CARPI C 34 DS Gebrauchsanleitung Seite 116

I
* Massa secondo norma ISO 11806 (senza carburante, dispositivi
1
di taglio e protezione) •
riore)
*Earthed in accordance with ISO 11806 (without fuel, cutting and
GB
protection equipment) •
* Masse selon norme ISO 11806 (sans carburant, dispositifs de
F
1
coupe et protection) • gauche (ou avant) •
* Gewicht laut ISO 11806 (ohne Kraftstoff, Schneidewerkzeug und
D
1
Schutzvorrichtungen) •
2
sinistra (o anteriore) • destra (o poste-
1 2
left (or front) • right (or rear)
2
droite (o arrière)
2
links (bzw. vorne) • rechts (bzw. hinten)
*Masa según norma ISO 11806 (sin carburante dispositivos de
E
1
corte y protección • 1izquierda (o delantera) •
sera)
*Gewicht volgens ISO11806 (zonder brandstof, trimelementen of
NL
beveiligingselementen) •
* Peso segundo norma ISO 11806 (sem carburante, dispositivos de
P
corte e caixa de segurança) •
(ou posterior)
* B·ÚÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ISO 11806 (¯ˆÚ›˜ η‡ÛÈÌÔ,
GR
ÂÍ·ÚÙ‹·Ù· ÎÔ‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·) •
(‹ ›Ûˆ)
2
derecha (o tra-
1 2
links (voor) • rechts (achter)
1
esquerda (ou anterior) •
1
·ÚÈÛÂÚà (‹ ÌÚÔÛÙà) •
2
direita
2
‰ÂÍ›à