Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Chaudières murales à condensation
Kondensations-Wandheizkessel
Ketels met rookgascondensor voor wandmontage
BRAVA SLIM HE 25/55 - 30/55 F/B
MANUEL POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
FR
DE
NL
Fonderie SIME S.p.A.
6322945C - 06/2018 - R1
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES - ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALANLEITUNG - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sime Brava Slim HE 25/55 F/B
Inhaltszusammenfassung für Sime Brava Slim HE 25/55 F/B
-
Seite 42: Jährliche
– Das Gerät ist ausschließlich für den werden und die Maschine immer begleiten Gebrauch bestimmt, der von – auch dann, wenn sie einem anderen Sime vorgesehen ist. Der Hersteller ist nicht für Eigentümer oder Nutzer überlassen oder Schäden an Personen, Tieren oder Sachen an einer anderen Anlage installiert wird. - Seite 43 VERBOTE VERBOT VERBOT – Die Benutzung des Gerätes von Kindern – den Kondenswasserauslass zu schließen unter 8 Jahren. Dieses Gerät darf nicht (wenn vorhanden). von Kindern unter 8 Jahren und Personen – an den Stromkabeln, die aus dem Gerät eingeschränkten körperlichen, kommen, zu ziehen, diese abzutrennen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten...
-
Seite 44: Anweisungen Für Den Gebrauch
Für die Seriennummer und das Baujahr siehe Typenschild. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fonderie SIME S.p.A., mit Sitz in Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) - Italia erklärt, dass ihre Ansauggasheizkessel Modell Brava Slim HE mit dem A.R. vom 8. Januar 2004 für die NOx- und 25/55 - 30/55 F/B CO- Emission konform sind. - Seite 45 ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH INHALT DER BETRIEB DES HEIZKESSELS BRAVA SLIM HE 25/55 AUSSCHALTEN - 30/55 F/B Vorübergehendes Abschalten ....48 Abschalten für längere Zeiträume.
-
Seite 46: Der Betrieb Des Heizkessels Brava Slim He 25/55 - 30/55 F/B
DER BETRIEB DES HEIZKESSELS BRAVA SLIM HE 25/55 - 30/55 F/B Bedienfeld Abdeckung des Programmierverbinders. HINWEIS: Bei Drücken einer beliebigen Taste für mehr als 30 Sekunden erzeugt die Anzeige einer Störung, ohne dass dadurch der Betrieb des Heizkessels unterbunden wird. Die Anzeige verschwindet bei Wiederherstellen der normalen Bedingungen. -
Seite 47: Vorprüfungen
Vorprüfungen – den Betriebsmodus „SOMMER“ auswählen, indem mindestens 1 Sekunde lang die Taste gedrückt wird. Auf dem Display erscheint der aktuell gemessene Wert des Vorlauffühlers ACHTUNG – Sollte es erforderlich sein, sich Zugriff zum unteren Bereich des Apparats zu verschaffen, stellen Sie sicher, dass die Bauteile oder Leitungen der Anlage nicht heiß... -
Seite 48: Codes Von Störungen/Defekten
1.6.1 Wartungsanfrage Codes von Störungen/Defekten Nach Ablauf des Intervalls, nach dem die Wartung des Heizkessels Wenn während des Betriebs des Heizkessels eine Störung/ein Defekt durchgeführt werden muss, erscheint auf dem Display das Symbol auftritt, erscheint auf dem Display die Anzeige „ALL“ gefolgt vom Code der Störung. -
Seite 49: Abschalten Für Längere Zeiträume
WARTUNG Abschalten für längere Zeiträume Bei Nichtnutzung des Heizkessels über einen längeren Zeitraum sind folgende Arbeiten auszuführen: Vorschriften – die Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken, einmal im „WINTER-Modus“ oder zweimal im „SOMMER-MODUS“ Für einen effizienten und reibungslosen Betrieb des Gerätes sollte um den Heizkessel in Standby zu versetzen Auf dem Display der Nutzer qualifiziertes Fachpersonal mit seiner JÄHRLICHEN erscheint "- -"... - Seite 51 GERÄTEBESCHREIBUNG INHALT Technische Eigenschaften ..... . . 55 GERÄTEBESCHREIBUNG Anfangs-Wasserkreislauf......56 Eigenschaften .
