CARPI C 34 DS Gebrauchsanleitung Seite 2

I
Presentazione
Gentile Cliente,
vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo
che l'uso di questa sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle
aspettative.
Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di
usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza; non dimentichi che esso è parte integrante
della macchina stessa, lo tenga a portata di mano per consultarlo in ogni momento e lo
consegni assieme alla macchina il giorno in cui dovesse cederla o prestarla ad altri.
Questa sua nuova macchina è stata progettata e costruita secondo le normative vigenti,
risulta sicura ed affidabile se usata nel pieno rispetto delle indicazioni contenute in questo
manuale (uso previsto); qualsiasi altro impiego o l'inosservanza delle norme di sicurezza
d'uso, di manutenzione e riparazione indicate è considerato come "uso improprio" e com-
porta il decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità del Costruttore, riser-
vando sull'utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.
Nel caso dovesse riscontrare qualche leggera differenza fra quanto qui descritto e la mac-
china in suo possesso, tenga presente che, dato il continuo miglioramento del prodotto, le
informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso o
obbligo di aggiornamento, fermo restando però le caratteristiche essenziali ai fini della sicu-
rezza e del funzionamento. In caso di dubbio contatti il suo rivenditore. Buon lavoro!
GB Presentation
Dear Customer,
Firstly, we would like to thank you for purchasing one of our products. We hope you will be
satisfied with its performance and that it meets all your expectations.
This manual has been written so that you can learn how to use the brush cutter safely and
efficiently; remember that it is an integral part of the machine itself, hence it should be kept
at hand for quick and easy reference. If you should ever trade in the machine or lend it to
someone, the manual should also be handed over.
Your new machine is designed and made in accordance with the laws in force; therefore it
is safe and reliable as long as the instructions within this manual are followed carefully
(envisaged use); any other use or non-observance of the instructions herein regarding
safety, maintenance or repair is considered to be "improper use" and will invalidate the war-
rantee. Furthermore, the manufacturer shall not be liable for any compensation caused by
damage or injury to the user or to others.
If there are any slight differences between the description and the machine in your pos-
session, remember that the product is being continuously improved and the information in
this manual may be changed without any prior notice or obligation to update it. However, the
essential safety and operational features will remain as they were. In you have any doubts
at all, please contact the reseller. Enjoy using your brush cutter!
2