Seite 130
Die nachstehenden Symbole befinden sich auf am Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Gerät angebrachten Aufklebern. Sie machen den Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, Benutzer und das Wartungspersonal auf mögliche wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem Gefahren aufmerksam.
Seite 131
Verehrter Kunde Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses PIONEER-Produkts entschieden haben. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Grundregeln und Sicherheitshinweise. Inhalt Verehrter Kunde ………………………………………… 1 Bildeinstellungen ……………………………………… 32 Inhalt ………………………………………………………...
Zum Aufstellen des Produkts sollten ausschließlich die von PIONEER hierfür konstruierten Teile und Zubehörteile verwendet werden. Wenn andere Teile als der Ständer oder die Montagehalterung von PIONEER verwendet werden, kann dies Instabilität und eventuell auch Verletzungen zur Folge haben. Falls individuelle Lösungen erforderlich sind, wenden Sie sich dazu bitte an den Händler, bei dem Sie das System erworben haben.
20. Wand- und Deckenmontage—Bei Wand- oder Deckenmontage ist sicherzustellen, dass diese nach der vom Hersteller empfohlenen Methode durchgeführt wird. 21. Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen. 22. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Lautsprecher installieren. PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...
• Verwenden Sie für das Plasma-Display und den Media-Receiver stets das jeweils mitgelieferte Netzkabel. Media-Receiver Netzkabel (für Europa außer UK und Irland) (für UK und Irland) Fernbedienung Zwei Mignonzellen (R6 bzw. „AA“) (Alkalibatterien) Systemkabel Zwei Bedienungsanleitungen PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...
• Achten Sie beim Aufstellen auf ausreichenden Freiraum um den oberen Teil und die Rückseite, damit ausreichende Luft um die Rückseite zirkulieren kann. Verwendung des PIONEER Ständers (Sonderausstattung) • Näheres zur Montage finden Sie in der dem Ständer beiliegenden Anleitung.
Vorbereitung Verbinden des Systems Anschließen des Systemkabels und Netzkabels an das Plasma-Display Plasma-Display (Rückseite) Näheres zum Anschließen der PIONEER Lautsprecher (Boden) (Sonderausstattung) finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. (WEISS) (GRAU) Netzkabel Systemkabel Anschließen des Systemkabels und Netzkabels an den Media-Receiver...
• Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein. • Falls die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien. • BEIM ENTSORGEN VERBRAUCHTER BATTERIEN SIND DIE IM JEWEILIGEN LAND/GEBIET GELTENDEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND UMWELTBESTIMMUNGEN ETC. ZU BEACHTEN. PDP-503HDE/(D)-a 9/3/02, 1:20 PM...
TELETEXT-Modus: Zeigt bei CEEFAX/FLOF eine Indexseite an. Bei TOP-Programmen erscheint die TOP-Übersicht. MENÜ-Modus: Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü. ENTER Zum Eingeben einer Instruktion. / / / Zum Wählen des gewünschten Punkts im Einstellmenü. Zum Positionieren des Bilds auf dem Bildschirm. PDP-503HDE/(D)-a 9/4/02, 3:36 PM...
UK und Irland • Vor dem Anschließen der Netzkabel ist die Stromversorgung von Plasma-Display und Media-Receiver auszuschalten. • Trennen Sie die Netzkabel von Steckdose, Plasma-Display und Media-Receiver ab, wenn das System längere Zeit nicht benutzt wird. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:20 PM...
Der Media-Receiver schaltet sich nicht ein oder sein Netzkabel ist nicht angeschlossen. Das Plasma-Display-System ist im Bereitschaftsmodus. Grün Das Plasma-Display-System schaltet die Stromversorgung ein. Media-Receiver-Statusanzeige: Stromversorgung aus Nur der Media-Receiver oder das Media-Display-System ist im Bereitschaftsmodus. Grün Das Plasma-Display-System schaltet die Stromversorgung ein. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:20 PM...