-
Seite 52: Gerätebeschreibung
Heizen und für die sofortige Bereitung von Brauchwasser mit werden. einem Warmwasserspeicher mit einem Fassungsvermögen von 55 Litern realisiert hat. Die wichtigsten planerischen Entscheidungen, die Sime bei der Entwicklung der Heizkessel Brava Slim HE 25/55 - Kennzeichnung 30/55 F/B getroffen hat, sind die folgenden: Die Heizkessel Brava Slim HE 25/55 - 30/55 F/B sind mit Folgendem –... -
Seite 53: Typenschild
5.3.1 Typenschild BEZEICHNUNG GERÄTETYP SERIENNUMMER CODE BAUJAHR PIN NR. FASSUNGSVERMÖGEN WASSER IM HEIZKESSEL MAX. -
Seite 54: Aufbau
Aufbau Entlüftung des Wärmetauschers Gasventil Ausdehnungsgefäß Wärmetauscher Abzweigventil Sicherheitsventil Boiler Klappe der Brennkammer Siphon Kondenswasser Boiler Schlauch Bedienfeld Luftansaugleitung Flammensichtfenster Ausdehnungsgefäß Brauchwasser Luft-/Rauchgaskammer Zünd-/Messelektrode Sicherheitsventil Anlage Rauchgassonde Luft-Gas-Mischer Auslass Heizkessel Luftansaugung Thermisches Sicherheitsthermostat Anlagenpumpe Rauchabzug Rücklauffühler Wasserdruckmessgerät Anschluss für die Umwälzung des Gebläse Automatisches Entlüftungsventil Brauchwassers... -
Seite 55: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften BESCHREIBUNG Brava Slim HE 25/55 F/B Brava Slim HE 30/55 F/B ZERTIFIZIERUNG Bestimmungsländer FR - BE Brennstoff G20/G25 - G31 (FR); G20/G25 - [G31**] (BE) PIN-Nummer 1312CP5936 Kategorie II2Er3P (FR); I2N - [I3P**] (BE) (FR) B23P, B53P, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93, C(10) -
Seite 56: Anfangs-Wasserkreislauf
BESCHREIBUNG Brava Slim HE 25/55 F/B Brava Slim HE 30/55 F/B TEMPERATUREN - DRUCK Max. Betriebstemperatur (T max) °C Einstellbereich Heizung °C 20÷80 Einstellbereich Brauchwasser °C 10÷60 Max. Betriebsdruck (PMS) Wassergehalt im Heizkessel 4,65 4,95 [G31- 13P**] Heizkessel mit spezifischem Code für dieses Gas. -
Seite 57: Sonden
Sonden Umwälzpumpe Die installierten Sonden haben die folgenden Eigenschaften: Die Kurve Fördermenge-Förderhöhe der Heizanlage ist in der – doppelte Sonde (Zufuhr/thermische Sicherheit) NTC R25°C; 10kΩ folgenden Grafik abgebildet. β25°-85°C: 3435 RESTFÖRDERHÖHE (mbar) – Brauchwassersonde NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 – externe Sonde NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 Übereinstimmung Gemessene Temperatur/Widerstand Ablesebeispiel: TR=75°C →... -
Seite 58: Bedienfeld
Bei Drücken einer beliebigen Taste für mehr als 30 HINWEIS: 5.10 Bedienfeld Sekunden erzeugt die Anzeige einer Störung, ohne dass dadurch der Betrieb des Heizkessels unterbunden wird. Die Anzeige verschwindet bei Wiederherstellen der normalen Bedingungen. DISPLAY Das Symbol wird im „Sommer“-Modus angezeigt „SOMMER“... -
Seite 59: Schaltplan
5.11 Schaltplan BLAU BLAU BRAUN BRAUN BLAU BRAUN 4 3 2 1 SCHWARZ BRAUN 4 5 6 BLAU BRAUN BLAU CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 CD. 6324920 Leitung Boilersonde Neutralleiter Sicherheitsthermostat Sicherung (3.15AT) Überhitzungsschutz Zündtransformator Rauchgassonde Anlagenpumpe Abzweigventil Gebläse Druckmessgerät Zünd-/Messelektrode TA-TA2 Raumthermostat... - Seite 61 ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION UND WARTUNG INHALT INSTALLATION WARTUNG Erhalt des Produktes ......62 Vorschriften ........78 Abmessungen und Gewicht .
