Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DENTSPLY TRIAD 2000 Verarbeitungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DENTSPLY Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Triad 2000
  6. Verarbeitungsanleitung
DENTSPLY TRIAD 2000 Verarbeitungsanleitung

DENTSPLY TRIAD 2000 Verarbeitungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRIAD 2000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRIAD
2000
®
Light Curing System
O O P P E E R R T T I I N N G G / / S S E E R R V V I I C C E E M M N N U U L L
For Assistance, Call DENTSPLY Trubyte
570 West College Avenue
York, PA 17405
1-800-877-0020
Technical: Ext. 54212
Warranty/Repair Assistance: Ext. 54319
ENGLISH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DENTSPLY TRIAD 2000

Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY TRIAD 2000

  • Seite 1 TRIAD 2000 ® Light Curing System O O P P E E R R T T I I N N G G / / S S E E R R V V I I C C E E M M N N U U L L For Assistance, Call DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York, PA 17405...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Triad 2000 Power Schematic ........

  • Seite 3: Important Information

    IMPORTANT INFORMATION TRIAD UNIT: Do not cover the Triad 2000 turntable. The Triad 2000 VLC Triad 2000 Light Curing Unit: Light Curing Unit is intended for the curing of: U.S. Patent No. 5,298,758; 5,477,054 1) Triad Material, U.S. Patent No. Des. 377,583 2) Triad Material to already-cured Triad Material, or 3) Triad Material to previously fabricated acrylic prostheses.
  • Seite 4 TRIAD ® 2000 LIGHT CURING UNIT GENERAL DESCRIPTION & SPECIFICATIONS The DENTSPLY Triad 2000 Light Curing Unit is On/Off switch. Activates the lamp when a precision engineered unit, constructed to exacting access door is closed. (Access door actu- CURE: specifications with the finest materials and work- ates safety interlock switch.)

  • Seite 5: Unit Specifications

    NOTE: Save shipping and packing mate- rials. If service is required at any time on your Triad 2000 unit, you are respon- sible for its safe* shipment back to DENTSPLY. This is best accomplished if the original shipping carton and pack- ing materials are used.

  • Seite 6: Operating Procedures

    CURE switch to ON, which will result in a new, full- term cycle as indicated by the TIMER. 7. Open the chamber access door and remove the TRIAD 2000 Curing Unit workpiece from the processing chamber. Lamp and Lamp...

  • Seite 7: Maintenance

    DO NOT obstruct air flow of the cooling fan in any way. DO NOT block or otherwise defeat the access door interlock switch. DO NOT cover Triad 2000 turntable. DO NOT place any items or material on top of DO NOT immerse unit in water. the unit.
  • Seite 8 No unusual maintenance of the unit is required This curing lamp is unique to the Triad 2000 unit. other than to keep the unit free of excessive dust and Use only the lamp specified for this unit debris.
  • Seite 9 ® TRIAD 2000 TROUBLESHOOTING & ANALYSIS SYMPTOM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONS* Fan does not operate. No power to unit. Check wall outlet and, if faulty, make necessary correction. Circuit breaker is tripped. Reset unit circuit breaker. POWER switch is faulty. Check continuity of switch.

  • Seite 10: Triad 2000 Parts Listing

    TRIAD 2000 PARTS LISTING ® PART DESCRIPTION ITEM # Collar Lamp 60815 Door Assembly 70170 60693 Feet 17249 Protective Lens 62023 Circuit Breaker 70200 Knob (Lift) 70201 Dial (Timer) 70197 Tungsten Halogen Lamp 70353 Motor, Turntable 6069201 Transformer (Export Models Only) 70251 Screw, Knurled Thumb 6105101...

  • Seite 11: Triad 2000 Power Schematic

    TRIAD 2000 POWER SCHEMATIC ® 115V 50/60 Hz 100V 50/60 Hz, 220V, 230V-240V 50/60 Hz NOTE: TRANSFORMER POWER *P/N 7021201 TIMER INPUT WILL BE IS 2-20 MINUTES CONNECTED TO ACCOMMODATE REQUIRED VOLTAGE.

  • Seite 12: Triad 2000 Unit Warranty

    2000 VLC Light Curing Unit is designed for dental use only and this war- ® ranty is not applicable to other uses. The DENTSPLY TRIAD 2000 VLC Light Curing Unit, except lamp, is warranted against defective material and workmanship for a period of 60 months from the date of purchase.

