Seite 1
SF 930 Betjeningsvejledning DK ....4 Instructions for use GB ....14 Bedienungsanweisung ....24 Mode d'emploi ....34 Gebruiksaanwijzing NL ....43 Bruksanvisning ....52 76-504-0970...
Seite 3
Inhalt Aufstellung Stromanschluß Inbetriebnahme Programmvarianten Programmierung und Programmablauf Lagerprogramm Zeitgesteuertes Frosten Temperaturgesteuertes Frosten Kombination von zeit- und temperaturgesteuertem Frosten Änderung der eingestellten Temperatur und Zeit Türüberwachung Verdichterüberwachung Verflüssigerüberwachung Fehlermeldungen Temperaturalarm Abtauen Tauwasser Schließmechanismus und Fußpedal der Tür Stromausfall Reinigung Wartung (und Typenschild) Sommaire Mise en place Branchement...
DEUTSCH Aufstellung Der Schrank sollte in einem trockenen, gut belüfteten Raum stehen. Um einen wirtschaftlichen Betrieb sicherzustellen, muß die Aufstellung in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen vermieden werden. Der Schrank muß senkrecht stehen. (Bei Schränken mit Beinen - Stellschrauben an den Beinen verwenden).
Bitte beachten! Im Reparaturfall: Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage Netzstecker ziehen. Das Abschalten über den Ein/Ausschalter reicht nicht aus, da einzelne Baugruppen ständig unter Spannung stehen. Einschalten bei hoher Außentemperatur: Beim Einschalten in Umgebungstemperaturen von 40°C oder mehr wird Fehler F1 - F2 des Temperaturfühlers angezeigt, da Temperaturen über 40°C nicht gemessen werden können.
4. Kombination von zeit- und temperaturgesteuertem Frosten. Dieses Programm wird folgender maßen gesteuert: Wird die eingestellte Temperatur zuerst erreicht, wird sie gehalten, bis die programmierte Zeit abgelaufen ist. Danach schaltet die Steuerung ins Lagerprogramm. Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, bevor die gewünschte Temperatur erreicht ist, wird der Einfriervorgang fortgesetzt, bis die Temperatur erreicht wird.
Programmablauf. Das Lagerprogramm wird gestartet, indem Sie die Taste drücken, bis die Leuchtdiode dauernd leuchtet. Das Display zeigt die Schranktemperatur. Die eingestellte Temperatur können Sie durch Niederdrücken einer Pfeiltaste anzeigen lassen. Soll die Lagertemperatur geändert werden, lesen Sie bitte den Abschnitt: "Änderung der eingestellten Temperatur und Zeit".
Programmablauf. Das Programm wird gestartet, indem Sie die Taste drücken, bis die Leuchtdiode dauernd leuchtet. Die Anzeige wechselt alle 5 Sekunden zwischen der Schranktemperatur und der eingestellten Temperatur. Soll die eingestellte Temperatur geändert werden, lesen Sie bitte den Abschnitt: "Änderung der eingestellten Temperatur und Zeit". Das Programm wird beendet, und die Leuchtdiode erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Die Programme können einzeln abgebrochen werden, indem die Taste oder gedrückt wird, bis die Leuchtdiode erlischt. Werden beide Programme abgebrochen, folgt ein Abtauvorgang, und die Steuerung schaltet ins Lagerprogramm. Änderung der eingestellten Temperatur und Zeit P bei Die Temperatur und die Zeit können geändert werden durch Druck auf gleichzeitigem Niederhalten einer Pfeiltaste: Bei Einstellung einer höheren Temperatur oder eines längerem Zeitraums.
Verflüssigerüberwachung Erwärmt sich einer der Verflüssiger zu stark, bleibt der zugehörige Verdichter stehen. Die rote Leuchtdiode, links von der Anzeige, leuchtet auf. Nach Abkühlung des Verflüssigers erlischt die Leuchtdiode, und der Verdichter läuft wieder an. Wenn sich dieser Vorgang viermal wiederholt, blinkt die Leuchtdiode dauernd, und der Verdichter startet nicht mehr.
Temperaturalarm Liegt die Temperatur einige Grad über oder unter dem eingestellten Wert, beginnt die Anzeige zu blinken. Durch das Einbringem von warmem Lagergut in den Schrank oder häufiges, langes Öffnen der Tür kann die Temperatur ansteigen, wodurch Alarm ausgelöst wird, und die Anzeige zu blinken beginnt.
Stromausfall Bei Strohmausfall speichert die Steuerung die eingestellten Werte. Nach Rückkehr der Betriebsspannung startet der Schrank jedoch immer mit dem Lagerprogramm, unabhängig davon, ob vor dem Stromausfall das zeit- und/oder das temperaturgesteuerte Frostprogramm aktiv war. Reinigung Bitte beachten: Vor Reinigungsarbeiten, den Netzstecker ziehen. In geeigneten Zeitabständen muss der Schrank innen und außen mit einer schwachen Seifenlösung gereinigt und auf Beschädigungen kontrolliert werden, bevor das Kühlmöbel wieder in Betrieb genommen wird.