CARPI C 34 DS Gebrauchsanleitung Seite 12

•
Attenzione ai dispositivi di taglio! Attenzione alle mani. Non infilare le mani sotto il dispositivo di
protezione.
•
Warning: Cutting tools! Keep your hands well away. Do not put your hands underneath the
guard!
•
Attention aux dispositifs de coupe ! Attention aux mains. Ne pas enfiler les mains sous le dis-
positif de protection.
•
Vorsicht bei den Schneidewerkzeugen! Gefahr von Handverletzungen. Nicht mit den Händen
unter die Schutzabdeckung greifen.
•
¡Cuidado con los dispositivos de corte! Cuidado con las manos. No introduzca las manos por
debajo del dispositivo de protección.
•
Let op de trimelementen! Let op uw handen. Steek uw handen niet onder het beschermingse-
lement.
•
Atenção com as ferramentas de corte! Atenção com as mãos. Não coloque as mãos sob a
caixa de segurança.
•
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜! ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· οو ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
•
Attenzione ai dispositivi di taglio! Attenzione ai piedi. Non infilare i piedi sotto il dispositivo di
protezione.
•
Warning: Cutting tools! Keep your feet well away. Do not put your feet underneath the guard!
•
Attention aux dispositifs de coupe ! Attention aux pieds. Ne pas enfiler les pieds sous le dispo-
sitif de protection.
•
Vorsicht bei den Schneidewerkzeugen! Gefahr von Fußverletzungen. Die Füße dürfen nicht
unter die Schutzabdeckung gelangen.
•
¡Cuidado con los dispositivos de corte! Cuidado con las manos. No introduzca las manos por
debajo del dispositivo de protección.
•
Let op de trimelementen! Let op uw voeten. Steek uw voeten niet onder het beschermingsele-
ment.
•
Atenção com as ferramentas de corte! Atenção com os pés. Não coloque os pés sob a caixa
de segurança.
•
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜! ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· fi‰È·. ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ fi‰È· οو ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
•
Aria
•
Air
•
Air
•
Luft
•
Aire
•
Lucht
•
Botão de ar
•
∞¤Ú·˜
•
Arricchitore (choke)
•
Choke
•
Enrichisseur (choke)
•
Choke-Knopf
•
Enriquecedor (choke)
•
Choke
•
Controlador de mistura (dispositivo de arranque a frio)
•
∆ÛÔÎ
12