Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer PDP-503HDE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Monitore
  5. PDP-503HDE
  6. Bedienungsanleitung
Pioneer PDP-503HDE Bedienungsanleitung

Pioneer PDP-503HDE Bedienungsanleitung

Plasma display system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PLASMA DISPLAY SYSTEM
SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA
PLASMA DISPLAY-SYSTEM
PDP-503HDE
PDP-433HDE
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
PDP-503HDE/(HYO1)
1
9/3/02, 1:30 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer PDP-503HDE

Inhaltszusammenfassung für Pioneer PDP-503HDE

  • Seite 1 PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA PLASMA DISPLAY-SYSTEM PDP-503HDE PDP-433HDE Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung PDP-503HDE/(HYO1) 9/3/02, 1:30 PM...
  • Seite 2 The following symbols are found on labels Thank you for buying this Pioneer product. attached to the product. They alert the operators Please read through these operating instructions so you will know and service personnel of this equipment to any how to operate your model properly.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Dear customer Thank you for your purchase of the PIONEER product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. Contents Dear customer …………………………………………… 1 Picture adjustments …………………………………… 32 Contents ……………………………………………………...

  • Seite 4: Important User Guidance Information

    To ensure correct installation, experienced and qualified experts must install the unit. PIONEER will not be held responsible for accident or damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies.

  • Seite 5: Safety Precautions

    21. Heat sources—Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat- generating products (including amplifiers). 22. Unplug the power cord from the AC outlet before installing the speakers. PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 6: Features

    • Built-in TELETEXT Function (TOP/FLOF/FASTEXT) • Picture and Picture. Still Image function. • 12-Language On Screen Display • 4 Video Input with 3 SCART terminals and PC (XGA) Input • Component terminal • Child Lock System PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 7: Supplied Accessories

    • Always use the power cord supplied with the Plasma Display and the one supplied with the Media Receiver for each respective unit. Media Receiver Power cord (For Europe, except U.K. and Eire) (For U.K., and Eire) Remote control unit Two AA size batteries (Alkaline battery) System cable Two operating instructions PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 8: Preparation

    • When installing, keep enough space around the upper part and the back part, in order that ventilation around back part is secured. Using the optional PIONEER stand • For details concerning installation, please refer to the instruction manual provided with the stand.

  • Seite 9: Setting The System

    Preparation Setting the system Connecting the system cable and the power cord to the Plasma Display Plasma Display (rear view) For details concerning optional PIONEER speaker (bottom view) installation, please refer to the speaker instruction manual provided. (WHITE) (GRAY) Power cord...

  • Seite 10: Using The Remote Control Unit

    • If you used the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it. • WHEN DISPOSING OF USED BATTERIES, PLEASE COMPLY WITH GOVERNMENTAL REGULATIONS OR ENVIRONMENTAL PUBLIC INSTRUCTION'S RULES THAT APPLY IN YOUR COUNTRY/AREA. PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 11: Part Names

    Part names Plasma Display STANDBY/ON INPUT CHANNEL VOLUME STANDBY/ON VOLUME r/s buttons Power indicator INPUT button CHANNEL r/s buttons MAIN POWER button STANDBY/ON button Remote control sensor PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 12: Media Receiver

    CONTROL INPUT 2 INPUT 1 AC INLET MONITOR OUTPUT INPUT 1 terminal SYSTEM CABLE terminal MONITOR OUTPUT (GRAY) terminal (S-VIDEO) terminals (AUDIO) (SCART) CONTROL terminal AC INPUT terminal MONITOR OUTPUT INPUT 2 terminal terminal (VIDEO) (SCART) PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 13: Remote Control Unit

    TOP OVER VIEW for TOP programme. MENU mode: Return to the previous menu screen. ENTER Execute a command. / / / Select a desired item on the setting screen. Move the picture on the screen. PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 14: Watching Tv

    • Always turn off the main power of Plasma Display and Media Receiver when connecting the power cords. • Disconnect the power cord from the power outlet, Plasma Display and Media Receiver when the System is not going to be used long period of time. PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 15: Turning On The Power

    The Plasma Display System turns the power on. Media Receiver status indicators Power off Only the Media Receiver is in standby mode or the Plasma Display System is in standby mode. The Plasma Display System turns the power on. Green PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:08 PM...

  • Seite 16: Initial Auto Installation

    55.25 148.25 85.25 • If no channel is found, “No programme found. Is antenna connected properly?” displays. And the auto installation 102.25 is finished. • If you want to try Auto installation again, see page 23. PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM...
  • Seite 17 VCR. See pages 25, 40 and 41. • If a channel preset download is not successful, “Error in sending programme data.” displays. And preset Auto Installation completed. downloading will stop at that moment. Error in sending programme data. PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM...

  • Seite 18: Simple Button Operations For Changing Channels

    • In the standby mode, when you press 0, the power turns on and the on-screen image comes from the INPUT 1 source. Or, when you press any button from 1 to 9, a TV image displays. PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM...

  • Seite 19: Simple Button Operation For Changing Volume/Sound

    • The System does not suddenly output loud sound as the volume level is set to 0. Press e again to cancel the mute. • Pressing ik k k k k /l l l l l and g can also cancel the mute. PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM...
  • Seite 20 • FOCUS e SRS: Produces both SRS and FOCUS effects. • Off: Outputs the normal sound. : Off : SRS : FOCUS : FOCUS SRS PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM...
  • Seite 21 • “BBC2” and “99” are tentative network name and channel. Monaural mode BBC2 BBC2 NICAM NICAM MONO BBC2 BBC2 MONO MONO A2 broadcasts Stereo mode Bilingual mode BBC2 BBC2 STEREO DUAL1 BBC2 BBC2 MONO DUAL2 BBC2 Monaural mode BBC2 DUAL1/2 MONO BBC2 MONO PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM...

  • Seite 22: Basic Adjustment Settings

    Audio Out output. RETURN Demonstration setting for storefront displays. Demo Select the colour system of an image current Colour Sys. input. Language Select the on screen display language. Reduces the noise of the picture. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM...

  • Seite 23: Pc Mode Menu Items

    Provides a clear input image. Auto Sync. Fine Sync. Audio Out [Fixed] Adjusts image H-Pos, V-Pos, clock Fine Sync. and phase. RETURN After selecting type of monitor output, adjusts the volume of the main Audio Out speaker or monitor output. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM...

  • Seite 24: Moving The Picture On The Screen

    To move the picture around the screen again, you must perform the above procedure again. • An on-screen image from a PC source cannot be moved around. • Initialise the image position by pressing ENTER. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM...

  • Seite 25: Auto Installation

    Press ENTER. • The country is set and the programme auto search starts at the same times. • Return to the language menu by pressing n. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM...

  • Seite 26: Programme Auto Search

    ----- SAT.1 • Cancel the setting by pressing n and the System 85.25 automatically returns the status before programme auto search. 102.25 ----- 125.25 175.25 199.25 210.25 216.0 Reading broadcasting station names. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM...

  • Seite 27: Auto Sorting

    Programme data sent successfully. • If a channel preset download is not successful, “Error in sending programme data.” displays. And preset downloading will stop at that moment. Auto Installation completed. Error in sending programme data. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM...

