Jacuzzi Profile Montageanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Profile:
- Bedienung und wartung (96 Seiten) ,
- Montageanweisung (96 Seiten) ,
- Vorinstallationsblatt (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi Profile
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi Profile
- Seite 1 Profile Manuale installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d'installation CONSERVER AVEC SOINZ SOIGNEUSEMENT Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé JACUZZI ® SKYLINE...
- Seite 4 R120 R119 R118 220-240V 50Hz R120 R119 R118 220-240V 50Hz R120 R119 R118 380-415V 50Hz...
- Seite 5 F8 250mAT 230 VAC CLOCK MODULE F1 2AT F4 20AT 12 VAC JS10 F6 20AT F2 2AT VAR BLW 1 2 3 4 R120 R119 R118 UART F5 5AT F3 6.3AT F7 6.3AT HEATER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ pompa 1 pump 1 pompe 1...
- Seite 9 INSTALLATION ....... Benutzungsfunktionen Vor der Installation durchzuführende Arbeiten Sperre des Bedienfeldes ......61 -Teilsperre .
- Seite 11 ìëíÄçéÇäÄ ......ë‚ËÒÌ˚ ÙÛÌ͈ËË è‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÅÎÓÍËӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ... . . 90 - ó‡ÒÚ˘̇fl...
-
Seite 54: Installation
KEINESFALLS an den Wasserleitungen, dern verhindert auch Feuchtigkeitsschäden. es sind immer Schutzhandschuhe anzuziehen. Jacuzzi Europe haftet nicht für solche Schäden, die infolge ei- ner übermäßigen Feuchtigkeit entstehen können. AUFSTELLUNG DES WHIRLPOOLS Den Whirlpool auf einer für diese Belastung geeigneten Unterla- ge abstellen (siehe entsprechendes Datenblatt der Vorinstallation). -
Seite 55: Anschlüsse Und Elektrische Sicherheit
ELEKTRISCHE SICHERHEIT EINSCHRÄNKUNG DES STROMVERBRAUCHS Wenn nicht genügend Strom vorhanden ist und man möchte Die Whirlpools Jacuzzi ® sind sichere Geräte, die gemäß der EWG- den Strombegrenzer aktivieren, muss für den einwandfreien Be- Richtlinien EN 60335.2.60, EN 61000 und EN 55014 herge- trieb des Whirlpools die Systemsoftware konfiguriert werden: stellt und zur Gewährleistung der Sicherheit im Werk einer... -
Seite 56: Funktionskontrollen Und Erste Inbetriebnahme
über das Magnetventil, auf dem Display wird dieser Vor- Wenn das Gerät durch unbefugtes Personal repariert wird, oder keine gang mit der Schrift “Fill” angezeigt; an diesem Punkt kann der Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe S.p.A. verwendet werden. manuelle Wassereinlauf geschlossen werden. -
Seite 57: Funktionsregelung
ANM.: falls vom Schalter des Mindestfüllstandes keine Frei- FUNKTIONSREGELUNG gabe kommt, bleibt die Anlage blockiert, auch das Magnetventil der Befüllung (siehe Kap. “Fehleranzeigen”). Solange während der ersten Befüllung das Wasser nicht den Betriebsfüllstand BEDIENFELD erreicht hat, sind die vom Schaltkasten gesteuerten Whirl- Alle Funktionen des Whirlpools werden über das Bedienfeld am poolfunktionen unterdrückt (ausgenommen der Wassereinlauf Beckenrand... -
Seite 58: Maßeinheit Der Wassertemperatur
Filterungszyklus Einstellung Pumpe 1 Temperatur Pumpe 2 Heizgerät Light Filter Blower Pump 1 Clock Instant Clear Econo Pump 2 Down Energieeinsparung Blower Scheinwerfer Bedienfeldsperre Maßeinheit der Temperatur Die Taste “Up” oder “Down” drücken: Auf dem Dis- Die Temperaturskala ist auf °C eingestellt, kann aber wie folgt auf play erscheint die momentan gespeicherte Temperatur (in °C oder °F abgeändert werden: °F, je nach Programmierung, siehe “Maßeinheit der Temperatur”) -
Seite 59: Modus "Energiekosteneinsparung
Kartuschenfilter gesichert, der letztere befindet sich unter der Überlaufrinne (siehe Kap. “Wartung des Kartuschenfilters”). - Falls die Notwendigkeit der Frostschutzaktivierung während Der Whirlpool Profile verfügt außerdem über eine besondere eines Filterzyklus oder einer schnellen Filterung (“Instant Cle- Art der Filterung, die “Instant Clear” genannt wird: es handelt ar”) festegestellt wird, werden diese unterbrochen und nach... -
Seite 60: Einstellung Der Filterungszyklen
Eingabe der Filterzyklen massage, Blower oder auch nur eingeschaltetem Strahler ist er Um den Filterzyklus einzugeben, wie folgt vorgehen: ausgeschalten (da man davon ausgeht, dass sich Personen im Becken aufhalten); 10 Minuten nach dem Ausschalten der Funk- Die Taste “Filter” drücken: das Display zeigt die Schrift tionen nimmt der Ozonerzeuger seinen Betrieb wieder auf (falls Fdx (wobei “x”... -
