Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
ZEICHENERKLÄRUNG:
Ä
Bild-Nr.
..).
Bemerkung
A
*
Allgemeine Bemerkungen
Einzelteil-Nr.
U..
Modulteil-Nr.
M..
U-Teile sind anhand ihrer 9-stelligen Bestellnummer
einzeln bestellbar.
M-Teile bestehen aus mehreren U-Teilen und müs-
sen zuerst zusammengebaut werden.
Zusätzlich zu den Aufbauplänen der einzelnen
Maschinen gibt es im technischen Teil Daten
und Tips zu jeder Bearbeitungsmöglichkeit.
Nicht für Kinder geeignet, da scharfes Werk-
zeug freiliegt, das schwere Schnittwunden her-
vorrufen kann.
Nur unter direkter Aufsicht Erwachsener
benutzen.
E
DEFINICIÓN DE LOS SIGNOS:
Ó
Ilustración-Nr.
..).
Comentario
A
*
Comentario general
N° de piezas sueltas
U..
N° de partes modulares
M..
Piezas U pueden ser pedidas individualmente
dando su número de pedido de 9 cifras.
Piezas M consisten de varias piezas U y deben ser
ensambladas.
Además de los planos de construcción de las
máquinas individuales, también hay datos e
indicaciones acerca de cada posibilidad de tra-
bajo en la parte técnica.
La fresa está bien afilada y puede causar cor-
tes graves- no está apta para niños.
¡Niños no deben nunca trabajar con las
máquinas sin guardia!
D
1
Aufkleber
U0
1
Riemen-Abdeckung
g
U1
1
Maschinenbett, lang
g
U2
1
Motorvorgelege
g g
U4
1
Motor
U7
1
Maschinenbett, kurz
U8
1
Schraubstock
U10 1
Zwischenstück
U11 1
Zwischenstück
U14 1
Bohrhebel
U15 1
Schraubendreher
2
GB
G
USA
SIGNS AND SYMBOLS:
picture no.
..).
remark
A
*
general remark
individual part no.
U..
modul no.
M..
U-parts can be ordered separately according to its
nine-digit order number.
M- (module-) parts consist of several U-parts and
must be assembled first.
In addition to the instructions for assembly of the indi-
vidual machines the technical section gives data
and tips on the various machining methods.
Not suitable for children because sharp tool
bits can easily cause serious injuries.
Children should only use the machines under
very strict supervision by responsible adult.
I
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI:
Fig. n.
..).
Nota
A
*
Nota generale
Componente
U..
Pezzo modulo
M..
Le componenti U possono essere ordinate indican-
do il relativo numero d'ordine a 9 cifre.
Le componenti M (moduli) consistono di più com-
ponenti e devono essere montate prima.
Oltre ai disegni di montaggio delle singole macchine,
la parte tecnica contiene dati e suggerimenti
per qualsiasi tipo di lavorazione.
Non adatto per bambini perche arnesi affilati
possono causare grave ferite da taglio
Usare solamente sulla sorveglianza di adulti!
GB, USA
F
Sticker
Auto-collant
Drivebeltcover
Couvré de courroie
Machine bed, long
g
Banc, grand
g
Countershaft
Broche de réduction Cabezal
Motor
Moteur
Machine bed, short Banc, petit
Machine vice
Étau
Intermediate piece
Pièce intermédiaire
Intermediate piece
Pièce intermédiaire
Lever for drilling
g
Levier de perçage
Screwdriver
Tourne-vis
E
I
Auto-adhesivos
Etichette
Capa protectora
p p
Protezione cinghina Beschermkap
Bancada grande
g
Bancale grande
Testa (Rinvio)
Motor
Motore
Bancada pequeña
Bancale corto
Mordaza
Morsa
Pieza intermedia
Pezzo di distanza
Pieza intermedia
Pezzo di distanza
ç g
Palanca p. taladrar Leva per trapano
Destornillador
Cacciavite
F
É LÉGENDE:
Figure no.
..).
Remarque
A
*
Remarque générale
No. pièce individuelle
U..
No. module
M..
Les pièces individuelles U peuvent être comman-
dées séparément en indiquant leur no. de
référence à 9 chiffres.
Les modules M consistent en plusieurs pièces individu-
elles U et doivent d'abord être assemblées.
La partie technique du mode d'emploi contient, outre les
plans d'assemblage des différentes machines, des
caractéristiques techniques et des conseils relatifs
aux différents types d'usinage.
L´utilisation n´est pas conseillée aux enfants
parce que les outils sont tranchants et peuvent
dans certains cas provoquer des coupures graves.
Ne laissez jamais travailler les enfants sans
surveillance!
NL
NL
SYMBOLENVERKLARING:
Afbeelding
..).
Opmerking
A
*
Opmerking
Onderdeel-Nr.
U..
Modul-Nr.
M..
U-Delen zijn aan de hand van hun 9-cijferige bestel-
nummer apartte bestellen.
M-Delen bestaan uit meerdere U-delen en moeten
eerst samengebouwd worden.
Naast de assemblage instrukties van elke machine
geeft het technische deel nog enige tips voor
elke bewerkings mogelijkheid.
Niet geschikt voor kinderen, omdat scherpe
gereedschappen onbeschermd zijn en snijwon-
den kunnen veroorzaken.
Alleen toepassen onder toezicht van volwas-
senen!
NL
Sticker
g
p
g
Machinebed, middle
(
)
Cabezal
Motor
Machinebed, kort
Machine-kle
Tussenstuk
Tussenstuk
Boorhandel
Schroevendraaier
A1A 000 140
A1A 000 010
A1A 020 000
A1A 030 000
ICC 12 840
A1A 010 000
A1A 090 000
A1A 000 100
A1A 000 100
A1A 000 110
ZWZ 980 010
Werbung
Inhaltsverzeichnis