  • Seite 13: Appendix I: Triad Ii Operation

    APPENDIX I: TRIAD II OPERATION TRIAD II owners should follow operating proce- Use the height adjustment control knobs on either dures and material curing times given for the TRIAD side of the TRIAD II Curing Unit to align material 2000 unit, and use the following sightline instruc- within the chamber.

  • Seite 14: Triad Applications/Material Processing Times

    *Plus set and cure of Bonding Agent. NOTE: 1) Cure times apply to Triad II and TRIAD 2000 models. 2) TRIAD materials cannot be overcured, with the exception of Resiline resilient reline material.
  • Seite 15 Distributed by: DENTSPLY International Inc. DENTSPLY anada 570 West College Avenue, DeguDent GmbH 161 Vinyl Court Postfach 1364 • 63403 Hanau York, PA 17405-0872 GERMANY Woodbridge, Ontario L4L 4A3 1-800-786-0085 1-800-263-1437 Telefon +49/6181/5950 Form No. 4098-A 03/10 90119 Rev. K www.trubyte.dentsply.com or www.dentsply.com...
  • Seite 16 TRIAD 2000 ® Système de polymérisation M M N N U U E E L L D D ’ ’ U U T T I I L L I I S S T T I I O O N N / / D D ’ ’ E E N N T T R R E E T T I I E E N N Pour une assistance, appeler DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York, PA 17405...
  • Seite 17 Schéma d’alimentation Triad 2000 ........

  • Seite 18: Informations Importantes

    INFORMATIONS IMPORTANTES APPAREIL TRIAD : Ne pas couvrir le plateau tournant Triad 2000. L’appareil de Appareil de photopolymérisation Triad 2000 : polymérisation Triad 2000 VLC est conçu pour la polyméri- Brevets américains n° 5 298 758 ; 5 477 054 sation des éléments suivants :...
  • Seite 19 PLATEAU TOURNANT : Le plateau tournant est L’appareil Dentsply Triad 2000 comprend des soulevé et abaissé par le bouton de levage sur le commandes spécifiques dotées d’une plateforme dessus.

  • Seite 20: Deballage Et Installation

    2. Ouvrir la porte de la chambre de polymérisa- tion et déballer. REMARQUE : conserver le matériel d’expédition et d’emballage. Si l’appareil Triad 2000 vient à nécessiter une opéra- tion de maintenance, l’utilisateur est responsable de son acheminement en toute sécurité* à Dentsply. Il est donc préférable de conserver le carton d’ex-...

  • Seite 21: Procédures D'utilisation

    (Voir la section « ner l’appareil Triad à la bonne hauteur dans la cham- Temps de polymérisation des matériaux recom- bre de polymérisation. Dans l’appareil Triad 2000, la mandés ».) ligne visuelle d’alignement est le bord le plus bas de 6.

  • Seite 22: Maintenance

    NE PAS couvrir le plateau tournant Triad 2000. NE placer AUCUN élément ou matériau sur le NE PAS immerger l’appareil dans de l’eau. dessus de l’appareil.
  • Seite 23 La lampe peut être CHAUDE du fait de son util- surface. Noter également que le plateau tournant isation. Laisser la lampe refroidir à température Triad 2000 peut subir en toute sécurité jusqu’à 100 ambiante, environ 10 minutes, avant de procéder cycles d’autoclave.
  • Seite 24 DEPANNAGE ET ANALYSE DU TRIAD ® 2000 SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTIONS CORRECTIVES* Le ventilateur ne Aucune alimentation au Vérifier la prise murale et, si elle est défaillante, fonctionne pas. niveau de l’unité. apporter la correction nécessaire. Le disjoncteur est déclenché. Réinitialiser le disjoncteur de l’appareil.