Seite 61: I Aktivierung Blower (Luftkompressor)
- Bei Aktivierung der Hydromassage wird auch die Filterpum- UNTERWASSERSTRAHLER pe gestartet (falls sie es nicht schon ist), sie bleibt 10 Minu- Das Beleuchtungssystem mit Ledanzeige wird über die entspre- ten länger als die Hydromassagepumpen in Betrieb. chende Taste auf dem Bedienfeld aktiviert. Die Taste “Light”... -
Seite 62: Deaktivierung Der Sperre
Whirlpools gegeben werden, auch wenn es besser wä- Aspekt eines sehr komplexen Arguments, wie die Was- re, die Tabletten in einen schwimmenden Dosierer zu geben (be- seraufbereitung, wieder; treten besondere Situationen ziehbar über die zugelassenen Jacuzzi ® -Händler). oder Probleme auf, empfiehlt es sich ein spezialisiertes Unternehmen hinzuzuziehen, das sicher die beste Lösung... -
Seite 63: Charakteristische Elemente Und Definitionen
Zusatz von Trockensäure. Be- Sie sich an die autorisierten Fachhändler und Kundendienst- ziehen Sie sich hierzu auf die Angaben auf der Ver- stellen Jacuzzi ® packung und wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Als letztes noch ein Hinweis: Die Menge der chemischen einen Fachhändler. -
Seite 64: Normale Chlorierung (Oder Beibehaltung)
Überprüfen, ob die pH-Werte, der Gesamtalkaligehalt TA und ACHTUNG die Wasserhärte korrekt sind; anderenfalls ist wie in den be- Granulat sollte vor der Zugabe in einem Behälter treffenden Abschnitten beschrieben vorzugehen. aufgelöst werden, es kann auch ein spezieller Kor- beinsatz verwendet werden, der im Fachhandel er- 5÷10 mg/l schnell zersetzendes Chlor (Granulat) in das hältlich ist. -
Seite 65: I Winterliche Außerbetriebnahme
Für den Kauf der Produkte zur Wasseraufbereitung wenden Sie sich an autorisierte Fachhändler und Kundendienststellen Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Anlage vollkommen ent- Jacuzzi ® leert werden (siehe auch Kap. “Leeren des Whirlpools - Winterli- che Außerbetriebsetzung”). Die regelmäßigen Entleerungen wäh- rend des normalen Gebrauchs variieren je nach Intensität der Nut-... -
Seite 66: I Wartung Des Kartuschenfilters
Die Kartuschen sind bei autorisierten Fachhändlern oder in den Kundendienststellen Jacuzzi ® erhältlich. Die Abdeckplatten und das Zubehör der Whirlpools Jacuzzi® werden aus Naturholz hergestellt und mit modernsten Mittel behandelt, die ihre natürliche Schönheit betonen und Schutz gegen Witterungseinflüsse gewährleisten. -
Seite 67: Anomale Betriebsbedingungen
Verunreinigungen, die den einwandfreien Betrieb behindern, blo- Prüfen, ob der Fühler des Mindestfüllstandes korrekt arbeitet ckiert ist oder aber er ist defekt. und/oder seine Stellung mit der des höchsten Füllstandes, der sich - Eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi ® kontaktieren. weiter oben befindet, vertauscht wurde. -
Seite 82: Ìëíäçéçää
„ˉ‡‚΢ÂÒÍË ÚÛ·˚, ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛfl Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÓÍ˚ÚËfl. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÎË ÔËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl Ô˜‡ÚÍË. ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË Ë èéáàñàéçàêéÇÄçàÖ SPA ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl. äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îfl ̇„ÛÁÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ( ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ... -
Seite 83: É·˘ëâ Ô‰ÛôÂê‰Âìëfl
ÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ (ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ „·‚Û). ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl spa: ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û “Light” ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË Jacuzzi ® fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇‰fiÊÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 12 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “cFn”. ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÏË CEI EN 60335.2.60, EN 61000, EN 55014 Ë... -
