Technische Daten; Umgebungstemperatur Und Aufstellungshöhe; Medientemperatur; Maximal Zulässiger Betriebsdruck Und Medientemperatur Für Die Wellenabdichtung - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

5. Technische Daten

5.1 Umgebungstemperatur und Aufstellungshöhe
0,37 - 0,75 Grundfos MG
1,1 - 22 Grundfos MG
30-75 Siemens
Falls die Umgebungstemperatur die oben aufgeführten Werte
übersteigt oder die Pumpe oberhalb der in der Tabelle aufgeführ-
ten Höhe aufgestellt wird, darf der Motor wegen der Gefahr der
Überhitzung nicht mit voller Leistung betrieben werden. Hohe
Umgebungstemperaturen oder eine geringe Dichte und damit
unzureichende Kühlwirkung der Luft können ein Grund für die
Überhitzung eines Motors sein.
In diesen Fällen kann es erforderlich sein, einen Motor mit einer
höheren Nennleistung einzusetzen.
P2
[%]
100
90
80
70
60
50
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
1000 2250
Abb. 2 Motorleistung in Abhängigkeit der Temperatur/Aufstel-
lungshöhe
Beispiel
Abbildung 2 zeigt, dass die Belastung eines EFF1-Motors bei
einer Umgebungstemperatur von 70 °C auf 89 % reduziert wer-
den muss. Wird die Pumpe 4750 m über NN aufgestellt, darf der
Motor ebenfalls nur mit 89 % seiner Nennleistung betrieben wer-
den.
Übersteigen sowohl die Umgebungstemperatur als auch die Auf-
stellungshöhe die in der Tabelle angeführten Werte, sind die bei-
den Abschwächungsfaktoren miteinander zu multiplizieren
(0,89 x 0,89 = 0,79).
Zur Wartung der Motorlager bei Umgebungstem-
Hinweis
peraturen über 40 °C siehe Abschnitt 9. Wartung.

5.2 Medientemperatur

Die Tabelle auf Seite 258 zeigt die Abhängigkeit zwischen der
Medientemperatur und dem maximal zulässigen Betriebsdruck.
Die Angaben zum maximal zulässigen Betriebs-
druck und der Medientemperatur beziehen sich
Hinweis
nur auf die Pumpe.
26
EFF 2 +40 1000
EFF 1 +60 3500
EFF 1 +55 2750
EFF 1, Siemens
EFF 1, MG
EFF 2, MG
t [°C]
3500 4750 m
5.3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und Medientem-
peratur für die Wellenabdichtung
Das nachfolgende Diagramm gilt für reines
Hinweis
Wasser und Wasser mit Frostschutzmitteln.
CR, CRI, CRN 1s bis 20 und CR, CRN 32 bis 150
p [bar]
35
30
25
H H H
20
Q Q Q
HQQE/V
Q Q Q
15
HBQE/V
E V E
10
5
0
-60 -40 -20 0 20
Abb. 3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und Medientempe-
ratur
Standard- Motor
Gleitringdichtung [kW]
HQQE 0,37 - 45
HBQE 55-75
HQQV 0,37 - 45
HBQV 55-75
CRI- und CRN-Pumpen mit einer Gleitringdichtung vom Typ HxxE
mit Elastomerteilen aus EPDM dürfen im Rahmen einer CIP-
Reinigung für maximal 15 Minuten einer Medientemperatur von
150 °C ausgesetzt werden.
Die Förderung von Flüssigkeiten mit einer
Medientemperatur von +120 °C kann zeitweise zu
Hinweis
Geräuschen in der Pumpe führen und die Lebens-
dauer der Pumpe herabsetzen.
Pumpen der Baureihen CR, CRI und CRN sind nicht für eine län-
ger andauernde Förderung von Flüssigkeiten mit einer Medien-
temperatur über 120 °C ausgelegt.
H H
Q B
Q Q
E E
40 60 80 100 120 140
t [°C]
Max. zul.
Temperaturbereich
[°C]
–40 °C bis +120 °C
0 °C bis +120 °C
–20 °C bis +90 °C
0 °C bis +90 °C