Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Avvertenze
  • Predisposizioni Per L'installazione
  • Istruzioni Per L'installazione
  • Posizionamento Della Spa
  • Collegamenti Idraulici
  • Collegamenti E Sicurezza Elettrica
  • Limitazione del Consumo Elettrico
  • Verifiche DI Funzionamento Primo Avviamento
  • Installazione Dei Pannelli Frontali E Laterali (Ove Previsti)
  • Copertura
  • Pannello DI Controllo E Funzioni
  • Combinazioni DI Tasti (Pannello DI Controllo Ovale)
  • Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
  • Temperatura DI Riscaldamento Dell'acqua
  • Set Point
  • (Funzione "Smart Winter")
  • Modalità "Risparmio Energetico" (Funzione "Eco")
  • Filtrazione Dell'acqua
  • Impostazione Dei Cicli DI Filtrazione
  • Sospensione Dei Cicli DI Filtrazione
  • Clearray Active Oxygen™ (Ove Previsto)
  • Attivazione Idromassaggio
  • Faro Subacqueo
  • Funzioni D'utilità
  • Funzione "Silence
  • Funzionamento Dei Cicli DI Filtrazione in Relazione Alla Funzione "Silence
  • Blocco Tastiera
  • Condizioni DI Funzionamento Anomalo Segnalazione DI Messaggi E Allarmi Sul Display
  • Ricerca Guasti
  • Warnings
  • Arrangement for Installation
  • Instructions for Installation
  • Positioning of the Hot Tub
  • Plumbing Connections
  • Electric Connections and Safety
  • Limitation of Electricity Consumption
  • Check of Operation
  • Installation of Front and Side Panels
  • (Where Included)
  • Cover
  • Control Panel and Functions
  • Caution
  • Key Combinations (Oval Control Panel)
  • Setting the Water Temperature
  • Water Temperature
  • ("Set Point")
  • ("Smart Winter" Mode)
  • Energy Saving" Mode ("Eco" Function)
  • Water Filtering
  • Setting the Filtering Cycles
  • Suspending the Filtering Cycles
  • Clearray Active Oxygen™ (Where Applicable)
  • Hydromassage Activation
  • Underwater Spotlight
  • Utility Functions
  • Silence" Function
  • Operation of Filtering Cycles in Relation to the "Silence" Function
  • Keyboard Lock
  • Abnormal Operating Conditions Messages and Alarms on the Display
  • Troubleshooting
  • Recommandations
  • Préparations pour L'installation
  • Instructions pour L'installation
  • Positionnement du Spa
  • Raccordements Hydrauliques
  • Branchements et Sécurité Électrique
  • Limitation de la Consommation Électrique
  • Contrôles de Fonctionnement
  • Installation des Panneaux Frontaux et Latéraux (si Prévus)
  • Couverture
  • Panneau de Contrôle et Fonctions
  • Attention
  • Combinaisons de Touches (Pann. de Commande Ovale)
  • Réglage de la Température de L'eau
  • Température de Leau
  • ("Valeur de Réglage")
  • Winter")
  • Mode "Économie D'énergie" (Fonction "Eco")
  • Filtrage de L'eau
  • Configuration des Cycles de Filtrage
  • Interruption des Cycles de Filtrage
  • Clearray Active Oxygen™ (si Prévu)
  • Activation Hydromassage
  • Spot Subaquatique
  • Fonctions Utilitaires
  • Fonction « Silence
  • Fonctionnement des Cycles de Filtration pour la Fonction « Silence
  • Verrouillage du Clavier
  • Conditions de Fonctionnement Anormal - Signalisation de Messages et Alarmes Sur L'afficheur
  • Recherche de Pannes
  • Advertencias
  • Operaciones de Preinstalación
  • Instrucciones de Instalación
  • Colocación de la Spa
  • Conexiones Hidráulicas
  • Conexiones y Seguridad Eléctrica
  • Limitación del Consumo Eléctrico
  • Comprobaciones de Funcionamiento
  • Y Primera Puesta en Marcha
  • Instalación de Los Paneles Frontales y Laterales
  • (Si Están Previstos)
  • Cubierta
  • Panel de Control y Funciones
  • Combinaciones de Teclas (Panel de Control Ovalado)
  • Regulación de la Temperatura del Agua
  • Temperatura del Agua
  • ("Punto de Consigna")
  • (Modalidad "Smart Winter")
  • Modo "Ahorro de Energía" (Función "Eco")
  • Filtración del Agua
  • Configuración de Los Ciclos de Filtración
  • Interrupción de Los Ciclos de Filtración
  • Clearray Active Oxygen™ (en Los Casos Previstos)
  • Activación del Hidromasaje
  • Foco Sumergido
  • Funciones de Utilidad - Función "Silence
  • Funcionamiento de Los Ciclos de Filtración en Relación con la Función "Silence
  • Bloqueo del Teclado
  • Condiciones de Funcionamiento Anómalo Indicación de Mensajes y Alarmas en la Pantalla
  • Búsqueda de Averías
  • Предупреждения
  • Инструкции По Установке
  • Позиционирование Spa
  • Гидравлические Соединения
  • Соединения И Электрическая 78 Безопасность
  • Ограничение Потребления Электроэнергии
  • Контроль Функционирования И Первый Запуск
  • Установка Передних И Боковых Панелей (Где Предусмотрены)
  • Закрытия
  • Панель Управления И Функции
  • Комбинации Клавиш (Овальная Панель Управления)
  • Регулировка Температуры Воды
  • Заданное Значение
  • (Режим "Smart Winter")
  • И Противозамораживающая Защита Труб
  • Режим Энергосбережения (Функция «Eco»)
  • Фильтрация Воды
  • Установка Циклов Фильтрации
  • Активация Гидромассажа
  • Прекращение Циклов Фильтрации
  • Clearray Active Oxygen™ (Где Предусмотрен)
  • Функция "Silence
  • Подводный Светильник
  • Полезные Функции
  • Соответствии С Функцией "Silence
  • Блокировка Кнопочной Панели
  • Условия Аномального Функционирования Аварийные Сообщения И Сигналы На Дисплее
  • Поиск Неисправностей
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54
PROFILE
DESIGN
COLLECTION
MANUALE D'INSTALLAZIONE
CONSERVARE CON CURA
INSTALLATION MANUAL
KEEP CAREFULLY
MANUEL D'INSTALLATION
CONSERVER AVEC SOIN
MONTAGEANWEISUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
MANUAL DE INSTALACIÓN
CONSERVAR CON CUIDADO
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi PROFILE