  • Seite 28: Programme Setup

    • Return to the previous menu by pressing n. • Exit the menu by pressing MENU. • When you exit Programme Setup “Manual” menu, preset download automatically runs if you change information [NEXT] on that menu. Please select channel to be edited. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 29: Additional Channels Entry

    “Colour sys.”, and then press NTSC 4.43 ENTER. • Receivable colour systems are listed. Press to select your colour system, and then press ENTER. • Return to the previous menu by pressing n. • Exit the menu by pressing MENU. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 30: Sound System

    Press / to select “Skip”, and then press ENTER. • Skip menu displays. Press to set “Skip” to “On”, and then press ENTER. • Return to the previous menu by pressing n. • Exit the menu by pressing MENU. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 31: Setting The Decoder

    • Even if set to “On”, this function never works if not setting password, See page 54 for the details on password setting. • Return to the previous menu by pressing n. • Exit the menu by pressing MENU. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 32: Sort

    • Exit the menu by pressing MENU. Sort menus Programme Setup “Sort” ----- SAT.1 Press PRO7 03 KABEL Programme Setup “Sort” ----- PRO7 SAT.1 03 KABEL Press Please select channel to replace. Programme Setup “Sort” ----- PRO7 KABEL Sorting channels. SAT.1 PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 33: Language Setting

    Colour Sys. [Auto] Press MENU to exit the menu. MENU Language [English] ENTER [Off] • Return to the previous menu by pressing n. RETURN MENU Option Language English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 34: Picture Adjustments

    Blue For weaker blue For stronger blue For less sharpness For more sharpness • Select “Advanced” and then press ENTER to set “Colour Temp”, “Black”, “Black & White” or “PureCinema” settings. See pages 33 and 34. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 35: Colour Temperature

    Press MENU to exit the menu. • Return to the previous menu by pressing n. • If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the remote control unit, this item will display in gray and not be selectable. See page 50. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 36: Black & White

    • If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the remote control unit, or input sources with vertical frequency 50 Hz (e.g. PAL, SECAM etc.), this item will display in gray and not be selectable. See page 50. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 37: Sound Adjustment

    Adjustments items for AV source Bass For weaker bass For stronger bass MENU Audio Decrease audio from Decrease audio from Balance the right speaker the left speaker DYNAMIC Treble –15 Bass –15 Balance Left Right Reset RETURN PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 38: Power Control

    “Enable”, and then press ENTER. Press MENU to exit the menu. • Five minutes before the power shuts down, hazard warning displays every minute. • “Disable” is factory preset value. • Return to the previous menu by pressing n. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 39: Power Control For Pc Source

    PC mode. (See page 13.) • If no signal inputs for 8 seconds, the power Mode2 shuts down. • When you start using the computer and the signal inputs again, the System turns on. PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM...

  • Seite 40: Using External Equipment

    • To protect all equipment, always turn off the Media Receiver before connecting to a decoder, VCR, DVD player, computer, game console, camcorder or other external equipment. • Please refer to the relevant operation manual (DVD player, computer, etc.) carefully before making connections. PDP-503HDE/(E)-d 9/4/02, 2:16 PM...

  • Seite 41: Watching A Decoder Image

    INPUT 1 signals preset in auto installation or programme INPUT4 setup, make sure to set “Decoder” to “INPUT1” in the Programme Setup “Manual” menu. (See page 29.) • Refer to your decoder operation manual for the signal type. PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM...

  • Seite 42: Watching A Vcr Image

    • If the VCR image does not come in clearly, you may need INPUT1 to change the input signal type setting on the “Input Select” INPUT2 menu. • Refer to your VCR operation manual for the signal type. INPUT3 INPUT4 PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM...

  • Seite 43: Using I/O Link.a

    Automatically transfer the channel preset information from the tuner on the Plasma Display System to the one on the connected audiovisual equipment (e.g. VCR) via the INPUT 2 terminal. • Refer to operation manuals of each external equipment for the details. PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM...

  • Seite 44: Watching A Dvd Image

    • If the DVD image does not come in clearly, you may need INPUT SOURCE to change the input signal type setting on the “Input Select” menu. • Refer to your DVD player operation manual for the signal type. INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM...

  • Seite 45: Enjoying A Game Console And Viewing Camcorder Images

    To connect a game console or view a camcorder, select “INPUT4” from the “INPUT SOURCE” menu using b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display. (See page 49.) • Each time b is pressed, the input source toggles. PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM...

  • Seite 46: Viewing An Image From A Computer

    To view an image from a computer, select “PC” from the “INPUT SOURCE” menu using b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display. (See page 49.) • Each time b is pressed, the input source toggles. PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM...

  • Seite 47: Control Cord Connection

    Using external equipment Control cord connection When connecting control cords to the Media Receiver form other remote controlled PIONEER components bearing the t logo, remote control operations are performed through the sensor on the System side. After connecting to a CONTROL IN jack on another component, its sensor will no longer receive signals. To operate a component remotely, point the remote control unit of the connected component at the remote control sensor on the System.

  • Seite 48: How To Route Cables

    Use pliers to twist the clamp 90°, pulling outward. The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed. Gather cables into a bunch, secure with provided bead bands • Cables can be routed to the right or left. PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM...

  • Seite 49: Useful Adjustment Settings

    • Return to the previous menu by pressing n. • The NR setting functions during 480i, 580i, and 480p input. It cannot be selected during 1080i and 720p input. • The NR setting is recorded for each INPUT SOURCE (TV, INPUT1 to 4). PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM...

  • Seite 50: Auto Sync. Adjustment (Pc Mode Only)

    “Yes”, and then press ENTER. Centres the image by moving it to the up or V-Pos. • Return to the previous menu by pressing n. down. Clock Adjusts the clock frequency. Adjusts the clock phase. Phase PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM...

  • Seite 51: Input Signal Source

    • You can also select the input source by pressing • When there are no external sources connected to those terminals, “INPUT3” (COMPONENT) or “INPUT4” will display in gray and not be selectable. • Return to the previous menu by pressing n. PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM...

  • Seite 52: Colour System Setting (Av Mode Only)

    For a movie MOVIE AV SELECTION: USER Lowers image brightness for easier viewing GAME Allows the user to customise settings as USER desired. You can set the mode for each input source. PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM...

  • Seite 53: Wide Mode

    For 16:9 letterbox pictures. Bars may appear on the top and bottom with some programs. CINEMA For 14:9 letterbox pictures. Bars may appear on the top and bottom on some programs. FULL 14:9 CINEMA 14:9 WIDE CINEMA ZOOM FULL PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM...

  • Seite 54: Wide Screen Signalling (Wss) (Av Mode Only)

    WSS information, the function will not work even if 4:3 mode “4:3” 4:3 mode “WIDE” enabled. See page 51. Selected item Description Normal range keeping 4:3 or 16:9 aspect ratio Wide image without sidebars WIDE PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:41 PM...

  • Seite 55: Audio Out

    • When set the time, countdown automatically starts. • Five minutes before the preset of time expires, the remaining time displays each minute. (minutes) • Select “0” by pressing SLEEP to cancel the sleep timer. PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:41 PM...

  • Seite 56: Password Setting For Child Lock (Av Mode Only)

    If you lose or forget your password, initialise the Plasma Display System to return all settings except for the TV channel settings to factory preset values. (See page 63.) PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:41 PM...

  • Seite 57: Useful Features

    2Two pictures from the same source (e.g. INPUT 1 and INPUT 1), 3Images from a high frequency signal source, 4Two pictures with different vertical frequency (e.g. PAL and PAL-60). • When this function is not available, “No dual screen display available” will display. PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM...
  • Seite 58 • This function does not work under the following input conditions: 1PC INPUT mode, 2Images from a high frequency signal source. • When this function is not available, “No still image display available.” will display. FREEZE PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM...

  • Seite 59: Teletext Function

    To reveal hidden information such as an answer to a quiz, press k. TELETEXT • Press k again to hide the information. To stop updating Teletext pages automatically, press • Press u again to release the hold mode. RED GREEN YELLOW BLUE PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM...
  • Seite 60 JUDO Press ENTER to display the selected block or group LOCAL SWIM SPORTS GROUP 1 BLOCK 1 pages. GROUP 2 BLOCK 2 GROUP 3 BLOCK 3 GROUP 4 Press l to exit the TOP Overview screen. PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM...

  • Seite 61: Appendix

    • Turn off the power once and turn it on again. (See page operation of the Plasma Display 13.) Please check to see if a warning is displayed on the screen. If the problem still cannot be solved please consult the dealer where this unit was purchased. PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM...

  • Seite 62: Computer Compatibility Chart

    Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. DDC is a registered trademark of Video Electronics Standards Association. Power Management is a registered trademark of Sun Microsystems, Inc. VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Co., Inc. PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM...