Gebiet empfangbaren Kanäle. 55.25 148.25 85.25 • Falls kein Kanal gefunden wurde, erscheint „Kein 102.25 Programm gefunden. Antenne richtig angeschlossen?“ und die Autoinstallation wird beendet. • Wenn die Autoinstallation erneut gestartet werden soll, siehe Seite 23. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:20 PM...
Seite 145
System alle Preset-Kanaldaten an den Videorecorder. Siehe Seiten 25, 40 und 41. • Wenn das Herabladen eines Kanals fehlschlägt, erscheint „Fehler in Sendeprogrammdaten“. Damit stoppt das Automatische Installation beendet. Abspeichern auf die Presets. Fehler in Sendeprogrammdaten. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...
Teletext wird ständig die Seitennummer angezeigt. • Wenn im Bereitschaftsmodus 0 gedrückt wird, schaltet sich das System ein und das Bild der an INPUT 1 angeschlossenen Signalquelle erscheint. Wenn eine der Tasten 1 bis 9 gedrückt wird, erscheint das Fernsehbild. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...
Wiedergabe, sondern stellt die Lautstärke auf 0. Drücken Sie e erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. • Die Stummschaltung kann auch durch Drücken von ik k k k k /l l l l l und g aufgehoben werden. PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...
Lautsprechern auf eine günstigere Hörposition oder Höhe, ohne dazu die Lautsprecher zu bewegen. • FOCUS e SRS: Kombiniert den SRS- mit dem FOCUS-Effekt. • aus: Für Ausgabe des normalen Tons. : aus : SRS : FOCUS : FOCUS SRS PDP-503HDE/(D)-b 9/3/02, 1:21 PM...
Lautstärke für die Hauptlautsprecher oder Audioausgang [aus] den Monitorausgang geregelt werden. RÜCKKEHR Vorführeinstellung für Präsentationen in Demo Geschäften usw. Zum Wählen des Farbsystems für ein Farb System anliegendes Bildsignal. Sprache Zum Wählen der On-Screen-Anzeigesprache. Zur Reduzierung bzw. Unterdrückung von Bildstörungen. PDP-503HDE/(D)-c 9/4/02, 3:51 PM...
Sorgt für ein sauberes Eingangsbild. Auto-Sync. Fein-Sync. Audioausgang [Fix] Zum Feineinstellen des Bildes über H-Pos, V- Fein-Sync. Pos, Clock und Phase. RÜCKKEHR Nach Einstellen des Monitorausgang-Typs kann Audioausgang die Lautstärke für die Hauptlautsprecher oder den Monitorausgang geregelt werden. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:22 PM...
Bereitschaftsmodus eintritt, wird die Einstellung gelöscht. Zum erneuten Umpositionieren ist das obige Vorgehen zu wiederholen. • Ein On-Screen-Bild von einer PC-Quelle kann nicht umpositioniert werden. • Initialisieren Sie die Bildposition durch Drücken von ENTER. PDP-503HDE/(D)-c 9/4/02, 3:53 PM...
Das Einstellmenü erscheint. Wählen Sie mit in der angezeigten Liste das betreffende Land oder Gebiet. Drücken Sie ENTER. • Das Land wird gespeichert. Gleichzeitig startet der automatische Programmsuchlauf. • Zum Zurückkehren zum Sprachenmenü drücken Sie n. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:22 PM...
----- SAT.1 85.25 • Durch Drücken von n kann die Einstellung abgebrochen werden. Das System kehrt daraufhin 102.25 automatisch in den Status vor der automatischen ----- Programmsuche zurück. 125.25 175.25 199.25 210.25 216.0 Lesen der Sendestationsnamen. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:22 PM...
Videorecorder senden, der über INPUT 2 angeschlossen ist. Programmdaten erfolgreich gesandt. • Wenn das Herabladen eines Kanals fehlschlägt, erscheint „Fehler in Sendeprogrammdaten.“. Damit stoppt das Abspeichern auf die Presets. Automatische Installation beendet. Fehler in Sendeprogrammdaten. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...
• Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. [NÄCHSTE] • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. • Beim Verlassen des Programm-Setup-Menüs „Manuelle“ werden Änderungen, die Sie im Menü vorgenommen haben, automatisch in den Presets abgespeichert. Bitte zu bearbeitenden Kanal wählen. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...
Wählen Sie mit / „Farbsystem“ und drücken Sie ENTER. • Die Liste der empfangbaren Farbsysteme erscheint. Wählen Sie mit das verwendete Farbsystem und drücken Sie ENTER. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...
„Überspringen“ und drücken Sie ENTER. • Das Überspringen-Menü erscheint. Stellen Sie „Überspringen“ mit auf „ein“ und drücken Sie ENTER. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...
• Auch wenn „ein“ eingestellt wird, arbeitet die Funktion nur dann, wenn auch ein Kennwort eingestellt ist.Näheres zum Einstellen des Kennworts siehe Seite 54. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...
[Auto] Drücken Sie MENU zum Verlassen des Menüs. Sprache [Deutsch] MENU [aus] ENTER • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. RÜCKKEHR MENÜ Optionen Sprache English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:23 PM...
Zum Abschwächen von Für höhere Schärfe Zum Betonen von Blau Für geringere Schärfe Blau • Zum Einstellen von „Farb Temp.“, „Schwarz“, „Schwarzweiß“ und „PureCinema“ wählen Sie „Weiterführend“ und drücken ENTER . Näheres siehe Seite 33 und 34. PDP-503HDE/(D)-c 9/4/02, 3:55 PM...
Drücken Sie MENU zum Verlassen des Menüs. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Wenn Sie mit AV SELECTION an der Fernbedienung „STANDARD“ wählen, wird dieser Punkt grau angezeigt und ist nicht wählbar. Siehe Seite 50. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...
• Wenn Sie mit „AV SELECTION“ an der Fernbedienung „STANDARD“ gewählt haben oder das Eingangssignal eine Vertikalfrequenz von 50 Hz besitzt (z.B. PAL und SECAM), wird dieser Punkt grau angezeigt und ist nicht wählbar. Siehe Seite 50. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...
Klangeinstellungen bei AV-Quellen Höhen Für schwächere Höhen Für stärkere Höhen MENÜ Bass Für schwächeren Bass Für stärkeren Bass Audio Zum Absenken des rechten Zum Absenken des linken DYNAMISCH Balance Lautsprecherpegels Lautsprecherpegels Höhen –15 Bass –15 Balance Reset RÜCKKEHR PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...
Drücken Sie MENU zum Verlassen des Menüs. • Ab fünf Minuten vor dem Ausschalten der Stromversorgung erscheint jede Minute eine Warnmeldung. • Als Werksvorgabe ist „Deaktiviert“ eingestellt. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...
PC-Modus. (Siehe Seite 13.) • Das System schaltet sich aus, wenn länger als 8 Sekunden kein Signal eingeht. Modus 2 • Wenn danach vom Computer wieder ein Signal eingeht, schaltet sich das System wieder ein. PDP-503HDE/(D)-c 9/3/02, 1:24 PM...
• Zum Schutz der gesamten Anlage ist stets der Media-Receiver auszuschalten, bevor Sie einen Videorecorder, DVD- Spieler, Computer, Camcorder, eine Spielekonsole oder ein anderes externes Gerät anschließen. • Machen Sie sich vor Ausführung der Anschlüsse bitte mit der Bedienungsanleitung der entsprechenden Geräte (DVD- Spieler, Computer usw.) vertraut. PDP-503HDE/(D)-d 9/4/02, 3:58 PM...
INPUT 1 bei der Autoinstallation oder beim Programm- Setup abgespeichert wird, ist „Decoder“ im Programm- Setup-Menü „Manuelle“ auf „Eingang 1“ zu stellen. (Siehe Seite 29). • Näheres zum Signaltyp des Decoders finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...
