Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DENTSPLY Visco-gel Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DENTSPLY Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Visco-gel
  6. Gebrauchsanweisung

DENTSPLY Visco-gel Gebrauchsanweisung

Temporary soft denture liner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Visco-gel
Temporary Soft Denture Liner
Temporäres, weichbleibendes Prothesen-
Unterfütterungsmaterial
Agent de rebasage temporaire
Materiale Provvisorio per Ribasatura Morbida
Rebase temporal para dentaduras


Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DENTSPLY Visco-gel

Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY Visco-gel

  • Seite 1 Visco-gel Temporary Soft Denture Liner Temporäres, weichbleibendes Prothesen- Unterfütterungsmaterial Agent de rebasage temporaire Materiale Provvisorio per Ribasatura Morbida Rebase temporal para dentaduras...
  • Seite 2 Directions for Use _____________________________________________ Gebrauchsanweisung __________________________________________ Mode d’emploi ________________________________________________ 12 Istruzioni per l’uso _____________________________________________ 17 Instrucciones de uso ____________________________________________ 22...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Product description Visco-gel is a temporary soft denture liner and tissue conditioner. Visco-gel is a well-established brand that has been successfully used by dentists for more than 30 years. Visco-gel complies with ISO 039-:005 for resilient lining materials for removable dentures - part  - short term use.

  • Seite 4: General Safety Notes

    2 General safety notes 2.1 Warnings Visco-gel Liquid contains phthalyl butyl glycolate and as a side product dibutyl phtha- late. Unmixed Liquid: • May be irritating to skin, eyes or respiratory system. • May cause harm to the unborn child. • May have possible risk of irreversible effects.

  • Seite 5: Step-By-Step Instructions

    . Apply a thin film of Visco-gel Separator to the non-fitting (occlusal and polished) surfaces of the dentures. . Cover the entire fitting surface of the denture with Visco-gel. When the mixed ma- terial has reached a suitable consistency insert into mouth; this is normally 2-3 minutes from the start of mix (at room temperature).
  • Seite 6 Visco-gel lining and to replace it with fresh material. 3.7 Removal of Visco-gel from Dentures Coat the entire surface of the Visco-gel with a thin film of separator and leave for 30 seconds. The material can then be removed using a laboratory tungsten carbide (TC) bur or trimmer or Moloplast cutter.

  • Seite 7: Cleaning, Disinfection And Disposal

    4.2 Disposal If you spill Visco-gel, wipe the liquid with a cloth or paper towel. Cleaning towels with small quantities of Visco-gel could be disposed of as household garbage. Waste material of Visco-gel must not be disposed together with household garbage.

  • Seite 8: Temporäres, Weichbleibendes Prothesen-Unterfütterungsmaterial

    1 Produktbeschreibung Visco-gel ist ein temporäres, weichbleibendes Unterfütterungs- und Weichegewebe- Konditionierungs-Material. Visco-gel ist eine bekannte Marke, die seit über 30 Jahren erfolgreich von Zahnärzten eingesetzt wird. Visco-gel entspricht den Anforderungen der ISO Norm 039-:005 für weichblei- bende Materialien zur Unterfütterung herausnehmbarer Prothesen - Teil  - Kurz- zeitanwendung.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Dieses Produkt nur nach Gebrauchsanweisung verarbeiten. Jeglicher Gebrauch unter Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung unterliegt der Verantwortung des behandelnden Zahnarztes. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen stellen den sicheren Umgang mit Visco-gel si- cher: • Kontakt vermeiden: Tragen Sie Schutzbrille, Maske, Schutzkleidung und Hand- schuhe (Nitril-, Butyl- oder Fluorid-Gummihandschuhe werden empfohlen).