  • Seite 25: Liste Des Pièces Triad 2000

    LISTE DES PIÉCES TRIAD 2000 ® DESCRIPTION DES PIECES REF. Bourrelet de lampe 60815 Ensemble de porte 70170 Ventilateur 60693 Pieds 17249 Lentille de protection 62023 Disjoncteur 70200 Bouton (levage) 70201 Cadran de réglage (Minuteur) 70197 Lampe tungstène-halogène 70353 Moteur, Plateau tournant 6069201 Transformateur (Modèles d’exportation uniquement) 70251...
  • Seite 26 SCHEMA D’ALIMENTATION TRIAD ® 2000 115V 50/60 Hz CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES MARCHE/ VERROUILLAGE DU MINUTEUR 1OO K/MINUTES ARRET DE PORTE POLYMERISER PLATEAU VENTILATEUR MODULE MINUTEUR ALIMENTATION MOTEUR 1-10 MIN PLATEAU LAMPE 100V 50/60 Hz, 220V, 230V-240V 50/60 Hz CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES MARCHE/ VERROUILLAGE DU MINUTEUR 1OO K/MINUTES...

  • Seite 27: Garantie De L'appareil Triad 2000

    à d’autres utilisations. L’appareil de photopolymérisation Dentsply TRIAD 2000 VLC est garanti contre tout vice de matière ou de fabrication pendant 60 mois à compter de la date d’achat. Les pièces seront remplacées ou réparées en fonction de notre appré- ciation.

  • Seite 28: Annexe I : Fonctionnement Du Triad Ii

    TRIAD II pour aligner le matériau dans la cham- TRIAD 2000 et se conformer aux instructions suiv- bre. Se reporter à l’illustration suivante. antes concernant la ligne visuelle spécifiques à l’ap- pareil de polymérisation TRIAD II.

  • Seite 29: Temps De Polymérisation Des Matériaux/Applications Triad

    Léger, normal, à fibres sombres et normal sans fibres *Plus durcissement et polymérisa- REMARQUE : 1) Les temps de polymérisation s’appliquent aux modèles Triad II et TRIAD 2000. tion de l’agent de liaison. 2) Les matériaux TRIAD ne peuvent pas faire l’objet d’une polymérisation excessive, à l’exception du matériau de rebasage souple Resiline.
  • Seite 30 Distributed by: DENTSPLY International Inc. DENTSPLY anada 570 West College Avenue, DeguDent GmbH 161 Vinyl Court Postfach 1364 • 63403 Hanau York, PA 17405-0872 GERMANY Woodbridge, Ontario L4L 4A3 1-800-786-0085 1-800-263-1437 Telefon +49/6181/5950 Form No. 4098-A 03/10 90119 Rev. K www.trubyte.dentsply.com or www.dentsply.com...
  • Seite 31 TRIAD 2000 ® Sistema di fotopolimerizzazione M M N N U U L L E E D D ’ ’ U U S S O O E E S S S S I I S S T T E E N N Z Z Per assistenza rivolgersi a DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York, PA 17405...
  • Seite 32 Schema di alimentazione di Triad 2000 ....... . . 38...

  • Seite 33: Informazioni Importanti

    INFORMAZIONI IMPORTANTI UNITÀ TRIAD: Unità di fotopolimerizzazione Triad 2000: Non coprire il piatto girevole dell’unità Triad 2000. L’Unità Brevetto U.S.A. numero 5.298.758; 5.477.054 di fotopolimerizzazione VLC Triad 2000 è progettata per la Brevetto U.S.A. numero des. 377.583 polimerizzazione di: 1) Materiale Triad, 2) Materiale Triad su Materiale Triad già...
  • Seite 34 Il piatto girevole si alza e si abbassa fino ai punti L’Unità Dentsply Triad 2000 Unit incorpora con- di arresto interni. La rotazione del piatto trolli specifici in una piattaforma rotante con dispos- girevole è...

  • Seite 35: Disimballaggio E Instal- Lazione

    NOTA: Conservare i materiali di spedi- zione e imballaggio. Se saranno neces- sarie riparazioni sull’unità Triad 2000, l’operatore è responsabile della spedi- zione in sicurezza* a Dentsply. Il miglior modo per procedere in questo senso è uti- lizzare il cartone e l’imballaggio origi-...

  • Seite 36: Procedure Operative

    Materiali Triad, è importante collocare la protesi lavorazione consigliati per i materiali”). Triad all’altezza adeguata all’interno della camera di polimerizzazione. Nell’unità Triad 2000, la linea di 6. Premere i pulsanti POLIMERIZZAZIONE e riferimento per l’allineamento è il bordo inferiore del PIATTO per attivare la lampada e la rotazione del portello di accesso alla lampada (v.