  • Seite 63: Connecting Pin Assignments For Scart

    17. Earth for video Common earth for audio 11. Green input 18. Earth Earth 12. Not used 19. Video output Audio left input 13. Earth 20. Video input/S-video input 14. Not used Blue input 21. Plug shield PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM...

  • Seite 64: Specifications

    Dimensions 420 (W), 70 (H), 330 (D) mm Weight 4.4 kg Accessories Power Cord, Remote control unit, Two AA size batteries, System Cable, Two Operating Instructions • Design and specifications are subject to change without notice. PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM...
  • Seite 65 Such images may become less noticeable if moving images are later displayed, but they will not disappear completely. • The energy save function can be set to help prevent damage from screen burning (See page 36-37). PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM...
  • Seite 66 Les symboles qui suivent se trouvent sur les Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous étiquettes apposées sur le produit. Ils alertent vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous les utilisateurs de ce matériel ainsi que le serez ainsi à...
  • Seite 67 Cher client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil PIONEER. Par mesure de sécurité et pour assurer un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité avant de l’utiliser. Table des matières Cher client …………………………………………………...

  • Seite 68: Informations Importantes Pour L'utilisateur

    Cet appareil doit être installé en utilisant uniquement des pièces et accessoires PIONEER. L’usage d’autres accessoires que le socle ou le support d’installation PIONEER peut rendre l’installation instable et provoquer des blessures. Pour une installation personnalisée, adressez-vous au revendeur qui vous a vendu l’appareil. Des techniciens expérimentés et qualifiés peuvent assurer une installation correcte.

  • Seite 69: Précautions De Sécurité

    21. Sources de chaleur—Eloignez l’appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages, et les autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). 22. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant d’installer les haut-parleurs. PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM...

  • Seite 70: Caractéristiques

    • Fonction TELETEXTE intégrée (TOP/FLOF/FASTEXT) • Image dans l’image. Fonction d’image fixe. • Affichage à l’écran en 12 langues • 4 entrées vidéo avec 3 prises Péritel et entrée PC (XGA) • Prise pour périphérique • Verrouillage pour enfant PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM...

  • Seite 71: Accessoires Fournis

    • Utilisez toujours le cordon d’alimentation fourni avec l’écran à plasma et celui fourni avec le récepteur de média pour chaque appareil respectif. Récepteur de média Cordon d’alimentation (Pour l’Europe, excepté le (Pour le Royaume-Uni et l’Eire) Télécommande Royaume-Uni et l’Eire) Deux piles AA (Piles alcalines) Câble système Deux modes d’emploi PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM...

  • Seite 72: Préparation

    • Lors de l’installation, prévoyez suffisamment d’espace en haut et à l’arrière afin d’assurer la ventilation autour de l’appareil. Utilisation du socle PIONEER en option • Pour les détails sur l’installation, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le socle. Utilisation des haut-parleurs PIONEER en option •...

  • Seite 73: Mise En Place Du Système

    • CES PRISES POUR HAUT-PARLEURS PEUVENT ETRE SOUS TENSION DANGEREUSE LORSQUE VOUS BRANCHEZ OU DEBRANCHEZ LES CABLES DES HAUT-PARLEURS. POUR EVITER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE TOUCHEZ PAS AUX PIECES NON ISOLEES AVANT DE DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION. PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM...

  • Seite 74: Utilisation De La Télécommande

    • Si vous avez utilisé la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. • POUR LA MISE AU REBUT DES PILES USAGEES, CONFORMEZ-VOUS AUX REGLEMENTS GOUVERNEMENTAUX OU AUX REGULATIONS PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT EN USAGE DANS VOTRE PAYS/REGION. PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM...

  • Seite 75: Nomenclature

    Nomenclature Ecran à plasma STANDBY/ON INPUT CHANNEL VOLUME STANDBY/ON Touches VOLUME r/s Indicateur d’alimentation Touche INPUT Touches CHANNEL r/s Touche MAIN POWER Touche STANDBY/ON Capteur de télécommande PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM...

  • Seite 76: Récepteur De Média

    INPUT 2 INPUT 1 AC INLET Prises MONITOR Prise INPUT 1 Prise SYSTEM CABLE Prise MONITOR (GRIS) OUTPUT (S-VIDEO) OUTPUT (AUDIO) terminal (Péritel) Prise CONTROL Prise AC INLET Prise MONITOR Prise INPUT 2 OUTPUT (VIDEO) (Péritel) PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM...

  • Seite 77: Télécommande

    Mode TELETEXTE : Affiche une page d’index pour l’information CEEFAX/FLOF. Vue d’ensemble TOP pour programme TOP. Mode MENU : Revient à l’écran de menu précédent. ENTER Exécute une commande. / / / Sélectionne la rubrique désirée sur l’écran de réglage. Déplace l’image sur l’écran. PDP-503HDE/(F)-a 9/4/02, 2:26 PM...

  • Seite 78: Pour Regarder La Télévision

    • Mettez toujours l’écran à plasma et le récepteur de média hors tension lors du branchement des cordons d’alimentation. • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, de l’écran à plasma et du récepteur de média lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser le système pendant une période prolongée. PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM...

  • Seite 79: Mise Sous Tension

    Indicateurs de l’état du récepteur de média Hors tension Eteint Seul le récepteur de média est en mode d’attente ou le système d’écran à plasma est en mode d’attente. Rouge Le système d’écran à plasma est sous tension. Vert PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM...

  • Seite 80: Auto Installation Initiale

    148.25 85.25 • Si aucun canal n’est trouvé, “Aucun programme trouvé. 102.25 L’antenne est-elle correctement branchée ?” est affiché et l’auto installation prend fin. • Si vous désirez tenter de nouveau l’auto installation, reportez-vous page 23. PDP-503HDE/(F)-b 9/4/02, 2:28 PM...
  • Seite 81 Voir pages 25, 40 et 41. • Si le téléchargement du préréglage d’un canal a échoué, “Erreur d’envoi des données de programme.” apparaît et le téléchargement s’arrête à ce moment-là. Installation automatique terminée. Erreur d'envoi des données de programme. PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM...

  • Seite 82: Opérations Sur Une Touche Pour Changer

    • En mode d’attente, lorsque vous appuyez sur 0, l’appareil se met sous tension et l’image à l’écran provient de la source Entrée 1. Une image télévisée est également affichée lorsque vous appuyez sur une touche de 1 à 9. PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM...

  • Seite 83: Opération Sur Une Touche Pour Changer Le Volume/Son

    0. Appuyez de nouveau sur e pour annuler la sourdine. • Appuyez sur ik k k k k /l l l l l et g peut également annuler la sourdine. PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:17 PM...
  • Seite 84 • FOCUS e SRS: Produit les deux effets SRS et FOCUS. • Arret: Sortie du son normal. : Arret : SRS : FOCUS : FOCUS SRS PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:17 PM...
  • Seite 85 • “BBC2” et “99” sont les noms provisoires d’un réseau et d’un canal. Mode monaural BBC2 BBC2 NICAM NICAM MONO BBC2 BBC2 MONO MONO Emissions A2 Mode stéréo Mode bilingue BBC2 BBC2 STÉREO DOUBLE1 BBC2 BBC2 MONO DOUBLE2 BBC2 Mode monaural BBC2 DOUBLE1/2 MONO BBC2 MONO PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:17 PM...

  • Seite 86: Réglages De Base

    Réglages de démonstration pour présentation Démo Langue [Français] devant le magasin. [Arret] Sélectionne le système couleur de l’image en Systeme Couleur RETOUR cours d’entrée. Langue Sélectionne la langue de l’affichage sur écran. Diminue le son de l’image. PDP-503HDE/(F)-c 9/4/02, 2:36 PM...