-
Seite 62: Installation
INSTALLATION HINWEIS Brava Slim HE F/B Beschreibung Die Installation des Apparates darf ausschließlich vom 25/55 30/55 technischen Kundendienst von Sime oder entsprechend L (mm) qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden; P (mm) dabei besteht die PFLICHT zum Tragen angemessener H (mm) persönlicher Schutzausrüstung. -
Seite 63: Neuinstallation Oder Installation Anstelle Eines Anderen Gerätes
– das schmutzige Wasser aus der Anlage abzulassen und mehrmals PLATZBEDARF DES HEIZKESSELS mit sauberem Wasser nachzuspülen.. Sollte der alte Wärmeerzeuger bereits entfernt worden oder nicht verfügbar sein, diesen durch eine Pumpe ersetzen, um das Wasser in der Anlage zirkulieren zu lassen, und wie oben beschrieben vorgehen. ≥... -
Seite 64: Hydraulikanschlüsse
HINWEIS 6.9.1 Hydraulikzubehör (optional) Die Höhe des Heizkessels muss so gewählt werden, dass Zum Erleichtern des Wasser- und Gasanschlusses des Heizkessels Demontage- und Wartungsarbeiten mühelos möglich sind. ist das in der Tabelle angegebene Zubehör erhältlich, das separat vom Heizkessel bestellt werden kann. Hydraulikanschlüsse BESCHREIBUNG CODE... -
Seite 65: Rauchabzug Und Ansaugung Von Verbrennungsfördernder Luft
Die Heizkessel Brava Slim HE 25/55 - 30/55 F/B müssen mit geeigneten Leitungen für den Rauchabzug und die Ansaugung von brandfördender Verbrennungsluft versehen werden. Diese Leitungen gelten als fester Bestandteil des Heizkessels und werden von Sime als Zubehörsätze angeboten, die auf Grundlage der zulässigen Typologien und den Anforderungen der Anlage separat zu bestellen sind. -
Seite 66: Koaxialleitungen (Ø 60/100Mm Und Ø 80/125Mm)
Summe der Längen der Ansaug- und Abzugleitungen Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. ergibt, wird vom Druckverlust der einzelnen verwendeten Brava Slim HE 25/55 F/B Zubehörteile bestimmt und darf nicht größer sein als 15 Brava Slim HE 30/55 F/B mm H2O –... -
Seite 67: Elektrische Anschlüsse
Stromnetz (230V~50 Hz) angeschlossen werden Beschreibung Code 25/55 F/B 30/55 F/B muss. Ansaugung Auslass Ansaugung Auslass Bei Austausch muss das entsprechende Ersatzteil bei Sime bestellt werden. 90°-Bogen IG/AG 8077450 0,20 0,25 0,25 0,30 Es sind daher nur die Anschlüsse der optionalen Komponenten 45°-Bogen IG/AG... -
Seite 68: Externe Sonde
– die Befestigungsschrauben (3) des Bedienfelds (4) entfernen HINWEIS – das Bedienfeld (4) aufklappen (a); es dazu bis zum Anschlag in den Folgendes ist Pflicht: seitlichen Führungen halten (5) – Die Verwendung eines omnipolaren FI/LS-Schalters und – aufklappen ruotarlo in avanti (b) fino a portarlo in posizione Leitungstrennschalter, konform mit den EN-Normen orizzontale, bis es sich in der waagerechten Position befindet (Mindestabstand der Kontaktöffnung von 3 mm) -
Seite 69: Thermostat Mit Zeitschaltuhr Oder Raumthermostat
6.13.2 Thermostat mit Zeitschaltuhr oder Raumthermostat MEHRZONENANLAGE - mit Zonenventilen, Raumthermostaten und externer Sonde. Der elektrische Anschluss des Thermostats mit Zeitschaltuhr wurde bereits beschrieben. Für die Montage der Komponente im zu überwachenden Raum die Anweisungen auf der Verpackung befolgen. 6.13.3 VERWENDUNGSBEISPIELE Bedien-/ Kontrollvorrichtungen an einigen Arten von... -
Seite 70: Befüllen Und Entleeren
Heizkreislauf: 6.14 Befüllen und Entleeren Bevor mit den nachstehend beschriebenen Arbeiten begonnen wird, prüfen, dass der Hauptschalter der Anlage auf „ON“ (an) steht, damit auf dem Display der Druck der Anlage beim Befüllen angezeigt werden kann. anderenfalls Sichergehen, dass der Betriebsmodus „Standby“ ist; die Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken, bis dieser Modus ausgewählt ist. -
Seite 71: Vorgänge Zum Entleeren
6.14.2 Vorgänge zum ENTLEEREN – prüfen, dass der Absperrhahn der Wasseranlage geschlossen ist – einen Gummischlauch an den Ablasshahn des Boilers (6) anschließen und den Hahn öffnen Brauchwasserkreislauf (Warmwasserspeicher): – nach dem Entleeren den Ablasshahn (6) wieder schließen – den Absperrhahn des Brauchwasserkreislaufs schließen (bei der –... -
Seite 72: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 7.2.1 Vorgehensweise zur Selbstkalibrierung Vorbereitende Arbeiten Die „Vorgehensweise zur Selbstkalibrierung“ durchführen. Dazu wie folgt vorgehen: ACHTUNG – die Taste drücken und den SOLLWERT BRAUCHWASSER – Sollte es erforderlich sein, sich Zugriff zum unteren mithilfe der Taste > auf den Höchstwert einstellen Bereich des Apparats zu verschaffen, stellen Sie sicher, –... -
Seite 73: Parameteranzeige Und -Einstellung
– das betroffene Raumthermostat einstellen und prüfen, dass der – die Taste und anschließend die Taste drücken, um die Liste der Heizkessel normal startet und funktioniert Parameter in auf- bzw. absteigender Reihenfolge durchzublättern – die Vorgehensweise „Schornsteinfeger-Funktion"durchführ en, um zu prüfen, dass der Versorgungsdrucks korrekt ist, um das Gedrückthalten der Tasten oder gestattet das... - Seite 74 Beschreibung Bereich Maßeinheit Schritt Standard 0 = OFF Aktivierung der Vorheizung des Brauchwassers 1 = ON 0 = nicht verwendet 1 = Fern-Alarm NO 2 = Fern-Alarm NC 3 = Zonenventil 4 = automatischer Befüllvorgang Funktonalität externe Relais 1 5 = Anfrage nach außen 6 = Umwälzpumpe 7 = Zonenventil mit OT 8 = Verstärkerpumpe...