  • Seite 37: Manutenzione

    ATTENZIONE: NON ostruire in alcun modo il flusso d’aria della ventola d raffreddamento. NON bloccare o comunque impedire l’aziona- mento dell’interruttore di interblocco del NON coprire il piatto girevole dell’unità Triad portello di accesso. 2000. NON collocare oggetti o materiali sopra l’u- NON immergere l’unità...
  • Seite 38 Si noti inoltre che è possibile lavare in autoclave Dopo essere stata utilizzata, la lampada può il piatto girevole dell’unità Triad 2000 per un massi- essere ROVENTE. Lasciare raffreddare la lam- mo di 100 cicli.

  • Seite 39: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

    INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL’UNITÀ TRIAD ® 2000 SINTOMO CAUSA PROBABILE AZIONI CORRETTIVE* La ventola non . Assenza di alimentazione. Controllare la presa a parete; se è guasta, funziona eseguire le riparazioni necessarie. Interruttore di sicurezza azionato. Ripristinare l’interruttore di sicurezza. Interruttore di Controllare la continuità...
  • Seite 40 TRIAD 2000 DESCRIZIONE DEL PREZZO ® CODICE ARTICOLO Colletto della lampada 60815 Assieme portello 70170 Ventola 60693 Piedi di supporto 17249 Lente protettiva 62023 Interruttore di sicurezza 70200 Manopola (di sollevamento) 70201 Indicatore (timer) 70197 Lampada alogena a tungsteno 70353 Motore del piatto girevole 6069201 Trasformatore (solo per i modelli di esportazione)

  • Seite 41: Schema Di Alimentazione Di Triad 2000

    SCHEMA DI ALIMENTAZIONE DI TRIAD ® 2000 115V 50/60 Hz SCHEDA A CIRCUITO STAMPATO ON / INTERBLOCCO TIMER 1OOK/MINUTI PORTELLO POLIMERIZZAZIONE PIATTO VENTOLA MODULO TIMER INGRESSO MOTORE 1-10 MIN ALIMENTAZIONE PIATTO LAMPADA 100V 50/60 Hz, 220V, 230V-240V 50/60 Hz SCHEDA A CIRCUITO STAMPATO ON / INTERBLOCCO TIMER 1OOK/MINUTI...

  • Seite 42: Garanzia Dell'unità Triad 2000

    è applicabile ad altri usi. L’unità di fotopolimerizzazione Dentsply TRIAD 2000 VLC, con l’eccezione della lampada, è garantita priva di difetti di materiali e manod- opera per un periodo di 60 mesi dalla data d’acquisto. I componenti saranno riparati o sostituiti a nos- tra discrezione.

  • Seite 43: Appendice I: Funzionamento Di Triad Ii

    Usare le manopole di controllo per la regolazione cedure operative e i tempi di polimerizzazione dei di altezza sui due lati dell’Unità di polimerizzazione materiali per l’unità TRIAD 2000 e utilizzare le TRIAD II per allineare il materiale all’interno della seguenti istruzioni relative alla linea di riferimento camera.
  • Seite 44 *Più applicazione e polimerizzazione del legante Bonding Agent. NOTA: 1) I tempi di polimerizzazione si applicano ai modelli Triad II e TRIAD 2000. 2) I materiali TRIAD non possono essere eccessivamente polimerizzati, con l’eccezione del materiale per ribasatura elastica Resiline.
  • Seite 45 Distributed by: DENTSPLY International Inc. DENTSPLY anada 570 West College Avenue, DeguDent GmbH 161 Vinyl Court Postfach 1364 • 63403 Hanau York, PA 17405-0872 GERMANY Woodbridge, Ontario L4L 4A3 1-800-786-0085 1-800-263-1437 Telefon +49/6181/5950 Form No. 4098-A 03/10 90119 Rev. K www.trubyte.dentsply.com or www.dentsply.com...
  • Seite 46 TRIAD 2000 ® Polymerisationssystem V V E E R R R R B B E E I I T T U U N N G G S S N N L L E E I I T T U U N N G G / / W W R R T T U U N N G G S S H H N N D D B B U U C C H H Bei Fragen gibt DENTSPLY Trubyte gern Auskunft 570 West College Avenue York, PA 17405...
  • Seite 47 Triad 2000 Stückliste ..........51 Triad 2000 Schaltplan Stromversorgung ....... . 52 Triad 2000-Gerät Garantie .