  • Seite 87: Rubriques Du Menu Du Mode Pc

    Sortie audio [Fixe] Sync.fine verticale de l’image, l’horloge et la phase. RETOUR Après la sélection du type de sortie de l’écran, règle le volume du haut- Sortie audio parleur principal ou de la sortie de l’écran. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 88: Déplacement De L'image À L'écran

    Pour déplacer de nouveau l’image à l’écran, vous devrez exécuter de nouveau la procédure ci-dessus. • L’image à l’écran provenant d’un PC ne peut pas être déplacée. • Initialisez la position de l’image en appuyant sur ENTER. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 89: Autoinstallation

    à l’écran. Appuyez sur ENTER. • Le pays est réglé et la recherche automatique de programme démarre en même temps. • Revenez au menu de la langue en appuyant sur n. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 90: Recherche Auto De Programme

    SAT.1 • Annulez le réglage en appuyant sur n. Le système 85.25 revient automatiquement à l’état précédant la recherche auto de programme. 102.25 ----- 125.25 175.25 199.25 210.25 216.0 Lecture des noms des stations de TV PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 91: Tri Auto

    Envoi des données de programme réussi. • Si le téléchargement des préréglages des canaux a échoué, “Erreur d’envoi des données de programme.” s’affiche et le téléchargement des préréglages s’arrête à ce moment-là. Installation automatique terminée. Erreur d'envoi des données de programme. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 92: Installation Du Programme

    • Sortez du menu en appuyant sur MENU. • Lorsque vous sortez du menu “Manuel” d’Installation programme, le téléchargement des préréglages est automatiquement lancé si vous changez les informations sur ce menu. Sélectionnez le canal à éditer. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 93: Entrée De Canaux Supplémentaires

    • La liste des systèmes couleur recevables s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner votre système couleur, et appuyez ensuite sur ENTER. • Revenez au menu précédent en appuyant sur n. • Sortez du menu en appuyant sur MENU. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 94: Système Son

    ENTER. • Le menu d’omission est affiché. Appuyez sur pour régler “Omission” sur “Marche”, et appuyez ensuite sur ENTER. • Revenez au menu précédent en appuyant sur n. • Sortez du menu en appuyant sur MENU. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 95: Réglage Du Décodeur

    Voir page 54 pour les détails sur le réglage du mot de passe. • Revenez au menu précédent en appuyant sur n. • Sortez du menu en appuyant sur MENU. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 96: Tri

    Menus de tri Installation programme “Tri” ----- SAT.1 Appuyez sur PRO7 03 KABEL Installation programme “Tri” ----- PRO7 SAT.1 03 KABEL Appuyez sur Sélectionnez le canal à remplacer. Installation programme “Tri” ----- PRO7 KABEL Tri des canaux. SAT.1 PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 97: Réglage De La Langue

    [Auto] Langue [Français] Appuyez sur MENU pour sortir du menu. MENU [Arret] ENTER RETOUR • Revenez au menu précédent en appuyant sur n. MENU Options Langue English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM...

  • Seite 98: Réglages De L'image

    Pour augmenter la Pour accentuer le Bleu Netteté Pour atténuer le bleu netteté netteté bleu • Sélectionnez “Avancé” et appuyez ensuite sur ENTER pour régler “Temp Couleur”, “Noir”, “Noir et blanc” ou “PureCinema”. Voir pages 33 et 34. PDP-503HDE/(F)-c 9/4/02, 2:41 PM...

  • Seite 99: Température De Couleur

    Appuyez sur MENU pour sortir du menu. • Revenez au menu précédent en appuyant sur n. • Si vous sélectionnez “STANDARD” pour AV SELECTION avec la télécommande, cette rubrique est affichée en gris et ne peut pas être sélectionnée. Voir page 50. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:19 PM...

  • Seite 100: Noir Et Blanc

    • Si vous sélectionnez “STANDARD” pour AV SELECTION avec la télécommande ou des sources d’entrée avec fréquence verticale de 50 Hz (par ex. PAL, SECAM), cette rubrique est affichée en gris et ne peut pas être sélectionnée. Voir page 50. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:19 PM...

  • Seite 101: Réglage Du Son

    Aigus aigus aigus Audio Pour diminuer les Pour augmenter les Graves DYNAMIQUE basses basses Aigus –15 Diminue le son du Diminue le son du Balance Graves –15 haut-parleur droit haut-parleur gauche Balance Gche Drte Réinitial. RETOUR PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:19 PM...

  • Seite 102: Commande D'alimentation

    Appuyez sur MENU pour sortir du menu. • Cinq minutes avant la mise hors tension, l’avertissement de danger s’affiche toutes les minutes. • “Désactiver” est la valeur préréglé en usine. • Revenez au menu précédent en appuyant sur n. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:19 PM...

  • Seite 103: Commande D'alimentation Pour Source Pc

    • Si aucun signal n’est entré pendant 8 minutes, le système se met hors tension. Mode 2 • Le système se met sous tension lorsque vous commencez à utiliser l’ordinateur et que les signaux sont de nouveau entrés. PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:19 PM...

  • Seite 104: Utilisation D'appareils Externes

    • Pour protéger les appareils, mettez toujours le récepteur de média hors tension avant de raccorder un décodeur, un magnétoscope, un lecteur DVD, un ordinateur, une console de jeu, un caméscope ou un autre appareil externe. • Reportez-vous aux modes d’emploi appropriés (lecteur DVD, ordinateur, etc.) avant de procéder aux raccordements. PDP-503HDE/(F)-d 9/4/02, 2:43 PM...

  • Seite 105: Pour Regarder L'image D'un Décodeur

    à régler “Décodeur” sur “ENTRÉE 1” dans le menu “Manuel” d’installation de programme. (Voir page 29.) • Reportez-vous au mode d’emploi de votre décodeur pour le type de signal. PDP-503HDE/(F)-d 9/3/02, 4:20 PM...

  • Seite 106: Pour Regarder L'image D'un Magnétoscope

    • Si l’image du magnétoscope n’est pas claire, vous devrez Entrée 1 changer le réglage du type de signal d’entrée dans le Entrée 2 menu “Sélection d’entrée”. • Reportez-vous au mode d’emploi de votre décodeur pour Entrée 3 le type de signal. Entrée 4 PDP-503HDE/(F)-d 9/3/02, 4:20 PM...

  • Seite 107: Utilisation De E/S Link.a

    (magnétoscope, par ex.) par la prise INPUT 2. Magnétoscope • Reportez-vous aux modes d’emploi de chacun des appareils externes pour les détails. PDP-503HDE/(F)-d 9/3/02, 4:20 PM...

  • Seite 108: Pour Regarder Une Image Dvd

    • Si l’image DVD n’est pas claire, vous devrez changer le réglage du type de signal d’entrée dans le menu “Sélection d’entrée”. Entrée 1 • Reportez-vous au mode d’emploi de votre lecteur DVD Entrée 2 pour le type de signal. Entrée 3 Entrée 4 PDP-503HDE/(F)-d 9/3/02, 4:20 PM...

  • Seite 109: Pour Jouer Sur Une Console Et Regarder Les Images D'un Caméscope

    Pour raccorder une console de jeu ou regarder l’image d’un caméscope, sélectionnez “Entrée 4” à partir du b de la menu “SOURCE ENTRÉE” avec télécommande ou INPUT sur l’écran à plasma. (Voir page 49.) • A chaque pression sur b, la source d’entrée change. PDP-503HDE/(F)-d 9/3/02, 4:20 PM...

  • Seite 110: Pour Regarder L'image D'un Ordinateur

    Pour regarder l’image d’un ordinateur, sélectionnez “PC” dans le menu “SOURCE ENTRÉE” avec b de la télécommande ou INPUT sur l’écran à plasma. (Voir page 49.) • A chaque pression sur b, la source d’entrée change. PDP-503HDE/(F)-d 9/3/02, 4:20 PM...

  • Seite 111: Raccordement Du Cordon De Commande

    Raccordement du cordon de commande Lors du raccordement, au récepteur de média, de cordons de commande provenant d’autres composants PIONEER commandés à distance et portant le logo t, les opérations à distance sont effectuées par le capteur du côté système.

  • Seite 112: Comment Acheminer Les Câbles

    Utilisez des pinces pour tordre le collier de 90°, en tirant vers l’extérieur. Le collier peut se détériorer avec le temps et être endommagé s’il est retiré. Liez les câbles en faisceau, fixez avec les serre-câbles fournis. • Les câbles peuvent être acheminés vers la droite ou la gauche. PDP-503HDE/(F)-d 9/3/02, 4:20 PM...