  • Seite 10: Isolierung Der Prothese, Dosierung Und Anmischen Isolierung

    (bei Raumtemperatur). 3.2 Visco-gel zur Gewebeentlastung Technik . Einen dünnen Film Visco-gel Isolierung auf die nicht tragenden Flächen (Okklusal- und polierte Außenflächen) der Zahnprothese aufbringen. . Alle tragenden Flächen der Zahnprothese mit Visco-gel bedecken. Sobald das an- gemischte Material die gewünschte Konsistenz erreicht hat, dies ist normalerweise nach 2-3 Minuten (bei Raumtemperatur) der Fall, in den Mund einsetzen.

  • Seite 11: Visco-Gel Zur Temporären Weichbleibenden Unterfütterung Vorbereitung

    Sitz der neuen Zahnprothese führen. Die Unterfütterung oder Neuerstellung auf dem Gipsmodell erfolgt mit herkömmlichen Methoden. Bei vorsichtiger Entfernung vom Modell bleibt in vielen Fällen die funktionelle Abformung mit Visco-gel erhalten. In die- sem Fall kann die so unterfütterte Zahnprothese vom Patienten bis zur Fertigstellung der neuen Zahnprothese weiterverwendet werden.

  • Seite 12: Reinigung, Desinfektion Und Entsorgung

    Spatel, Anmischplatten und Instrumente sollten sofort nach dem Gebrauch mit Alko- hol oder Aceton gereinigt werden. 4.2 Entsorgung Wird Visco-gel verschüttet, die Flüssigkeit mit Hilfe eines Stoff- oder eines Papier- tuches aufwischen. Wischtücher, die kleine Mengen der Visco-gel Flüssigkeit enthal- ten, können im normalen Hausmüll entsorgt werden.

  • Seite 13: Contre-Indications

    Visco-gel est un produit reconnu, utilisé avec succès par les dentistes depuis plus de 30 ans. Visco-gel répond à la norme 039- : 005 pour les matériaux de rebasage élasti- que pour prothèses amovibles – partie  - usage court-terme. Type B – temps prolongé autorisé avant de le retirer de la bouche (> 5 min).

  • Seite 14: Remarques Générales Relatives À La Sécurité

    2 Remarques générales relatives à la sécurité 2.1 Mises en garde Visco-gel Liquid contient du glycolate de phthalyle butyle et du phtalate de dibutyle sous forme de sous-produit. Visco-gel Liquid non mélangé : • Peut être irritant pour la peau, les yeux ou le système respiratoire. • Peut être nocif pour les enfants à naître.

  • Seite 15: Instructions Étape Par Étape

    . Appliquer un film fin de Visco-gel séparateur des surfaces dentaires (occlusales et polies) non comblées. . Recouvrir la totalité de l’intrados de la prothèse avec Visco-gel. Lorsque le maté- riau a atteint une consistance convenable, insérer en bouche. Cette consistance est atteinte approximativement 2 à 3 minutes (à température ambiante) après le début du mélange.
  • Seite 16 Appliquer Visco-gel sur la prothèse existante comme décrit ci-dessus et laisser en bouche entre 4 et 48 heures. Revoir le patient  jours après la mise en place de Visco-gel pour réaliser un modèle d’après l’empreinte fonctionnelle en Visco-gel. Remarque : Tout délai apporté à la coulée de l’empreinte peut réduire la précision et la bonne adaptation de la nouvelle prothèse.

  • Seite 17: Nettoyage, Décontamination Et Élimination

    4.2 Élimination Si vous renversez du Visco-gel, essuyez le liquide avec un chiffon ou du papier. Le papier contenant une faible quantité de Visco-gel peut être jeté à la poubelle. L’ensemble des déchets Visco-gel ne doivent pas être jetés à la poubelle. Ne laissez pas le produit partir dans les égouts.

  • Seite 18: Descrizione Del Prodotto

    Visco-gel è un materiale provvisorio per ribasatura morbida ed un condizionatore dei tessuti. Visco-gel è un prodotto ben conosciuto ed affermato che è stato utilizzato con suc- cesso dai dentisti da oltre 30 anni. Visco-gel è conforme alle direttive ISO 039-:005 per materiali resilienti da riba- satura utilizzati in protesi rimovibili –...

