Uvedenie Do Prevádzky; İlk Çalıştırma - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

Uvedenie do prevádzky
1
Uzavrite uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane čerpadla a otvorte
uzatváraciu armatúru na sacej strane čerpadla.
3
Podľa šípky na kryte ventilátora motora čerpadla zistite smer otáčania sa
hriadeľa čerpadla.
5
Čerpadlo odvzdušnite pomocou odvzdušňovacieho ventila umiestneného
v hlave čerpadla. Súčastne mierne pootvorte uzatváraciu armatúru na
výtlačnej strane čerpadla.
7
Odvzdušňovací ventil uzatvorte akonáhle z neho začne vytekat' kvapalina.
Naplno otvorte uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane čerpadla tak, aby ste
dosiahli pracovný bod čerpadla.
İlk çalıştırma
1
Pompanın basma tarafındaki izolasyon vanasını kapatın ve emme tarafındaki
izolasyon vanasını açın.
3
Motor fan kapağında bulunan doğru pompa dönüş yönüne bakın.
5
Pompa başında bulunan tahliye valfı yardımıyla pompanın havasını alın.
Aynı anda, basma izolasyon valfını biraz açın.
7
Düzenli bir sıvı akışı gerçekleştiğinde, tahliye valfını kapatın. Basma izolasyon
valfını tamamen açın.
Käivitamine
1
Sulgege ventiil pumba survepoolel ja avage ventiil pumba imipoolel.
3
Pöörlemissuund on tähistatud nooltega ventilaatori kattel.
5
Ventileerige pumpa selle peas paikneva õhutusventiili abil. Samal ajal avage
veidi survepoole ventiili.
7
Sulgege õhutusventiil niipea, kui vedelik hakkab ühtlaselt välja voolama.
Avage survepoole ventiil täielikult.
Paleidimas
1
Uždarykite vožtuvą siurblio išvado pusėje ir atidarykite vožtuvą siurblio įvado
pusėje.
3
Pažiūrėkite ant variklio ventiliatoriaus gaubto, kokia yra teisinga siurblio
sukimosi kryptis.
5
Per siurblio galvutėje esantį oro išleidimo vožtuvą išleiskite iš siurblio orą.
Tuo pačiu metu truputį atidarykite išvado vožtuvą.
7
Oro išleidimo vožtuvą uždarykite, kai iš jo pradeda tekėti nusistovėjusi
skysčio čiurkšlė. Visiškai atidarykite išvado vožtuvą.
2
Z hlavy čerpadla vyskrutkujte plniacu zátku a do čerpadla pomaly nalievajte
kvapalinu.
Plniacu zátku naskrutkujte spät' a pevne ju dotiahnite.
4
Zapnite čerpadlo a skontrolujte, či smer otáčania sa hriadeľa zodpovedá
smeru uvedenom na kryte ventilátora motora.
6
Pokračujte v odvzdušňovaní čerpadla. Súčastne trochu pootvorte uzatváraciu
armatúru na výtlačnej strane čerpadla.
8
Dalšie informácie, viď. str. 216.
2
Doldurma tapasını pompa başından sökün ve pompayı sıvı ile doldurun.
Doldurma tapasını tekrar yerine takın ve sağlam bir şekilde sıkın.
4
Pompayı çalıştırın ve dönüş yönünü kontrol edin.
6
Pompanın havasını almaya devam edin. Aynı anda, basma izolasyon valfını
biraz daha açın.
8
İlave bilgiler için, sayfa 224'e bakın.
2
Eemaldage pumbalt täiteava kork ja täitke pump aegamööda vedelikuga.
Pange kork tagasi oma kohale ja kinnitage hoolikalt.
4
Käivitage pump ja kontrollige selle pöörlemissuunda.
6
Jätkake pumba ventileerimist. Samal ajal avage veelgi rohkem survepoole
ventiili.
8
Edasine informatsioon: vt. lk. 234.
2
Siurblio galvutėje atsukite pripildymo kamštelį ir siurblį lėtai pripildykite
skysčio. Įstatykite pripildymo kamštelį ir gerai užveržkite.
4
Paleiskite siurblį ir patikrinkite sukimosi kryptį.
6
Tęskite oro išleidimą. Tuo pačiu metu truputį daugiau atidarykite išvado
vožtuvą.
8
Daugiau informacijos pateikta 243 puslapyje.
9