  • Seite 113: Réglages Pratiques

    • Le réglage NR fonctionne sous input de 480i, 580i et 480p. Il ne peut pas être choisi sous un input de 1080i et 720p. • Le réglage NR s’enregistre pour chaque source d’input (TV, INPUT 1–4). PDP-503HDE/(F)-e 9/4/02, 3:02 PM...

  • Seite 114: Réglage Sync.automat. (Mode Pc Uniquement)

    1 Appuyez sur pour sélectionner “Réinitial.”, et appuyez ensuite sur ENTER. Phase Règle la phase de l’horloge. 2 Appuyez sur pour sélectionner “Oui”, et appuyez ensuite sur ENTER. • Revenez à l’écran précédent en appuyant sur n. PDP-503HDE/(F)-e 9/3/02, 4:21 PM...

  • Seite 115: Source De Signal D'entrée

    • Lorsqu’il n’y a pas de sources externes branchées sur ces prises, “Entrée 3” (APPAREIL) ou “Entrée 4” est affichée en gris et ne peut pas être sélectionnée. • Revenez à l’écran précédent en appuyant sur n. PDP-503HDE/(F)-e 9/3/02, 4:21 PM...

  • Seite 116: Réglage Du Système Couleur (Mode Av Uniquement)

    Pour un film CINÉMA SELECTION AV: UTILISATEUR Diminue la luminosité de l’image pour la rendre plus facile à regarder. Permet à l’utilisateur de personnaliser les UTILISATEUR réglages. Vous pouvez régler le mode pour chaque source d’entrée. PDP-503HDE/(F)-e 9/3/02, 4:21 PM...

  • Seite 117: Mode Grand Écran

    Pour des images 16:9 boîte aux lettres. Des barres peuvent apparaître en haut et en bas sur ZOOM certains programmes. Pour les images 14:9 boîte aux lettres. Des barres peuvent apparaître en haut et en bas sur CINEMA certains programmes. PLEIN 14:9 CINEMA 14:9 LARGE CINEMA ZOOM PLEIN PDP-503HDE/(F)-e 9/3/02, 4:21 PM...

  • Seite 118: Signalisation Grand Écran (Wide Screen Signalling Wss) (Mode Av Uniquement)

    WSS, la fonction n’est pas opérationnelle même si elle est activée. Voir page Rubrique Description sélectionnée Plage normale conservant le rapport 4:3 ou 16:9 LARGE Image grand écran sans barres latérales PDP-503HDE/(F)-e 9/3/02, 4:21 PM...

  • Seite 119: Sortie Audio

    • Lorsque la durée est réglée, le compte à rebours commence automatiquement. • Cinq minutes avant que la durée préréglée n’expire, chaque minute du temps restant est affichée. (minutes) • Appuyez sur “0” en appuyant sur SLEEP pour annuler la minuterie d’extinction. PDP-503HDE/(F)-e 9/3/02, 4:21 PM...

  • Seite 120: Réglage Du Mot De Passe Pour Verrouillage Enfant (Mode Av Uniquement)

    Si vous l’avez perdu ou oublié, initialisez le système d’écran à plasma pour remettre tous les réglages, sauf ceux des canaux de télévision, aux valeurs préréglées en usine. (Voir page 63.) PDP-503HDE/(F)-e 9/3/02, 4:21 PM...

  • Seite 121: Fonctions Pratiques

    Entrée 1, par ex.), 3 Images venant d’une source de signal haute fréquence, 4 Deux images avec différentes fréquences verticales (PAL et PAL-60, par ex.). • Si cette fonction n’est pas disponible, “Pas d’affichage double écran disponible.” s’affiche. PDP-503HDE/(F)-f 9/3/02, 4:22 PM...
  • Seite 122 • Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les conditions d’entrée suivantes: 1 Mode d’entrée PC, 2 Images venant d’une source de signal haute fréquence. • Si cette fonction n’est pas disponible, “Pas d’affichage d’image fixe disponible.” est affiché. IMAGE FIXE PDP-503HDE/(F)-f 9/3/02, 4:22 PM...

  • Seite 123: Fonction Télétexte

    • Appuyez de nouveau sur k pour dissimuler l’information. Pour interrompre la mise à jour automatique des pages Télétexte, appuyez sur u. • Appuyez de nouveau sur u pour libérer le mode de ROUGE VERT JAUNE BLEU maintien. PDP-503HDE/(F)-f 9/3/02, 4:22 PM...
  • Seite 124 Appuyez sur ENTER pour afficher les pages de LOCAL SWIM SPORTS GROUP 1 BLOCK 1 bloc ou de groupe sélectionnées. GROUP 2 BLOCK 2 GROUP 3 BLOCK 3 GROUP 4 Appuyez sur l pour sortir de l’écran de la vue d’ensemble TOP. PDP-503HDE/(F)-f 9/4/02, 3:04 PM...

  • Seite 125: Annexe

    • Mettez l’appareil hors tension puis de nouveau sous anormal du circuit de l’écran à plasma tension. (Voir page 13.) Vérifiez si un message d’avertissement est affiché à l’écran. Si le problème n’est toujours pas résolu, consultez le magasin où vous avez acheté l’appareil. PDP-503HDE/(F)-g 9/3/02, 4:22 PM...

  • Seite 126: Tableau De Compatibilité Des Ordinateurs

    Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. DDC est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. Power Management est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. VGA et XGA sont des marques déposées d’International Business Machines Co., Inc. PDP-503HDE/(F)-g 9/3/02, 4:22 PM...

  • Seite 127: Attribution Des Broches De Connexion Pour Prise Péritel

    17. Terre pour vidéo Terre commune pour audio 11. Entrée verte 18. Terre Terre 12. Non utilisée 19. Sortie vidéo Entrée audio gauche 13. Terre 20. Entrée vidéo/entrée S-vidéo 14. Non utilisée Entrée bleue 21. Protection de prise PDP-503HDE/(F)-g 9/3/02, 4:22 PM...

  • Seite 128: Fiche Technique

    CA 220–240 V, 50/60 Hz, 40 W (0,8 W en mode d’attente) Dimensions 420 (L), 70 (H), 330 (P) mm Poids 4,4 kg Accessoires Cordon d’alimentation, télécommande, deux piles AA, câble système, Deux modes d’emploi • La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. PDP-503HDE/(F)-g 9/3/02, 4:22 PM...
  • Seite 129 "brûlure" des matériaux fluorescents. Ce phénomène devient moins notoire si des images animées sont affichées par la suite, mais il ne disparaît pas complètement. • La fonction d’économie d’énergie peut être réglée afin d’éviter les dommages provoqués par la rémanence. (Voir pages 36-37.) PDP-503HDE/(F)-g 9/3/02, 4:22 PM...
  • Seite 130 Die nachstehenden Symbole befinden sich auf am Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Gerät angebrachten Aufklebern. Sie machen den Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, Benutzer und das Wartungspersonal auf mögliche wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem Gefahren aufmerksam.
  • Seite 131 Verehrter Kunde Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses PIONEER-Produkts entschieden haben. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Grundregeln und Sicherheitshinweise. Inhalt Verehrter Kunde ………………………………………… 1 Bildeinstellungen ……………………………………… 32 Inhalt ………………………………………………………...

  • Seite 132: Wichtige Grundregeln Für Benutzung Und Aufstellung

    Zum Aufstellen des Produkts sollten ausschließlich die von PIONEER hierfür konstruierten Teile und Zubehörteile verwendet werden. Wenn andere Teile als der Ständer oder die Montagehalterung von PIONEER verwendet werden, kann dies Instabilität und eventuell auch Verletzungen zur Folge haben. Falls individuelle Lösungen erforderlich sind, wenden Sie sich dazu bitte an den Händler, bei dem Sie das System erworben haben.