• Falls das Videobild nicht sauber wiedergegeben wird, Eingang 3 kann es erforderlich sein, die Einstellung des Eingang 4 Eingangssignaltyps im Menü „Eingangswahl“ zu ändern. • Näheres zum Signaltyp des Videorecorders finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...
Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste. Preset Download Die vom Tuner des Plasma-Display-Systems gespeicherten Kanal-Preset-Daten können über INPUT 2 automatisch an den Tuner des Audio/Video-Gerätes (z.B. Videorecorder) übertragen werden. • Genaueres entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der externen Geräte. Videorecorder PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...
• Falls das DVD-Bild nicht sauber wiedergegeben wird, kann es erforderlich sein, die Einstellung des Eingangssignaltyps im Menü „Eingangswahl“ zu ändern. Eingang 1 • Näheres Signaltyp finden Eingang 2 Bedienungsanleitung des DVD-Spielers. Eingang 3 Eingang 4 PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...
Zum Betrachten des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds wählen Sie im Menü „EING.-QUELLE“ mit b an der Fernbedienung oder INPUT am Plasma-Display „Eingang 4“ . (Siehe Seite 49.) • Mit jedem Drücken von b wechselt entsprechend die Eingangsquelle. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...
„EING.-QUELLE“ wählen. Zum Betrachten der Bildwiedergabe vom Computer wählen Sie im Menü „EING.-QUELLE“ mit b an der Fernbedienung oder INPUT am Plasma-Display „PC“. (Siehe Seite 49.) • Mit jedem Drücken von b wechselt entsprechend die Eingangsquelle. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...
Einsatz externer Geräte Anschließen eines Steuerkabels Wenn andere fernbedienbare PIONEER-Geräte, die mit dem Zeichen t gekennzeichnet sind, über Steuerkabel mit dem Media-Receiver verbunden werden, können die entsprechenden Geräte über das System gesteuert werden. Nach dem Anschluss des Steuerkabels an die CONTROL IN-Buchse eines anderen Gerätes spricht dessen Sensor nicht mehr auf die Fernbedienung an.
Drehen Sie den Verschluss mit einer Zange um 90° und ziehen Sie dann nach außen. Es ist möglich, dass sich das Halteband mit der Zeit nicht mehr öffnen lässt oder beim Öffnen beschädigt wird. Die Kabel zusammenfassen und mit den mitgelieferten Kugelbändern sichern. • Die Kabel können nach rechts oder links verlegt werden. PDP-503HDE/(D)-d 9/3/02, 1:25 PM...
• Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. • Die NR-Einstellfunktionen sind bei Empfang der Eingangssignale 480i, 580i und 480p wählbar, nicht aber bei Empfang der Eingangssignale 1080i und 720p. • Die NR-Einstellung ist für jede Eingangsquelle wirksam (TV, INPUT 1 – 4). PDP-503HDE/(D)-e 9/4/02, 4:04 PM...
1Wählen Sie mit „Reset“ und drücken Sie ENTER. 2Wählen Sie mit „Ja“ und drücken Sie ENTER. Clock Passt die Taktfrequenz an. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. Passt die Lage der Taktphase an. Phase PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...
• Sie können die Eingangsquelle auch durch Drücken wählen. • „Eingang 3“ COMPONENTE und „Eingang 4“ werden grau dargestellt und sind nicht wählbar, wenn dort keine Signalquelle angeschlossen ist. • Mit n können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...
Für ein klares Bild mit betont hohem AV-Wahl: STANDARD DYNAMISCH Kontrast für Sportprogramme. Für Kinofilme FILM AV-Wahl: ANWENDER Für komfortable Betrachtung durch SPIELE verringerte Helligkeit Für differenzierte Einstellung durch den ANWENDER Benutzer. Sie können für jede Eingangsquelle einen Modus einstellen. PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...
Für letterboxformatige Bilder im Format 16:9. Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten. KINO Für letterboxformatige Bilder im Format 14:9. Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten. VOLL 14:9 KINO 14:9 BREITBILD KINO ZOOM VOLL PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...
