Informations Importantes - DENTSPLY TRIAD 2000 Verarbeitungsanleitung

APPAREIL TRIAD :
Ne pas couvrir le plateau tournant Triad 2000. L'appareil de
polymérisation Triad 2000 VLC est conçu pour la polyméri-
sation des éléments suivants :
1) Matériau Triad,
2) Matériau Triad sur matériau Triad déjà polymérisé, ou
3) Matériau Triad sur prothèses acryliques précédemment
fabriquées.
Du fait que de la chaleur est générée dans le cadre du proces-
sus de polymérisation, certains matériaux thermoplastiques
peuvent mollir et se déformer. Traiter avec précaution les
mélanges de métal et de plastique, les rebasages de prothèses
inférieures partielles et les matériaux de plaque base thermo-
plastiques. La déformation peut être évitée en divisant le
temps de polymérisation total en segments interrompus afin
de permettre le refroidissement.
DENTSPLY recommande une stérilisation routinière du
plateau tournant. Retirer le plateau tournant de l'appareil,
puis immerger ou vaporiser avec un désinfectant de surface.
Le plateau tournant Triad 2000 peut être passé à l'autoclave
jusqu'à environ 100 cycles, selon les tests internes.
Ne pas utiliser l'appareil avec le plateau tournant vers le bas.
Ne pas utiliser l'appareil à une température supérieure à 200
˚F (93,3 ˚C) ou inférieure à 50 ˚F (10 ˚C).
Ne rien placer sur l'appareil susceptible de bloquer le venti-
lateur. Laisser un espace d'au moins 2 po. (5,4 cm) au-dessus
de l'appareil afin d'assurer une aération correcte.
La flèche en forme d'éclair dans un triangle
équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence
dans le boîtier du produit d'une « tension dangereuse
» non isolée susceptible d'être suffisamment élevée
pour constituer un risque d'électrocution pour les
personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral
vise à alerter l'utilisateur de la présence
d'instructions importantes de fonctionnement et de
maintenance (entretien) dans les documents joints à
l'appareil.
OBSERVATION : DENTSPLY NE PEUT ETRE
TENUE POUR RESPONSABLE DES PERFOR-
MANCES DES MATERIAUX TRIAD QUE S'ILS
SONT UTILISES AVEC DES APPAREILS DE POLY-
MERISATION TRIAD ET CONFORMEMENT AUX
PROCEDURES RECOMMANDEES PAR DENTSPLY.
16

INFORMATIONS IMPORTANTES

Appareil de photopolymérisation Triad 2000 :
Brevets américains n° 5 298 758 ; 5 477 054
Brevet américain nº Des. 377 583
MATERIAUX TRIAD :
• Si un matériau Triad VLC non polymérisé devient friable,
forme une peau à la surface et a du mal à s'amalgamer,
c'est qu'il a été exposé trop longtemps à la lumière et doit
être mis au rebut car une polymérisation partielle
irréversible est intervenue.
• Si un matériau Triad conservé à une température ambiante
fraîche vient à fissurer ou se craqueler lorsqu'il est plié
suivant un angle aigu, c'est qu'il est périmé.
• Réfrigérer les matériaux Triad pour maximiser leur durée
de vie.
• Un contact prolongé avec des matériaux Triad non
polymérisés peut entraîner une irritation cutanée légère à
modérée. Se laver les mains après avoir manipulé la
résine. Les personnes présentant des problèmes cutanés
particuliers, tels que coupures ou écorchures, doivent
porter des gants de protection. Les matériaux Triad non
polymérisés sont des agents moyennement sensibilisants.
Les utilisateurs peuvent parfois développer des dermatites
de contact. Si cela se produit, porter des gants de protec-
tion. Consulter un médecin si la sensibilisation persiste.
• L'agent de liaison Triad est un irritant cutané modéré.
Appliquer avec le pinceau fourni. Eviter tout contact
cutané. En cas de contact, laver rapidement. Contient du
méthacrylate de méthyle, un agent potentiellement sensi-
bilisant chez certains individus.
• Dentsply recommande de respecter de bonnes pratiques
de contrôle des infections lors de l'utilisation d'Air
Barrier Coating (ABC) et de l'agent de liaison Triad. Afin
d'éviter de contaminer le contenu, verser un petit volume
d'agent de liaison ou d'ABC dans un godet Dapen. Après
avoir utilisé le pinceau pour appliquer une solution, retir-
er le pinceau du capuchon et mettre au rebut. Utiliser par
la suite des pinceaux jetables d'usage général.
• Eviter tout contact oculaire avec Air Barrier Coating
Triad.
• Dentsply recommande de respecter de bonnes pratiques
de contrôle des infections lors de l'utilisation du Model
Release Agent (MRA) Triad. Utiliser un coton tige propre
ou une spatule jetable pour retirer le volume souhaité du
récipient de MRA. Jeter toute portion de MRA inutilisée
une fois l'application terminée.