  • Seite 133: Wichtige Sicherheitshinweise

    20. Wand- und Deckenmontage—Bei Wand- oder Deckenmontage ist sicherzustellen, dass diese nach der vom Hersteller empfohlenen Methode durchgeführt wird. 21. Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen. 22. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Lautsprecher installieren. PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 134: Merkmale

    768 (ver.) Pixeln • Breiter Betrachtungswinkel • NICAM/A2-Stereoklang • SRS, FOCUS-Soundsystem* • Multisystem-Fernsehtuner • Integrierte TELETEXT-Funktion (TOP/FLOF/FASTEXT) • Bildschirmteilung. Standbildfunktion. • 12 Anzeigesprachen für On-Screen-Display • 4 Videoeingänge mit 3 Scart-Buchsen und PC-Eingang (XGA) • Komponentenanschluss • Kindersicherung PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 135: Mitgeliefertes Zubehör

    • Verwenden Sie für das Plasma-Display und den Media-Receiver stets das jeweils mitgelieferte Netzkabel. Media-Receiver Netzkabel (für Europa außer UK und Irland) (für UK und Irland) Fernbedienung Zwei Mignonzellen (R6 bzw. „AA“) (Alkalibatterien) Systemkabel Zwei Bedienungsanleitungen PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 136: Vorbereitung

    • Achten Sie beim Aufstellen auf ausreichenden Freiraum um den oberen Teil und die Rückseite, damit ausreichende Luft um die Rückseite zirkulieren kann. Verwendung des PIONEER Ständers (Sonderausstattung) • Näheres zur Montage finden Sie in der dem Ständer beiliegenden Anleitung.

  • Seite 137: Verbinden Des Systems

    Vorbereitung Verbinden des Systems Anschließen des Systemkabels und Netzkabels an das Plasma-Display Plasma-Display (Rückseite) Näheres zum Anschließen der PIONEER Lautsprecher (Boden) (Sonderausstattung) finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. (WEISS) (GRAU) Netzkabel Systemkabel Anschließen des Systemkabels und Netzkabels an den Media-Receiver...

  • Seite 138: Benutzung Der Fernbedienung

    • Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein. • Falls die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien. • BEIM ENTSORGEN VERBRAUCHTER BATTERIEN SIND DIE IM JEWEILIGEN LAND/GEBIET GELTENDEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND UMWELTBESTIMMUNGEN ETC. ZU BEACHTEN. PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 139: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile Plasma-Display STANDBY/ON INPUT CHANNEL VOLUME STANDBY/ON VOLUME-Tasten r/s POWER-Anzeige INPUT-Taste (Einschaltanzeige) (Eingangswahltaste) (Lautstärkeregeltasten) CHANNEL-Tasten r/s MAIN POWER-Taste STANDBY/ON-Taste Fernbedienungssensor (Hauptnetzschalter) (Bereitschaftsmodus-/ (Kanalwahltasten) Einschalttaste) PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 140: Media-Receiver

    MONITOR OUTPUT INPUT 1 (SCART) SYSTEM CABLE (GRAY) MONITOR OUTPUT (S-VIDEO) (Systemkabelanschluss, grau) (Monitorausgang, S-Video) (AUDIO) (Monitorausgang, (Eingang 1, Scart) Audio) CONTROL AC INPUT MONITOR OUTPUT (VIDEO) INPUT 2 (SCART) (Steuerbuchsen) (Netzeingang) (Monitorausgang, Video) (Eingang 2, Scart) PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 141: Fernbedienung

    TELETEXT-Modus: Zeigt bei CEEFAX/FLOF eine Indexseite an. Bei TOP-Programmen erscheint die TOP-Übersicht. MENÜ-Modus: Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü. ENTER Zum Eingeben einer Instruktion. / / / Zum Wählen des gewünschten Punkts im Einstellmenü. Zum Positionieren des Bilds auf dem Bildschirm. PDP-503HDE/(D)-a 9/4/02, 3:36 PM...

  • Seite 142: Fernsehempfang

    UK und Irland • Vor dem Anschließen der Netzkabel ist die Stromversorgung von Plasma-Display und Media-Receiver auszuschalten. • Trennen Sie die Netzkabel von Steckdose, Plasma-Display und Media-Receiver ab, wenn das System längere Zeit nicht benutzt wird. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 143: Einschalten Des Systems

    Der Media-Receiver schaltet sich nicht ein oder sein Netzkabel ist nicht angeschlossen. Das Plasma-Display-System ist im Bereitschaftsmodus. Grün Das Plasma-Display-System schaltet die Stromversorgung ein. Media-Receiver-Statusanzeige: Stromversorgung aus Nur der Media-Receiver oder das Media-Display-System ist im Bereitschaftsmodus. Grün Das Plasma-Display-System schaltet die Stromversorgung ein. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:20 PM...

  • Seite 144: Anfängliche Autoinstallation

    Gebiet empfangbaren Kanäle. 55.25 148.25 85.25 • Falls kein Kanal gefunden wurde, erscheint „Kein 102.25 Programm gefunden. Antenne richtig angeschlossen?“ und die Autoinstallation wird beendet. • Wenn die Autoinstallation erneut gestartet werden soll, siehe Seite 23. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:20 PM...
  • Seite 145 System alle Preset-Kanaldaten an den Videorecorder. Siehe Seiten 25, 40 und 41. • Wenn das Herabladen eines Kanals fehlschlägt, erscheint „Fehler in Sendeprogrammdaten“. Damit stoppt das Automatische Installation beendet. Abspeichern auf die Presets. Fehler in Sendeprogrammdaten. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...

  • Seite 146: Wechseln Des Kanals Per Tastendruck

    Teletext wird ständig die Seitennummer angezeigt. • Wenn im Bereitschaftsmodus 0 gedrückt wird, schaltet sich das System ein und das Bild der an INPUT 1 angeschlossenen Signalquelle erscheint. Wenn eine der Tasten 1 bis 9 gedrückt wird, erscheint das Fernsehbild. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...

  • Seite 147: Lautstärke- Und Toneinstellungen Per Tastendruck

    Wiedergabe, sondern stellt die Lautstärke auf 0. Drücken Sie e erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. • Die Stummschaltung kann auch durch Drücken von ik k k k k /l l l l l und g aufgehoben werden. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...

  • Seite 148: Benutzung Von H An Der Fernbedienung

    Lautsprechern auf eine günstigere Hörposition oder Höhe, ohne dazu die Lautsprecher zu bewegen. • FOCUS e SRS: Kombiniert den SRS- mit dem FOCUS-Effekt. • aus: Für Ausgabe des normalen Tons. : aus : SRS : FOCUS : FOCUS SRS PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...

  • Seite 149: Benutzung Von G An Der Fernbedienung Nicam-Fernsehprogramme Bei Empfang Eines Stereosignals

    • „BBC2“ und „99“ stehen als Beispiele für einen Monaural-Modus BBC2 Sendernamen und Kanal. BBC2 NICAM NICAM MONO BBC2 BBC2 MONO MONO A2-Programme Stereo-Modus Bilingual-Modus BBC2 BBC2 STEREO DUAL1 BBC2 BBC2 MONO DUAL2 BBC2 Monaural-Modus BBC2 DUAL1/2 MONO BBC2 MONO PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...

  • Seite 150: Grundeinstellungen

    Lautstärke für die Hauptlautsprecher oder Audioausgang [aus] den Monitorausgang geregelt werden. RÜCKKEHR Vorführeinstellung für Präsentationen in Demo Geschäften usw. Zum Wählen des Farbsystems für ein Farb System anliegendes Bildsignal. Sprache Zum Wählen der On-Screen-Anzeigesprache. Zur Reduzierung bzw. Unterdrückung von Bildstörungen. PDP-503HDE/(D)-c 9/4/02, 3:51 PM...

  • Seite 151: Menüpunkte Im Pc-Modus

    Sorgt für ein sauberes Eingangsbild. Auto-Sync. Fein-Sync. Audioausgang [Fix] Zum Feineinstellen des Bildes über H-Pos, V- Fein-Sync. Pos, Clock und Phase. RÜCKKEHR Nach Einstellen des Monitorausgang-Typs kann Audioausgang die Lautstärke für die Hauptlautsprecher oder den Monitorausgang geregelt werden. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:22 PM...