  • Seite 1 PROFILE DESIGN COLLECTION MANUALE D’INSTALLAZIONE CONSERVARE CON CURA INSTALLATION MANUAL KEEP CAREFULLY MANUEL D’INSTALLATION CONSERVER AVEC SOIN MONTAGEANWEISUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN MANUAL DE INSTALACIÓN CONSERVAR CON CUIDADO...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis WICHTIGE HINWEISE Aktivierung der Hydromassage ....................Zeichnungen und Schaltpläne Unterwasserstrahler .......................... Vorbereitung der Installation Dienstprogrammfunktionen ........... Funktion „Silence“ ................Funktionsweise der Filterzyklen in Abhängigkeit Installationsanleitung ..............der Funktion „Silence“ ..............Tastensperre ..................Aufstellung des Whirlpools ............Anomale Betriebsbedingungen - Anzeigen und Alarmmeldungen auf dem Display ..
  • Seite 10 (L1+L2+L3+N) (L1+N) pompa idro 1 hydro pump 1 pompe idro 1 Pumpe Hydro 1 Bomba hidromasaje 1 насос idro 1 (Profile TOP/Base) (Profile TOP/Base) (Profile TOP/Base) (Profile TOP/Base) (Profile TOP/Base) (Profile TOP/Base) pompa idro 2 hydro pump 2 pompe idro 2...
  • Seite 11 Ø 2,9x19 mm Ø 2,5 mm...
  • Seite 54: Wichtige Hinweise

    (mit Ausnahme jener, die mit einer niedrigen Span- nung von maximal 12 V), dürfen vom Inneren des Whir- pools aus nicht zugänglich sein. Die Whirlpools Jacuzzi® sind Apparate der Klasse „1“, d. h. es wird ein ortsfester Anschluss an die Netzinstallation und die Erdungsanlage - ohne Zwischenschaltungen - vorgeschrie-...
  • Seite 55: Vorbereitung Der Installation

    Fall die Verantwortung für diese Art der Beförderung übernehmen. - Anschluss des Schaltkastens an die elektrische Anlage des Ge- Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die bäudes (der Haupttrennschalter muss an einer sicheren und den durch diese unsachgemäße Beförderung entstehen könnten.
  • Seite 56: Anschlüsse Und Elektrische Sicherheit

    PERFORMANCE Für den Anschluss des Whirlpools siehe die entsprechende Anlei- tung. JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls: Die Installation durch nicht fachmännisches und/oder für die Zer- tifizierung der ausgeführten Leistung nicht befugtes Personal vor- genommen wird. PROFILE "TOP"...
  • Seite 57: Begrenzung Des Stromverbrauchs

    Zustand bei der Anlieferung ent- sprechen, ist der Hersteller nicht mehr haftbar. Wenn das Gerät durch unbefugtes Personal repariert wird oder kei- ne Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe S.p.A. verwendet werden. Begrenzung des Stromverbrauchs...
  • Seite 58 Pumpe 1 aus; beim vierten Mal auch die Whirlpools führen. Pumpe 2. ACHTUNG: Das Magnetventil des Whirlpools wird zum PROFILE "BASE" (DSP) Auffüllen des Wasserstands in den Ausgleichsbecken genutzt. Das Magnetventil nicht zum Befüllen des Whirlpools verwenden. - kurz die Taste „Pump“...
  • Seite 59: Montage Der Front- Und Seitenplatten (Wo Vorgesehen)