4:3-Modus „4:3“ 4:3-Modus „BREITBILD“ Wenn das Sendersignal keine WSS-Daten enthält, arbeitet die WSS-Funktion auch dann nicht, wenn sie aktiviert wurde. Siehe Seite 51. Gewählter Punkt Beschreibung Normalzone für Bildseitenverhältnis 4:3 oder 16:9 Breitbild ohne seitliche Balken BREITBILD PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...
• Wenn eine Zeit eingestellt wird, startet der Ausschalttimer automatisch. • Ab fünf Minuten vor Ablauf der eingestellten Zeit wird jede Minute die Restzeit angezeigt. (Minuten) • Durch Wählen von „0“ bei gedrückt gehaltener SLEEP- Taste wird der Ausschalttimer deaktiviert. PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...
• Sie sollten sich Ihr Kennwort sicherheitshalber notieren und wiederfindbar aufbewahren. Wenn Sie Ihr Kennwort verloren oder vergessen haben, muss das Plasma-Display-System neu initialisiert werden, was alle Einstellungen (außer Fernsehkanaleinstellungen) auf die Werksvorgaben zurückstellt. (Siehe Seite 63.) PDP-503HDE/(D)-e 9/3/02, 1:26 PM...
2 Bei identischer Quelle auf beiden Seiten (z.B. EINGANG 1 und EINGANG 1). 3 Bei Bildern von einer Hochfrequenz-Signalquelle. 4 Bei zwei Bildern mit abweichender Bildfrequenz (z.B. PAL und PAL-60). • Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint „Doppelte Bildschirmanzeige nicht verfügbar.“. PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...
Seite 186
ENTER Drücken Sie d zum Beenden des Standbilds. • Diese Funktion arbeitet nicht unter den folgenden Eingangsbedingungen: 1Im PC-Eingangsmodus. 2Bei Bildern von einer Hochfrequenz-Signalquelle. • Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint „Standbildanzeige nicht verfügbar.“. STANDBILD PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...
Quiz drücken Sie Taste k. • Auf erneutes Drücken von k werden die Informationen wieder verdeckt. Die Taste u stoppt das automatische Aktualisieren der Teletextseiten. Grün Gelb Blau • Zum Aufheben der Sperre bitte erneut u drücken. PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...
Seite 188
Drücken Sie ENTER zum Anzeigen des Blocks LOCAL SWIM SPORTS GROUP 1 BLOCK 1 bzw. der Gruppe. GROUP 2 BLOCK 2 GROUP 3 BLOCK 3 GROUP 4 Drücken Sie l zum Schließen des Bildschirms der TOP-Übersicht. PDP-503HDE/(D)-f 9/3/02, 1:27 PM...
S. 13) Bitte kontrollieren Sie, ob auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt ist. Falls sich das Problem anhand der obigen Listen nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerät erworben wurde. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...
Microsoft ist ein geschütztes Warenzeichen der Microsoft Corporation. DDC ist ein geschütztes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Power Management ist ein geschütztes Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc. VGA und XGA sind geschützte Warenzeichen der International Business Machines Co., Inc. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...
220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 40 W (Bereitschaft 0,8 W) Abmessungen 420 (B) x 70 (H) x 330 (T) mm Gewicht 4,4 kg Zubehör Netzkabel, Fernbedienung, zwei Batterien R6, Systemkabel, zwei Bedienungsanleitungen • Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...
Seite 193
Leuchtstoffmaterials ein permanentes Restbild auf dem Bildschirm zurückbleiben. Solche eingebrannten Nachbilder werden eventuell weniger deutlich, wenn wieder bewegte Bilder angezeigt werden, verschwinden aber nicht vollständig. • Zur Vermeidung einer Beschädigung des Bildschirms durch Einbrennen kann die Energiesparfunktion (siehe Seite 36-37) eingestellt werden. PDP-503HDE/(D)-g 9/3/02, 1:28 PM...