  • Seite 48: Wichtige Informationen

    Kunststoffen waschen. Personen mit Hautproblemen, Drehtellers. Drehteller von dem Gerät abnehmen und dann Schnittverletzungen oder Abschürfungen sollten während mit einem Oberflächendesinfektionsmittel einsprühen oder der Verarbeitung Schutzhandschuhe tragen. Nicht poly- darin tränken. Der Triad 2000-Drehteller kann für bis zu merisierte Triad-Materialien können leichte ungefähr 100 Zyklen autoklaviert werden, was auf internen...

  • Seite 49: Triad 2000 Polymerisationsgerät Allgemeine Beschreibung Und Technische Daten

    TURNTABLE: Der Drehteller wird mit den oben trieben. angebrachten Liftknopf angehoben bzw. abgesenkt. Der Drehteller wird durch Das Dentsply Triad 2000-Gerät verfügt mit einem interne Stops angehoben bzw. abgesenkt. Drehteller und einer Liftvorrichtung über spezielle Die Drehung des Drehtellers wird durch Steuerelemente und polymerisiert lichthärtende...

  • Seite 50: Installation

    2. Verarbeitungskammertür öffnen Packungsmaterial entfernen. HINWEIS: Versand-und Verpackungs- material aufbewahren. Im Falle von Wartungsbedarf für ihr Triad 2000-Gerät sind Sie verantwortlich für den sicheren* Rückversand nach Dentsply. Zu diesem Zweck sind am besten der originale Karton originalen Verpackungsmaterialien zu verwenden.

  • Seite 51: Betriebsverfahren

    Abschnitt "Materialverarbeitungszeiten".) in der korrekten Höhe zu positionieren. Bei dem 6. Die Schalter CURE und TABLE betätigen, um Triad 2000-Gerät ist die Ausrichtungslinie der unter- die Lampe und die Drehung des Drehtellers zu ste Rand der Lampenzugangstür. (Siehe Abbildung 2 aktivieren.

  • Seite 52: Wartung

    ACHTUNG: NICHT die Luftströmung des Lüfters abdeck- NICHT Zugang Verriegelungsschalter der Zugangstür block- ieren. NICHT den Triad 2000-Drehteller abdecken. KEINE Gegenstände oder Materialien auf das NICHT in Wasser eintauchen. Gerät legen. TRIAD ® 2000 POLYMERISATIONSGERÄT WARTUNG sich für eine Reparatur...

  • Seite 53: Entfernung Und Austausch Der Glühlampe

    Reinigen zu erleichtern. Er kann mit einem gelassen wird. Oberflächendesinfektionsmittel eingesprüht oder Diese Aushärtelampe ist nur für das Triad 2000- darin getränkt werden. Beachten Sie auch, dass der Gerät geeignet. Verwenden Sie nur die für dieses Triad 2000-Drehteller für bis zu ungefähr 100 Gerät bestimmte Lampe (Nachbestellnummer...

  • Seite 54: Fehlersuche Und Analyse

    TRIAD ® 2000 FEHLERSUCHE UND ANALYSE SYMPTOM VERMUTLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME* Lüfter funktioniert Keine Stromzufuhr zum Gerät. Steckdose überprüfen, und wenn fehlerhaft, nicht. erforderliche Korrektur vornehmen. Trennschalter ist geteilt. Trennschalter zurücksetzen POWER-Schalter ist fehlerhaft. Durchgang des Schalters überprüfen. Wenn fehlerhaft, austauschen. Fremdkörper in der Kammer.

  • Seite 55: Triad 2000 Stückliste

    TRIAD 2000 STÜCKLISTE ® TEILEBESCHREIBUNG BESTELL # Lampenhals 60815 Türeinheit 70170 Lüfter 60693 Füße 17249 Schutzlinse 62023 Trennschalter 70200 Knopf (Lift) 70201 Drehschalter (Timer) 70197 Wolfram-Halogenlampe 70353 Motor, Drehteller 6069201 Transformator (nur bei Exportmodellen) 70251 Rändelschraube 6105101 Lampenfassung 70245 Schalter POWER 70199 Verriegelungsschalter 61882...

