ÄóìúÓî¸ ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl Ë Ôâ'˚È Á‡Ôûòí - Jacuzzi Profile Montageanweisung

éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó
χÚÂˇÎÓ‚ ‚
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ë Â„Ó ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl „‡‡ÌÚËË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚.
®
Spa Jacuzzi fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Í·ÒÒ‡ "I",
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â,
·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
Ë Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ (ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl).
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ 0.03
A Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ (Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ).
èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË (TEëT), ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚ı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ-‡Á˙‰ËÌËÚÂÎÂÈ
(ÒÏ.ÒıÂÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í
ÔÓ‰Û͈ËË), ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÁÓÌ Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÈ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl: β·‡fl
‰Û„‡fl Ôӈ‰Û‡ Á‡Ô¢Â̇.
Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ/‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË
‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ „‡‡ÌÚ˲ ‡ÁÏ˚͇ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÔÓ
Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, 3 ÏÏ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËflÏ
̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
(ÓÁÂÚÓÍ, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰.) fl‰ÓÏ Ò spa ‰ÓÎÊÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Á‡ÍÓ̇ Ë ÌÓÏ‡Ï ÒÚ‡Ì˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇.
Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝Í‚ËÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl,
ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡ÊËÏ (ÌÓÏ˚ CEI EN
60335.2.60), ÔÓ‰ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ (ÒÏ.ÒıÂÏÛ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) , Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˝Í‚ËÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸
‚ÒÂı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı χÒÒ, ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ,
̇ÔËÏÂ, „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ, „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚, Ëϲ˘ËÂÒfl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂËÏÂÚ‡Î¸Ì˚ Ô·ÚÙÓÏ˚ Ë Ú.‰.
JACUZZI EUROPE S.p.A. Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÂÒÎË:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë/ËÎË
ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
ç Â Ò Ó · Î ˛ ‰ ‡ ˛ Ú Ò fl Ì Ó  Ï ˚ Ë Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë fl Á ‡ Í Ó Ì ‡ ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ,
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÒÚ‡Ì ÏÓÌڇʇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔËÏÂÌÂÌËfl,
‡·ÓÚ, ÔÓ‚ÂÍË
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚
ç Òӷ≇˛ÚÒfl Ô‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ô˂‰fiÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ Ë/ËÎË
ÌÂÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚.
åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓχÏ.
Ç˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË, ÛÏÂ̸¯‡˛˘Ë Í·ÒÒ
Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÚ ÒÚÛÈ ‚Ó‰˚, ËÎË
ËÁÏÂÌfl˛˘Ë Á‡˘ËÚÛ ÔÓÚË‚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ÔË ÔflÏ˚ı Ë ÌÂÔflÏ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı, ËÎË ÔË‚Ó‰flÚ Í
‡ÌÓχθÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÁÓÎflˆËË, ÛÚÂ˜Í‡Ï ÚÓ͇ ËÎË ÔÂ„‚Û.
àÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÎË ˜‡ÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
ÒÌflÚËÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
êÂÏÓÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Jacuzzi Europe S.p.A
äéçíêéãú îìçäñàéçàêéÇÄçàü
à èÖêÇõâ áÄèìëä
èÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÚÓ̇
ÙËθÚ‡ ‚ÌÛÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÓ·ÍË Ë Á‡ÚflÊÍÛ
Í˚¯ÍË (ÒÏ.„·‚Û.
Ô‡ÚÓÌÌÓ„Ó ÙËθÚ‡").
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· Á‡‚Â¯Â̇ ‚Ó ‚ÒÂı
‰ÂÚ‡Îflı.
ÒıÂÏ í‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚Ì˚ Í·ԇÌ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË spa (ËÎË ¯‡Ó‚˚Â, ÂÒÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
èêàåÖóÄçàÖ: ÚÛ·‡, ÒÓ‰ËÌfl˛˘‡fl ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËÂ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·‡ÍÓ‚ ÒÓ ÒÎË‚ÓÏ, ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl
‚Ò„‰‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ (ÒÏ.ÒıÂÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ¯Ë·ÂÌ˚È Á‡Ú‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡
ÚÛ·Â Á‡ÎË‚‡/‰ÓÎË‚‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·‡ÍÓ‚, ÓÚÍ˚Ú.
.
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ
ÇÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ/‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÏ.„·‚Û "ëÓ‰ËÌÂÌËfl
Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸").
ç‡Ê‡Ú¸
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂıÛ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ spa:
ÂÒÎË Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚̇ ËÎË
Ò‡·Óڇ· ͇͇fl-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
éÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÓÍ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ spa ÔÓ͇ Ô˘Ë̇
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÂ̇.
84
"íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚), Á‡Í˚Ú˚
‚Ò „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚.
ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
(ÒÏ.ÒıÂÏÛ
(TEST)