-
Seite 75: Anzeige Von Betriebsdaten Und Zählern
– vorsichtig den Absperrhahn der Brennstoffzufuhr schließen. – Zum Anzeigen lassen der „erfolgten Alarme“ (max. 10)die Taste drücken Den Defekt beheben und den Heizkessel wieder in Betrieb nehmen. wenn auf dem Display neben der Alarmnummer auch die HINWEIS: Anzeige erscheint (siehe Abbildung), muss nach Behebung der Störung die Taste , für etwa 3 Sekunden gedrückt werden, damit das Gerät seinen Betrieb fortsetzen kann. -
Seite 76: Prüfungen
TABELLE ZÄHLERANZEIGE – die Befestigungsschrauben (3) des Bedienfelds (4) entfernen – das Bedienfeld (4) aufklappen (a); es dazu bis zum Anschlag in den Beschreibung Bereich Maßeinheit Schritt seitlichen Führungen halten (5) 0,1; von Gesamte – aufklappen ruotarlo in avanti (b) fino a portarlo in posizione 0,0 bis 9,9;... -
Seite 77: Wechsel Des Verwendbaren Gases
Wechsel des verwendbaren Gases – die Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken, bis der Modus „SOMMER“ ausgewählt ist Die Modelle Brava Slim HE 25/55 - 30/55 F/B können ohne jegliche – gleichzeitig für ~ 10 s die Tasten < > drücken, um den mechanische Änderungen bei G20/G25 oder G31 funktionieren. -
Seite 78: Wartung
WARTUNG Vorschriften Innere Reinigung Für einen effizienten und reibungslosen Betrieb des Gerätes sollte 8.3.1 Ausbau von Bauteilen der Nutzer qualifiziertes Fachpersonal mit seiner JÄHRLICHEN Wartung beauftragen. Für den Zugriff auf die Bauteile im Inneren des Heizkessels: – die beiden Schrauben (1) lösen, das vordere Paneel nach vorn HINWEIS ziehen (2) und anheben, um es von oben her auszuhängen. -
Seite 79: Reinigung Des Brenners Der Brennkammer
– die Binder (6) lockern und den Luftansaugschlauch (7) herausziehen 8.3.2 Reinigung des Brenners der Brennkammer – die Mutter (8) lösen Die Brennkammer und der Brenner bedürfen keiner besonderen – die Steckverbinder (9) vom Gebläse abziehen und das Kabel (10) Wartung. -
Seite 80: Außerordentliche Wartung
Außerordentliche Wartung Störung Lösung Bei Austausch der elektronischen Steuerplatine MÜSSEN die - Die Rotation des Rotors der Pumpe prüfen Parameter wie in der Tabelle angegeben eingestellt werden. Keine Wasserzirkulation - Die elektrischen Anschlüsse in der Anlage Einstellung prüfen Beschreibung - Die Pumpe ersetzen 25/55 30/55 - Den PAR 02 „hydraulische... -
Seite 81: Wartungsanfrage
Störung Lösung Störung Lösung - Elektrode prüfen - Den Druck im Kreislauf - Abzüge prüfen Häufiger Eingriff des prüfen Fehler Verbrennungs- - Luftmembran prüfen (sofern Sicherheitsventils - Das Ausdehnungsgefäß Set nicht erreicht "BF") prüfen - Gastarierung prüfen - Das Abzweigventil prüfen - Elektrode prüfen - Die Sauberkeit des Fehler System hat... - Seite 128 ENGLEBERT Alain - alain.englebert@dps-pro.com MALRAIN Thomas - thomas.malrain@dps-pro.com GSM +32 495/54.04.75 - FAX +32 2/771.58.28 GSM +32 472/91.41.36 - FAX +32 2/771.58.28 info@dps-pro.com - www.dps-pro.com info@dps-pro.com - www.dps-pro.com TECHNICAL SERVICES T 0800/75929 - info@simebelgium.be - www.simebelgium.be...