Seite 84: ÄóìúÓî¸ ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl Ë Ôâ'˚È Á‡Ôûòí
‚ÒÂı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı χÒÒ, ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ, ̇ÔËÏÂ, „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ, „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ÇÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ/‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂËÏÂڇθÌ˚ Ô·ÚÙÓÏ˚ Ë Ú.‰. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÏ.„·‚Û “ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸”). JACUZZI EUROPE S.p.A. Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË: ç‡Ê‡Ú¸ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ (TEST) ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó... -
Seite 85: ȇÌâî¸ Ûô‡'Îâìëfl
á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ Ì èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ spa, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì‡Î, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Âfi Ó·‡·ÓÚÍÛ “ÒÛÔÂıÎÓËÓ‚‡ÌËÂÏ” (ËÎË ¯ÓÍÓ‚Û˛ ÒÎË‚ ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚È ·‡Í. Ó·‡·ÓÚÍÛ, ÒÏÓÚËÚ „·‚Û ”é·‡·ÓÚ͇ ‚Ó‰˚”). ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÛ·‡ ‰Îfl ÔÓÎË‚ÍË èêàåÖóÄçàÖ: чÌ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÎË ÒÔÛÒÚfl Ò‡‰‡, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸... -
Seite 86: Éúó·‡Êâìëâ 'Âïâìë/‰‡Ú
˜‡Ò˚ ˆËÍÎ ÙËθڇˆËË Â„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÓÒ 1 ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ÒÓÒ 2 ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ Light Filter Blower Pump 1 Clock Instant Clear Econo Pump 2 Down ˝ÍÓÌÓÏËfl ̇‰‰Û‚ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ò‚ÂÚËθÌËÍ ·ÎÓÍËӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ç‡Ê‡Ú¸ ¢fi Ó‰ËÌ ‡Á Í·‚Ë¯Û “Clock” ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ë ‚˚ıÓ‰‡ - ÔӉڂ‰ËÚ¸... -
Seite 87: Ë ÔÓúë'óá‡Ïó‡Êë'‡˛˘‡Fl Á‡˘Ëú‡ ÚÛ· (Âêëï "Smart Winter")
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎfl Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl - ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚ 6 ‰Ó 9 ° C (42-48 °F): ̇ ‰ËÒÔΠÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ͇ʉ˚ 15 ÏËÌÛÚ (ÂÒÎË ÏË„‡ÂÚ, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡„‚ ÔÂ͇˘fiÌ, ˜ÚÓ·˚ - ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÂÌ ËÎË ‡‚̇fl 6 ° C (42 °F): Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ; ‚... -
Seite 88: Îëî¸ú‡ˆËfl 'Ó
ËÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚; ÙËθÚÓÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÒÎË‚Ì˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „·‚˚. (ÒÏ.„·‚Û “íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ԇÚÓÌÌÓ„Ó ÙËθڇ”). Spa Profile Ú‡ÍÊ ÓÒ̇˘Â̇ ÓÒÓ·˚Ï ÚËÔÓÏ ÙËθڇˆËË, èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï “Instant Clear”: ˜¸ ˉfiÚ Ó “Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ” ÒËÒÚÂÏ˚ (“ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ”, ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛... -
Seite 89: Äíúë'‡ˆËfl „ˉÓï‡Òò‡Êì˚ı ̇Òóòó
- „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ1 ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ̇ ÓÒڇθÌÛ˛ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ê·ÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇‰‰Û‚Ó‚ ˜‡ÒÚ¸ ˆËÍ· (ÓÁÓ̇ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ̇ ‚ÒfiÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰Îfl ‡ÓχÚ‡Ô˘ÂÒÍÓÈ Ôӈ‰Û˚, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ ˆËÍ·). ‡ÓχÚÌÓÈ ˝ÒÒÂ̈ËË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÓÚÒÂÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ. чÌÌ˚È Ô‡ÚÓÌ, ÔÓÒÎÂ Â„Ó ËÒÚÓ˘ÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ùÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ‡ÍÚË‚‡ˆËË, ·Û‰ÂÚ ·˚Ú¸... -
Seite 90: IåîóíëÓ'í‡ Ô‡Ìâîë Ûô‡'Îâìëfl
èêàåÖóÄçàÖ: ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Ò‚ÂÚËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ èêàåÖóÄçàÖ ‡ÍÚË‚‡ˆË˛ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ÒÓÒ‡ ÙËθڇˆËË (Ú‡Í Í‡Í èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ·ÎÓÍËӂ͇ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇΢ˠβ‰ÂÈ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ), ÍÓÚÓ˚È Í·‚ˇÚÛ˚ (Í‡Í ˜‡ÒÚ˘̇fl, Ú‡Í Ë Ó·˘‡fl) ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl. ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó Ò‚ÂÚËθÌË͇. - ÖÒÎË... -