  • Seite 19: Condizioni Di Conservazione

    Non usare in pazienti con allergia conosciuta ai metacrilati o ad altri composti del materiale. 2 Note di sicurezza generale 2.1 Avvertenze La componente liquida di Visco-gel contiene Glicolato Dibutil Ftalico e produce Di- butilftalato. Liquido non miscelato: • Può causare irritazioni alla cute, agli occhi o al sistema respiratorio.

  • Seite 20: Istruzioni Step-By-Step

    2-3 minuti (a temperatura ambiente) dall’inizio della miscelazione) inserirlo in bocca. A causa dell’appiccicosità di Visco-gel si consiglia di bagnare le zone delle mucose che vengono a contatto con il materiale. 3. Invitare il paziente a richiudere leggermente la bocca nella sua normale occlusione e rimanere almeno per  minuti in questa posizione.
  • Seite 21 3.7 La rimozione di Visco-gel dalle protesi Ricoprire l’intera superficie in Visco-gel con un sottile strato di isolante e lasciar agire per 30 secondi. Il materiale successivamente può essere facilmente rimosso con una fresa TC da laboratorio o un trimmer. Qualora non si disponesse dell’isolante, usare...

  • Seite 22: Smaltimento

    Le spatole, le piastre e gli strumenti devono essere puliti immediatamente dopo l’uso, con alcool o acetone. 4.2 Smaltimento Nel caso si rovesci del Visco-gel, asciugare il liquido con un panno o un tovagliolo di carta. I tovaglioli utilizzati, contenenti piccole quantità di liquido Visco-gel, potranno essere smaltiti tra i rifiuti normali.

  • Seite 23: Descripción Del Producto

    1 Descripción del producto Visco-gel es un rebase temporal para dentaduras y un acondicionador de tejidos. Visco-gel es una marca bien establecida que ha sido usada por dentistas durante mas de 30 años. Visco-gel cumple con la norma ISO 039-:005 para los materiales de rebase temporales para dentaduras removibles.

  • Seite 24: Notas Generales De Seguridad

    2 Notas generales de seguiridad 2.1 Advertencias Visco-gel líquido contiene talil butil glicolato y como producto secundario dibutil ta- lato. Líquido sin mezclar: • Puede ser irritante para la piel, ojos o sistema respiratorio. • Puede causar daños en el feto. • Puede tener efectos irreversibles.

  • Seite 25: Instrucciones Paso A Paso

    (, ml) y mezclar durante 30 segundos (a temperatura ambiente). 3.2 Visco gel como acondicionador de tejidos Técnica . Aplicar una capa fina de Visco-gel separador a la superficie de la dentadura no ajustable (oclusal y pulida). . Cubrir enteramente con Visco-gel la superficie ajustable de la dentadura. Cuando el material mezclado ha alcanzado la consistencia adecuada insertarlo en boca;...
  • Seite 26 Tras limpiar la dentadura, desgastar las áreas que requieran un alivio tal como puntos de presión y retenciones. Lavar con agua y secar. Aplicar una capa fina de Visco-gel separador a la superficie de la dentadura no ajustable. Evitar la contaminación con separador en la superficie ajustable de la dentadura ya que esto impediría la adhesión.

  • Seite 27: Limpieza, Desinfección Y Eliminación

    4.2 Eliminación Si UD derrama Visco-gel, seque el líquido con una toalla de papel. Las toallitas con pequeña cantidad de Visco-gel pueden eliminarse con los desechos generales. El material sobrante de Visco-gel no debe ser desechado con el resto de los dese- chos generales.
  • Seite 28 Manufactured by Distributed in the U.S. by: DENTSPLY D GmbH DENTSPLY Professional De-Trey-Str. 1 DENTSPLY International 78467 Konstanz York, PA 17404 GERMANY www.dentsply.de...

Inhaltsverzeichnis