  • Seite 56: Triad 2000 Schaltplan Stromversorgung

    TRIAD ® 2000 SCHALTPLAN STROMVERSORGUNG 115V 50/60 Hz TIMER BEDRUCKTE SCHALTPLATINE EIN/ VERRIEGELUNG 1OOK/MINUTE TÜR AUSHÄRTEN DREHTELLER LÜFTER TIMERMODUL 1-10 MIN LEISTUNGSAUFNAHME MOTOR DREHTELLER LAMPE 100V 50/60 Hz, 220V, 230V-240V 50/60 Hz TIMER BEDRUCKTE SCHALTPLATINE EIN/ VERRIEGELUNG 1OOK/MINUTE TÜR AUSHÄRTEN DREHTELLER LÜFTER TIMERMODUL...
  • Seite 57 TRIAD ® 2000 POLYMERISATIONSGERÄT GARANTIE Das DENTSPLY TRIAD® 2000 VLC-Polymerisationsgerät ist ausschließlich für den Einsatz im zahntechnischen Bereich vorgesehen, und diese Garantie entfällt bei jeder anderen Verwendung. Die Garantie des DENTSPLY TRIAD® 2000 VLC-Polymerisationsgeräts erstreckt sich auf Fehlerfreiheit in Material und Verarbeitung für den Zeitraum von 60 Monaten ab Verkaufsdatum. Teile werden nach Ermessen von DENTSPLY entweder repariert oder ersetzt.

  • Seite 58: Anhang I: Triad Ii-Betrieb

    ANHANG I: TRIAD II-BETRIEB TRIAD II-Benutzer müssen die für das TRIAD 2000 Höheneinstellungsknöpfe auf beiden Seiten des angegebenen Betriebsverfahren TRIAD II Polymerisationsgerät verwenden, um das Materialaushärtungszeiten befolgen und die folgenden Material in der Kammer auszurichten. Siehe speziell für das TRIAD 2000-Polymerisationsgerät Folgende Abbildung.
  • Seite 59 Hell, Standard, dunkel mit Faserung und Standard ohne Faserung *Zuzüglich Auftragen und Aushärten des Haftvermittlers. HINWEIS: 1) Polymerisationszeiten beziehen sich auf die Modelle Triad II und TRIAD 2000. 2) TRIAD-Materialien dürfen, mit Ausnahme von Resiline resilientes Unterfütterungsmaterial, nicht überhärtet werden.
  • Seite 60 Distributed by: DENTSPLY International Inc. DENTSPLY anada 570 West College Avenue, DeguDent GmbH 161 Vinyl Court Postfach 1364 • 63403 Hanau York, PA 17405-0872 GERMANY Woodbridge, Ontario L4L 4A3 1-800-786-0085 1-800-263-1437 Telefon +49/6181/5950 Form No. 4098-A 03/10 90119 Rev. K www.trubyte.dentsply.com or www.dentsply.com...
  • Seite 61 TRIAD 2000 ® Sistema de polimerización M M N N U U L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S / / S S E E R R V V I I C C I I O O T T É É C C N N I I C C O O For Assistance, Call DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York, PA 17405...
  • Seite 62 Garantía de la unidad Triad 2000 ........

  • Seite 63: Información Importante

    INFORMACIÓN IMPORTANTEN UNIDAD TRIAD: Unidad de polimerización por luz Triad 2000: No cubra la plataforma giratoria Triad 2000. La unidad de Números de patentes estadounidenses 5,298,758; polimerización por luz visible Triad 2000 está destinada a 5,477,054 polimerizar lo siguiente: Número de patente estadounidense 377,583...
  • Seite 64 UNIDAD DE POLIMERIZACIÓN POR LUZ TRIAD ® 2000 La unidad de polimerización por luz Triad 2000 de do/apagado. Activa la lámpara si la puer- Dentsply es una unidad diseñada con precisión, fab- ta de acceso está cerrada. (La puerta de...