  • Seite 152: Umpositionieren Des Bilds Auf Dem Bildschirm

    Bereitschaftsmodus eintritt, wird die Einstellung gelöscht. Zum erneuten Umpositionieren ist das obige Vorgehen zu wiederholen. • Ein On-Screen-Bild von einer PC-Quelle kann nicht umpositioniert werden. • Initialisieren Sie die Bildposition durch Drücken von ENTER. PDP-503HDE/(D)-c 9/4/02, 3:53 PM...

  • Seite 153: Autoinstallation

    Das Einstellmenü erscheint. Wählen Sie mit in der angezeigten Liste das betreffende Land oder Gebiet. Drücken Sie ENTER. • Das Land wird gespeichert. Gleichzeitig startet der automatische Programmsuchlauf. • Zum Zurückkehren zum Sprachenmenü drücken Sie n. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:22 PM...

  • Seite 154: Automatische Programmsuche

    ----- SAT.1 85.25 • Durch Drücken von n kann die Einstellung abgebrochen werden. Das System kehrt daraufhin 102.25 automatisch in den Status vor der automatischen ----- Programmsuche zurück. 125.25 175.25 199.25 210.25 216.0 Lesen der Sendestationsnamen. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:22 PM...

  • Seite 155: Automatisches Sortieren

    Videorecorder senden, der über INPUT 2 angeschlossen ist. Programmdaten erfolgreich gesandt. • Wenn das Herabladen eines Kanals fehlschlägt, erscheint „Fehler in Sendeprogrammdaten.“. Damit stoppt das Abspeichern auf die Presets. Automatische Installation beendet. Fehler in Sendeprogrammdaten. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...

  • Seite 156: Programm-Setup

    • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. [NÄCHSTE] • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. • Beim Verlassen des Programm-Setup-Menüs „Manuelle“ werden Änderungen, die Sie im Menü vorgenommen haben, automatisch in den Presets abgespeichert. Bitte zu bearbeitenden Kanal wählen. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...

  • Seite 157: Eingeben Zusätzlicher Kanäle

    Wählen Sie mit / „Farbsystem“ und drücken Sie ENTER. • Die Liste der empfangbaren Farbsysteme erscheint. Wählen Sie mit das verwendete Farbsystem und drücken Sie ENTER. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...

  • Seite 158: Soundsystem (Tonsystem)

    „Überspringen“ und drücken Sie ENTER. • Das Überspringen-Menü erscheint. Stellen Sie „Überspringen“ mit auf „ein“ und drücken Sie ENTER. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...

  • Seite 159: Einstellen Des Decodereingangs

    • Auch wenn „ein“ eingestellt wird, arbeitet die Funktion nur dann, wenn auch ein Kennwort eingestellt ist.Näheres zum Einstellen des Kennworts siehe Seite 54. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...

  • Seite 160: Sortieren

    • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. Sortiermenüs Programm-Setup “Sortieren” ----- SAT.1 Drücken Sie PRO7 03 KABEL Programm-Setup “Sortieren” ----- PRO7 SAT.1 03 KABEL Drücken Sie Bitte zu ersetzenden Kanal wählen. Programm-Setup “Sortieren” ----- PRO7 KABEL Sortieren der Kanäle. SAT.1 PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...

  • Seite 161: Sprache-Einstellung

    [Auto] Drücken Sie MENU zum Verlassen des Menüs. Sprache [Deutsch] MENU [aus] ENTER • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. RÜCKKEHR MENÜ Optionen Sprache English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...

  • Seite 162: Bildeinstellungen

    Zum Abschwächen von Für höhere Schärfe Zum Betonen von Blau Für geringere Schärfe Blau • Zum Einstellen von „Farb Temp.“, „Schwarz“, „Schwarzweiß“ und „PureCinema“ wählen Sie „Weiterführend“ und drücken ENTER . Näheres siehe Seite 33 und 34. PDP-503HDE/(D)-c 9/4/02, 3:55 PM...

  • Seite 163: Farbtemperatur

    Drücken Sie MENU zum Verlassen des Menüs. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Wenn Sie mit AV SELECTION an der Fernbedienung „STANDARD“ wählen, wird dieser Punkt grau angezeigt und ist nicht wählbar. Siehe Seite 50. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...

  • Seite 164: Schwarzweiß

    • Wenn Sie mit „AV SELECTION“ an der Fernbedienung „STANDARD“ gewählt haben oder das Eingangssignal eine Vertikalfrequenz von 50 Hz besitzt (z.B. PAL und SECAM), wird dieser Punkt grau angezeigt und ist nicht wählbar. Siehe Seite 50. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...

  • Seite 165: Klangregelung

    Klangeinstellungen bei AV-Quellen Höhen Für schwächere Höhen Für stärkere Höhen MENÜ Bass Für schwächeren Bass Für stärkeren Bass Audio Zum Absenken des rechten Zum Absenken des linken DYNAMISCH Balance Lautsprecherpegels Lautsprecherpegels Höhen –15 Bass –15 Balance Reset RÜCKKEHR PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...

  • Seite 166: Stromregelung

    Drücken Sie MENU zum Verlassen des Menüs. • Ab fünf Minuten vor dem Ausschalten der Stromversorgung erscheint jede Minute eine Warnmeldung. • Als Werksvorgabe ist „Deaktiviert“ eingestellt. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...

  • Seite 167: Stromregelung Bei Pc-Quelle

    PC-Modus. (Siehe Seite 13.) • Das System schaltet sich aus, wenn länger als 8 Sekunden kein Signal eingeht. Modus 2 • Wenn danach vom Computer wieder ein Signal eingeht, schaltet sich das System wieder ein. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...

  • Seite 168: Einsatz Externer Geräte

    • Zum Schutz der gesamten Anlage ist stets der Media-Receiver auszuschalten, bevor Sie einen Videorecorder, DVD- Spieler, Computer, Camcorder, eine Spielekonsole oder ein anderes externes Gerät anschließen. • Machen Sie sich vor Ausführung der Anschlüsse bitte mit der Bedienungsanleitung der entsprechenden Geräte (DVD- Spieler, Computer usw.) vertraut. PDP-503HDE/(D)-d 9/4/02, 3:58 PM...

  • Seite 169: Wiedergabe Von Einem Decoder

    INPUT 1 bei der Autoinstallation oder beim Programm- Setup abgespeichert wird, ist „Decoder“ im Programm- Setup-Menü „Manuelle“ auf „Eingang 1“ zu stellen. (Siehe Seite 29). • Näheres zum Signaltyp des Decoders finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...

  • Seite 170: Wiedergabe Von Einem Videorecorder

    • Falls das Videobild nicht sauber wiedergegeben wird, Eingang 3 kann es erforderlich sein, die Einstellung des Eingang 4 Eingangssignaltyps im Menü „Eingangswahl“ zu ändern. • Näheres zum Signaltyp des Videorecorders finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...

  • Seite 171: Verwenden Von I/O Link.a

    Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste. Preset Download Die vom Tuner des Plasma-Display-Systems gespeicherten Kanal-Preset-Daten können über INPUT 2 automatisch an den Tuner des Audio/Video-Gerätes (z.B. Videorecorder) übertragen werden. • Genaueres entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der externen Geräte. Videorecorder PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...

  • Seite 172: Wiedergabe Von Einem Dvd-Spieler

    • Falls das DVD-Bild nicht sauber wiedergegeben wird, kann es erforderlich sein, die Einstellung des Eingangssignaltyps im Menü „Eingangswahl“ zu ändern. Eingang 1 • Näheres Signaltyp finden Eingang 2 Bedienungsanleitung des DVD-Spielers. Eingang 3 Eingang 4 PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...

  • Seite 173: Wiedergabe Von Spielekonsole Oder Camcorder

    Zum Betrachten des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds wählen Sie im Menü „EING.-QUELLE“ mit b an der Fernbedienung oder INPUT am Plasma-Display „Eingang 4“ . (Siehe Seite 49.) • Mit jedem Drücken von b wechselt entsprechend die Eingangsquelle. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...