Seite 91: ÑâáëìùëˆëÛ˛˘ëâ Ò‰Òú'‡ ‰Îfl Ïëìë·‡Òòâèìó' Ë ·‡Òòâèìó
Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓ‚. ‰ÓÁ‡ÚÓ (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Jacuzzi ® 퇷ÎÂÚÍË ÚËıÎÓ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‡˜Í‡˛Ú ÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú ÑÎfl ‰ÓÁËÓ‚ÓÍ Ë ÔÓfl‰Í‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÏ.ËÌÒÚÛ͈ËË, (ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔflÏÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ), „ËÔÓıÎÓËÚ Í‡Î¸ˆËfl Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ ÛÔ‡Íӂ͇ı. (Ó·˚˜ÌÓ ‚ „‡ÌÛ·ı) ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲... -
Seite 92: É·˘‡Fl ˘Âîó˜ìóòú¸ (Ta)
í‡ÍÊÂ Ë Á̇˜ÂÌËfl pH ÏÂÌ 7.2 ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Â͇θˆËÙË͇ÚÓ Ì‡ ͇ÚËÓÌÌ˚ı ÒÏÓ·ı ÙÂÌÓÏÂÌ‡Ï ÍÓÓÁËË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (ÓÔÂÒÌËÚÂθ), „ÛÎËÛfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏËÌËχθÌÛ˛ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ë ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË „·Á Ë ÍÓÊË. ÊfiÒÚÍÓÒÚ¸ ̇ 10 °fr (100 Ï„/Î CaCO ): ‚... -
Seite 93: Çóχθìóâ IîóËÓ'‡Ìëâ (Ëîë Ôó‰‰ÂʇÌëfl)
èêàåÖóÄçà ÇçàåÄçàÖ ü - ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ıÎÓÓ‡ÏË̇ (ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ıÎÓ‡ Ò ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ, ÔÓ͇ ÛÓ‚Â̸ ‡ÁÓÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ıÎÓ‡ Ì ÓÔÛÒÚËÚÒfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (2÷3 Ï„/Î). èË ÒÛÔÂıÎÓËÓ‚‡ÌËË Ì ‚˚ÒÓÍËÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ... -
Seite 94: É·‡·Óúí‡ Iîóô¸âó·‡Áó'‡Ìëfl
Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔflÚ̇ (‡ˆÂÚÓÌ ‚Ó‰˚, Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆ‡Ï Ë ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚ‡Ï ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË). Ç ‰‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ® ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ͇ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ‚˚Úˇfl Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ÔflÚ̇, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‡ÌÌÓÈ. -
Seite 95: I Íâıìë˜âòíóâ Ó·òîûêë'‡Ìëâ Ô‡ÚÓììó„Ó Ùëî¸ú
ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ë Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ è‡ÚÓÌ˚ ËϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Ò·ÓÍË ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ë ‚ ˆÂÌÚ‡ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi ® I íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑÖêÖÇüççõï óÄëíÖâ èÓÍ˚‚‡˛˘Ë ԇÌÂÎË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ja- ®... -
Seite 96: Ìòîó'ëfl ‡Ìóï‡Î¸ìó„Ó ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl ‡'‡Ëèì‡Fl Òë„̇ÎëᇈËfl
Í ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂβ) Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÓÚÎÓÊÂÌËflÏË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚflÔÍË ËÁ ÏËÍÓÙË·˚, ÓÒÚ‡‚Îflfl ‰Îfl Ë/ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú ÌÓχθÌÓÏÛ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜‡Ò‡ (ÔË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ÚÂÏÔ‡ÚÛ 20 °C). - ë‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Jacuzzi ® èËϘ‡ÌËÂ: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸Òfl ÒÍËÔˉ‡ÓÏ ‰Îfl... - Seite 97 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ò‚ÂıÛ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ (Ò·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚); ÂÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇ΠÓÒÚ‡fiÚÒfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ® ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi “cErr” 肇̇ Á‡„ÛÁ͇ ‚Ó‰˚ - ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·‡ÍÓ‚ ËÎË ÛÓ‚ÌË ‚Ó‰˚ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚. Å˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl (30 ÏËÌÛÚ) ÓÚÍ˚ÚËfl...