Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Einzelteile
Modul-Teile M1-3
Stichsäge M5
Motor-Getriebe M4
Stichsäge
Drechselbank
Drehbank
Vertikalfräse
Horizontalfräse
Schleifmaschine
Standbohrmaschine
Handschleifer
Handbohrer
Geschwindigkeiten
Hand-Oberfräse
Fixieren
Tips für Einsteiger
Technische Daten
Anhang
Bevor man mit dem
Maschinenaufbau beginnt:
Überprüfen Sie anhand der Einzelteilliste
(Seite 2 bis 5), ob Sie alle Teile geliefert
bekommen haben. Kleben Sie die Aufkleber
auf die Teile. Beginnen Sie mit dem
Zusammenbau der Maschinenteile.
E
Piezas sueltas
Elementos modulares M1-3
Sierra de calar M5
Motor-cabezal M4
Sierra de calar
Torno de madera
Torno de metal
Fresadora vertical
Fresadora horizontal
Máquina esmeriladora
Máquina taladradora vertical
Lijadora manue
Esmeriladora manue
Velocidades
Fresadora manue
Montaje
Indicaciones
Informaciones técnicas
Apéndice
Antes de comenzar la
construcción de la máquina:
Controle en la lista de la piezas sueltas si
todas las piezas les fueron entregadas.
Aplique los autoadhesivos en las partes gran-
des. Comienze con el ensamblaje de las par-
tes de la máquina.
G
GB
USA
Individual parts
2-7
8-15
Modul parts M1-3
Jig-saw M5
8
10
Motor-gear M4
Jig-saw
18
20
Woodturning lathe
Turning machine
24
28
Vertical milling machine
Horizontal milling machine
30
32
Sanding machine
Drilling machine
32
34
Off-hand sander
Off-hand drill
34
34
Different Speed
Off-hand milling machine
34
36
Fixation
Tips for beginners
38
Technical Data
38
Annex
41-44
Before you start
assembling the machine parts:
Put the stickers on the big parts.
Check by means of enclosed list (page
2 to 5) , if you have received all the parts.
Start assembling the machine parts.
I
2-7
Componenti
Componenti moduli M1-3
8-15
8
Traforo M5
Cambio motore M4
10
18
Traforo
Tornio da legno
20
24
Tornio per metallo
Fresatrice verticale
28
30
Fresatrice orizzontale
Rettificatrici
32
32
Trapano da banco
Rettificatrici manuale
34
34
Trapano manuale
Velocitàs
34
34
Fresatrice
Fissaggio
36
38
Tips per principianti
Caratteristiche techniche
38
41-44
Appendice
Prima di iniziare a montare
la macchina:
Controllate per mezzo della lista delle compo-
nenti se avete ricevuto tutte le parti.
Incollate gli adesivi alle componenti grandi
(da U1 a U11).
Iniziate il montaggio dei pezzi macchina.
F
Pièces individuelles
2-7
8-15
Pièces modules M1-3
Scie sauteuse M5
8
10
Bloc moteur M4
Scie sauteuse
18
20
Tour à bois
Tour
24
28
Fraiseuse verticale
Fraiseuse horizontale
30
32
Ponceuse
Perceuse verticale
32
34
Ponceuse portative
Perceuse portative
34
34
Différentes vitesses
Défonceuse
34
36
Fixation
Tips pour débutants
38
Technique
38
Addition
41-44
Avant de commencer à assembler la machine:
Vérifiez, au moyen de la liste des pièces indi
viduelles, si la livraison est complète.
Collez les autocollants sur les grands élé-
ments.
Commencez à assembler les différents modu
les de la machine.
NL
Onderdelen
2-7
Moduuldelen M1-3
8-15
Figuurzaag M5
8
Motor-Overbrenging M4
10
Figuurzaag
18
Houtdraaibank
20
Metaaldraabaank
24
Vertikaalfrees
28
Horizontaalfrees
30
Schuurmachine
32
Kolomboormachine
32
Handschuurmachine
34
Handboormachine
34
Snelheid
34
Hand-Bovenfrees
34
Fixeren
36
Tips voor beginners
38
Technische gegevens
38
Aanhangsel
41-44
Voordat U met de machineopbouw begint:
Controleer aan de hand van de onderdelenli-
jst of u alle onderdelen heeft gekregen.
Plak alle stickers op de delen.
Start met de samenbouw van de machines.
2-7
8-15
8
10
18
20
24
28
30
32
32
34
34
34
34
36
38
38
41-44
2-7
8-15
8
10
18
20
24
28
30
32
32
34
34
34
34
36
38
38
41-44
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