  • Seite 174: Wiedergabe Von Einem Computer

    „EING.-QUELLE“ wählen. Zum Betrachten der Bildwiedergabe vom Computer wählen Sie im Menü „EING.-QUELLE“ mit b an der Fernbedienung oder INPUT am Plasma-Display „PC“. (Siehe Seite 49.) • Mit jedem Drücken von b wechselt entsprechend die Eingangsquelle. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...

  • Seite 175: Anschließen Eines Steuerkabels

    Einsatz externer Geräte Anschließen eines Steuerkabels Wenn andere fernbedienbare PIONEER-Geräte, die mit dem Zeichen t gekennzeichnet sind, über Steuerkabel mit dem Media-Receiver verbunden werden, können die entsprechenden Geräte über das System gesteuert werden. Nach dem Anschluss des Steuerkabels an die CONTROL IN-Buchse eines anderen Gerätes spricht dessen Sensor nicht mehr auf die Fernbedienung an.

  • Seite 176: Zum Verlegen Der Kabel

    Drehen Sie den Verschluss mit einer Zange um 90° und ziehen Sie dann nach außen. Es ist möglich, dass sich das Halteband mit der Zeit nicht mehr öffnen lässt oder beim Öffnen beschädigt wird. Die Kabel zusammenfassen und mit den mitgelieferten Kugelbändern sichern. • Die Kabel können nach rechts oder links verlegt werden. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...

  • Seite 177: Praktische Einstellmöglichkeiten

    • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Die NR-Einstellfunktionen sind bei Empfang der Eingangssignale 480i, 580i und 480p wählbar, nicht aber bei Empfang der Eingangssignale 1080i und 720p. • Die NR-Einstellung ist für jede Eingangsquelle wirksam (TV, INPUT 1 – 4). PDP-503HDE/(D)-e 9/4/02, 4:04 PM...

  • Seite 178: Auto-Sync.-Anpassung (Nur Pc-Modus)

    1Wählen Sie mit „Reset“ und drücken Sie ENTER. 2Wählen Sie mit „Ja“ und drücken Sie ENTER. Clock Passt die Taktfrequenz an. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. Passt die Lage der Taktphase an. Phase PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...

  • Seite 179: Eingangssignalquelle

    • Sie können die Eingangsquelle auch durch Drücken wählen. • „Eingang 3“ COMPONENTE und „Eingang 4“ werden grau dargestellt und sind nicht wählbar, wenn dort keine Signalquelle angeschlossen ist. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...

  • Seite 180: Farbsystem-Einstellung (Nur Av-Modus)

    Für ein klares Bild mit betont hohem AV-Wahl: STANDARD DYNAMISCH Kontrast für Sportprogramme. Für Kinofilme FILM AV-Wahl: ANWENDER Für komfortable Betrachtung durch SPIELE verringerte Helligkeit Für differenzierte Einstellung durch den ANWENDER Benutzer. Sie können für jede Eingangsquelle einen Modus einstellen. PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...

  • Seite 181: Breitbildmodus

    Für letterboxformatige Bilder im Format 16:9. Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten. KINO Für letterboxformatige Bilder im Format 14:9. Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten. VOLL 14:9 KINO 14:9 BREITBILD KINO ZOOM VOLL PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...

  • Seite 182: Breitbild-Signalisierung (Wss) (Nur Av-Modus)

    4:3-Modus „4:3“ 4:3-Modus „BREITBILD“ Wenn das Sendersignal keine WSS-Daten enthält, arbeitet die WSS-Funktion auch dann nicht, wenn sie aktiviert wurde. Siehe Seite 51. Gewählter Punkt Beschreibung Normalzone für Bildseitenverhältnis 4:3 oder 16:9 Breitbild ohne seitliche Balken BREITBILD PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...

  • Seite 183: Audioausgang

    • Wenn eine Zeit eingestellt wird, startet der Ausschalttimer automatisch. • Ab fünf Minuten vor Ablauf der eingestellten Zeit wird jede Minute die Restzeit angezeigt. (Minuten) • Durch Wählen von „0“ bei gedrückt gehaltener SLEEP- Taste wird der Ausschalttimer deaktiviert. PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...

  • Seite 184: Kennwort-Einstellung Für Kindersicherung (Nur Av-Modus)

    • Sie sollten sich Ihr Kennwort sicherheitshalber notieren und wiederfindbar aufbewahren. Wenn Sie Ihr Kennwort verloren oder vergessen haben, muss das Plasma-Display-System neu initialisiert werden, was alle Einstellungen (außer Fernsehkanaleinstellungen) auf die Werksvorgaben zurückstellt. (Siehe Seite 63.) PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...

  • Seite 185: Praktische Funktionen

    2 Bei identischer Quelle auf beiden Seiten (z.B. EINGANG 1 und EINGANG 1). 3 Bei Bildern von einer Hochfrequenz-Signalquelle. 4 Bei zwei Bildern mit abweichender Bildfrequenz (z.B. PAL und PAL-60). • Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint „Doppelte Bildschirmanzeige nicht verfügbar.“. PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...
  • Seite 186 ENTER Drücken Sie d zum Beenden des Standbilds. • Diese Funktion arbeitet nicht unter den folgenden Eingangsbedingungen: 1Im PC-Eingangsmodus. 2Bei Bildern von einer Hochfrequenz-Signalquelle. • Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint „Standbildanzeige nicht verfügbar.“. STANDBILD PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...

  • Seite 187: Teletext-Funktionen

    Quiz drücken Sie Taste k. • Auf erneutes Drücken von k werden die Informationen wieder verdeckt. Die Taste u stoppt das automatische Aktualisieren der Teletextseiten. Grün Gelb Blau • Zum Aufheben der Sperre bitte erneut u drücken. PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...
  • Seite 188 Drücken Sie ENTER zum Anzeigen des Blocks LOCAL SWIM SPORTS GROUP 1 BLOCK 1 bzw. der Gruppe. GROUP 2 BLOCK 2 GROUP 3 BLOCK 3 GROUP 4 Drücken Sie l zum Schließen des Bildschirms der TOP-Übersicht. PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...

  • Seite 189: Anhang

    S. 13) Bitte kontrollieren Sie, ob auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt ist. Falls sich das Problem anhand der obigen Listen nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerät erworben wurde. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...

  • Seite 190: Kompatibilitätstabelle Für Pc-Eingangssigale

    Microsoft ist ein geschütztes Warenzeichen der Microsoft Corporation. DDC ist ein geschütztes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Power Management ist ein geschütztes Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc. VGA und XGA sind geschützte Warenzeichen der International Business Machines Co., Inc. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...

  • Seite 191: Signalbelegung Für Scart

    17. Erde für Video Gemeinsame Erde für Audio 11. Eingang Grün 18. Erde Erde 12. Nicht belegt 19. Ausgang Video Eingang Audio, links 13. Erde 20. Eingang Video/Eingang S- 14. Nicht belegt Eingang Blau Video 21. Steckerabschirmung PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...

  • Seite 192: Technische Daten

    220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 40 W (Bereitschaft 0,8 W) Abmessungen 420 (B) x 70 (H) x 330 (T) mm Gewicht 4,4 kg Zubehör Netzkabel, Fernbedienung, zwei Batterien R6, Systemkabel, zwei Bedienungsanleitungen • Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...
  • Seite 193 Leuchtstoffmaterials ein permanentes Restbild auf dem Bildschirm zurückbleiben. Solche eingebrannten Nachbilder werden eventuell weniger deutlich, wenn wieder bewegte Bilder angezeigt werden, verschwinden aber nicht vollständig. • Zur Vermeidung einer Beschädigung des Bildschirms durch Einbrennen kann die Energiesparfunktion (siehe Seite 36-37) eingestellt werden. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...
  • Seite 194 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 Printed in Japan/Imprimé au Japon/Gedruckt in Japan...

Diese Anleitung auch für:

Pdp-433hde

Inhaltsverzeichnis