    Halten Sie sich strikt an die Angaben die Hinweise zum Gebrauch der Chemikalien siehe die Anlei- des Herstellers auf der Verpackung. tung der Wasseraufbereitungsanlage von Jacuzzi. ACHTUNG! Keine Trichlor-Tabletten verwenden! Diese Den allpoligen Trennschalter nach einigen Stunden aus- Stoffe können die Komponenten des Whirlpools schä-...
  • Seite 60: Bedienfeld Und Funktionen

    (“S ”). ASSERTEMPERATUR ET POINT Bedienfeld und Funktionen Um die Temperatur der Wasser zu kontrollieren/zu ändern, wie folgt vorgehen: ACHTUNG Nur die angegebenen Parameter verändern; nicht die Die Taste „Up/Down“ (Display B) drücken: auf dem Dis- Konfiguration der anderen Parameter verändern. play erscheint die momentan gespeicherte Temperatur.
  • Seite 61: Energiesparmodus" ("Eco" -Funktion)

    Die Aktivierung der Pumpen erfolgt in festgelegten Intervallen: Pumpe und der Blower, falls vorhanden, nacheinander für je etwa eine Minute aktiviert werden; dann wird der Zyklus mit der - Temperatur zwischen einschließlich 12 und 15 ° C (54-59 °F): Aktivierung der Vorrichtung Clearray Active Oxygen™ und der alle 2 Stunden Filterpumpe für die Restdauer fortgesetzt.
  • Seite 62: Unterbrechung Der Filterungszyklen

    - Die Funktion bleibt nach 20 Minuten automatisch stehen (falls sie nicht zuvor vom Benutzer ausgeschaltet wird). - Wenn die Stromverbrauchsbegrenzung aktiviert wurde, schaltet die Heizung ab, wenn eine Hydromassagepumpe (Profile „TOP“) oder die Hydromassagepumpe mit hoher Geschwindigkeit einge- schaltet wird (Profile „Base“).
  • Seite 63: Dienstprogrammfunktionen

    ASTENSPERRE Dienstprogrammfunktionen Um ungewollte Änderungen an den eingestellten Parametern zu verhindern, kann die Funktion „Tastensperre“ aktiviert werden. „S “ UNKTION ILENCE Diese Funktion unterbindet den automatischen Start der Pumpen Zum Aktivieren dieser Funktion müssen erneut gleichzeitig (Filterzyklus); sie kann somit zum Verringern der Lautstärke im die gezeigten Tasten etwa 3-5 Sekunden lang gedrückt werden: Raum beitragen (z B.
  • Seite 64 Kundendienststelle wenden. Für alle außerordentlichen Wartungsarbeiten empfehlen wir „LL“ Der Wasserstand m Whirlpool ist zu niedrig (die Pumpen Ihnen, sich an eine autorisierte Jacuzzi® Servicestelle zu wen- können nicht aktiviert werden). den und die folgenden Informationen bei Bedarf mitzuteilen: - Wasser nachfüllen, bis die Anzeige verschwindet.
  • Seite 65: Fehlersuche

    Fehlersuche (auch im Kap. “Anomale Betriebsbedingungen” nachschlagen) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schmutziges Wasser verstopfter oder blockierter Filter Filter reinigen oder auswechseln Unzureichende Wasseraufbereitung Siehe Kap. ”Wasseraufbereitung” Hoher Feststoffgehalt im Wasser Falsche Wartung Siehe Wartungsanweisungen Übermäßiger Wasserverbrauch Verluste auf der Druckleitung, an den Ver- Das Leck bindungen reparieren Zu starke Verdunstung und/oder Wasse-...
  • Seite 66 Pumpe und Motor zu laut Filter verstopft Filter reinigen Wasserlecks an der Saugung Lecks suchen und reparieren Niedriger Wasserstand Wasser bis zum Normalstand nachfüllen Motorlager verschlissen oder defekt Das Laufrad streift das Pumpengehäuse Fremdkörper in der Pumpe Wasserlecks an der Pumpenwelle (Dreh- Mechanische Pumpendichtung verschlis- verbindung zwischen Pumpe und Motor) sen oder beschädigt...
  • Seite 67 Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi® Fachhändler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Der Installateur/Eigentümer hat vor der Installation die Konformität mit den lokalen Vorschriften zu überprüfen und die- se zu beachten. Jacuzzi Europe S.p.A. übernimmt diesbezüglich keine Garantie und lehnt jede Haftung für eine nicht fachgerecht durchgeführte Installation ab.
  • Seite 96 Tel. +34 93 2385031 • Fax +34 93 2385032 www.jacuzzi.es • info-es@jacuzzi.eu I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione...

Inhaltsverzeichnis