauch durch mehrere Patienten in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen muss die Maske vor der erneuten Verwendung gemäß dem Leitfaden zur Desinfektion aufbereitet werden. Diese Anleitung kann online unter www. healthcare.philips.com oder über den Kundendienst von Philips Respironics unter der Rufnummer +1-724-387-4000 oder der Rufnummer von Respironics Deutschland unter +49 8152 93060 angefordert werden.
  • Seite 20: Anpassen Von Maske, Polster Und Maskenhalterung

    Anpassen von Maske, Polster und Maskenhalterung Vor dem Anlegen der Maske 1. Größenanpassung: Das Polster sollte für die Breite Ihrer Nase geeignet sein und die Nasenlöcher nicht blockieren . Der obere Rand des Polsters darf zwischen dem Nasenrücken und der Nasenspitze aufliegen.
  • Seite 21: Tipps Für Den Tragekomfort

    1. Halten Sie die oberen Bänder der Maskenhalterung zusammen; das Scheitelband zeigt dabei nach oben. Hinweis: Bei korrekter Montage ist das Logo von Philips Respironics auf der Rückseite der Maskenhalterung zu sehen. 2. Fädeln Sie die oberen Bänder durch den oberen Schlitz im Maskenrahmen.
  • Seite 22: Spezifikationen

    Spezifikationen Warnung: Anhand der technischen Spezifikationen der Maske kann das medizinische Personal erkennen, inwieweit die Maske mit dem CPAP- oder Bi-Level-Therapiegerät kompatibel ist. Bei Gebrauch außerhalb dieser Spezifikationen oder bei Verwendung mit inkompatiblen Geräten kann die Maske unbequem, die Abdichtung der Maske nicht wirksam sein, ggf.

Inhaltsverzeichnis