  • Seite 65: Desembalaje E Instalación

    ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DIMENSIONES VOLTAJE/CORRIENTE Altura: ........ 12-1/8 pulg. (30,8 cm) 100 V/2,7 AMP Anchura: ......7 pulg. (17,8 cm) 115 V/2,35 AMP Profundidad: ...... 10-3/4 pulg. (27,3 cm) 220-240 V/1,2 AMP Cable de alimentación: ..62 pulg. (157,5 cm) FRECUENCIA .

  • Seite 66: Procedimientos Operativos

    Triad a una altura adecuada dentro de la (Consulte la sección “Tiempos de procesamiento cámara de polimerización. En la unidad Triad 2000, de materiales recomendados”.) la línea de visión de alineación se encuentra en el borde inferior de la puerta de acceso de la lámpara.

  • Seite 67: Mantenimiento

    NO bloquee ni pulse el interruptor de seguridad NO obstruya el flujo de aire del ventilador. de la puerta de acceso. NO cubra la plataforma giratoria Triad 2000. NO coloque ningún artículo o material encima de la unidad. NO sumerja la unidad en agua hirviendo.
  • Seite 68 Se Esta lámpara de polimerización es exclusiva puede sumergir o pulverizar con un desinfectante para la unidad Triad 2000. Use únicamente la para superficies. Tenga en cuenta también que la lámpara específica para esta unidad (nº ref.

  • Seite 69: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ANÁLISIS DE TRIAD ® 2000 No funciona el ventilador. La unidad no se enciende. Compruebe la toma de corriente de la pared y, SÍNTOMA CAUSA PROBABLE ACCIONES CORRECTORAS* si está defectuosa, arréglela. El disyuntor está activado. Restablezca el disyuntor de la unidad.

  • Seite 70: Lista De Piezas De Triad 2000

    LISTA DE PIEZAS DE TRIAD 2000 ® DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Nº DE REFERENCIA Lámpara con casquillo 60815 Puerta 70170 Ventilador 60693 Patas 17249 Lente protectora 62023 Cortacircuito 70200 Mando (de elevación) 70201 Selector (temporizador) 70197 Lámpara halógena de tungsteno 70353 Motor, plataforma giratoria 6069201...

  • Seite 71: Esquema Del Sistema De Alimentación De Triad 2000

    ESQUEMA DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE TRIAD ® 2000 115V 50/60 Hz DISPOSITIVO DE TARJETA DE CIRCUITO IMPRESA EN EL (encendido / SEGURIDAD TEMPORIZADOR (1OO K/MINUTOS) apagado) DE LA PUERTA POLIMERIZACIÓN PLATAFORMA VENTILADOR MÓDULO DEL TEMPORIZADOR ENTRADA DE MOTOR (1-10 MIN) ALIMENTACIÓN DE LA PLATAFORMA...

  • Seite 72: Garantía De La Unidad Triad 2000

    La unidad de polimerización por luz visible TRIAD 2000 de Dentsply, a excepción de la lámpara, está garantizada frente a defec- tos de material y fabricación durante un período de 60 meses a partir de la fecha de compra. Las partes serán reparadas o cambiadas a nuestra discreción.

  • Seite 73: Apéndice I: Funcionamiento De Triad Ii

    TRIAD II de los materiales proporcionados con la unidad para alinear el material dentro de la cámara. Vea la TRIAD 2000, así como usar las siguientes instruc- siguiente ilustración. ciones de la línea de visión específicas de la unidad de polimerización TRIAD II.

  • Seite 74: Tiempos De Procesamiento De Aplicaciones/Material Triad

    Ligero, normal, con fibra oscura y normal sin fibra *Más juego y polimerización del adhesivo. NOTA: 1) Los tiempos de polimerización se aplican a los modelos Triad II y TRIAD 2000. 2) No se puede realizar una polimerización excesiva de los materiales TRIAD, con la excepción del material de rebasado de resina flexible Resiline.
  • Seite 75 Distributed by: DENTSPLY International Inc. DENTSPLY anada 570 West College Avenue, DeguDent GmbH 161 Vinyl Court Postfach 1364 • 63403 Hanau York, PA 17405-0872 GERMANY Woodbridge, Ontario L4L 4A3 1-800-786-0085 1-800-263-1437 Telefon +49/6181/5950 Form No. 4098-A 03/10 90119 Rev. K www.trubyte.dentsply.com or www.dentsply.com...

Inhaltsverzeichnis