DENTSPLY Cavitron PROPHY-JET Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PROPHY-JET ® Air Polishing Prophylaxis System
Cavitron
™
Directions for Use
®
Système de prophylaxie par polissage à l'air Cavitron
PROPHY-JET
™
Mode d'emploi
®
Sistema profiláctico de pulido neumático Cavitron
PROPHY-JET
™
Instrucciones de uso
®
Cavitron
PROPHY-JET
Airpolishing-Prophylaxegerät
™
Gebrauchsanweisung
®
Sistema di profilassi e pulizia a getto d'aria Cavitron
PROPHY-JET
™
Istruzioni per l'uso
Please read carefully and completely before operating unit.
Veuillez lire soigneusement et complètement avant d'utiliser le système.
Por forvor lea detenida y completamente las instrucciones para el uso de hacer funcionar la unidad.
Bitte vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig und vollständig durchlesen.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il sistema.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DENTSPLY Cavitron PROPHY-JET
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY Cavitron PROPHY-JET
-
Seite 45: Einführung
Benutzer zu wartenden Teile. Anleitungen zur Filterwartung sind in Abschnitt 9.0, Systemwartung, enthalten. Bitte alle andere Wartung an eine qualifizierte Wartungsstelle weiterleiten. Für technische Unterstützung und Reparaturhilfe wenden Sie sich ® bitte an Ihren zuständigen DENTSPLY -Vertreter. DEUTSCH • 44... - Seite 46 Inhalt Kapitel Titel und Inhaltsbeschreibung Seite Indikationen..............46 1.1 Airpolishing-Verfahren Kontraindikationen und Warnhinweise .
-
Seite 47: Indikationen
2.1 Kontraindikationen 2.2 Warnhinweise • Zur Erzielung optimaler Leistung dürfen nur von • Der Airpolishing-Strahl darf nicht auf Weichteilgewebe ® DENTSPLY Professional hergestellte Cavitron ™ oder in den Sulcus gerichtet werden. Es wurde berichtet, Airpolishing-Einsatzstücke verwendet werden. daß Gewebeemphysem auftreten kann, wenn der Luft/ ®... -
Seite 48: Infektionskontrolle
• Zur Gewährleistung optimaler Sicherheit für den fehlen oder abhanden gekommen sein, können Sie bei Ihrem Anwender und den Patienten halten Sie bitte die ® zuständigen DENTSPLY -Vertreter Ersatz anfordern. Anweisungen zur Infektionskontrolle auf der zusammen mit Ihrem Gerät gelieferten Karte mit Kurzinformationen 4.2 Empfehlungen zur allgemeinen... -
Seite 49: Elektrische Anforderungen
Kapitel 5: Installationsanweisungen (Forts.) eine Filterhalterung inbegriffen. Die durchsichtige Schale sollte nach unten hängen, um eine Feuchtigkeitstrennung und ein Ablaufen des Wassers aus dem Luftfilter zu ermöglichen. Siehe die Anleitungen zum Filterwechsel in Kapitel 9.0, Gerätepflege. ON/OFF (EIN/AUS)- • Der Druck in der Lufteingangsleitung zum Gerät muß Wippenschalter zwischen 448 kPa und 690 kPa betragen. -
Seite 50: Gerätekontrollen
Kapitel 6: Beschreibung des Cavitron™ PROPHY-JET ® Airpolishing-Prophylaxegeräts 6.1 Gerätekontrollen Verschlußkappe der Pulverkammer Vertiefungen auf der Oberfläche Abnehmbare Verschlußkappe zum Füllen Zur bequemen, vorübergehenden Ablage des bzw. Entleeren der Pulverkammer. Handstücks während der Behandlung. Bei Nichtgebrauch sollte das Handstück immer in der Halterung abgelegt werden. -
Seite 51: Cavitron™ Jet-Airpolishing-Einsatzdüse
1. Netzkabel ® 9. Pulverkammerfilter (“Duckbill”) Nr. 60367 2. Cavitron JET Airpolishing-Einsatz Nr. 63740 *Ausführliche Informationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen 3. 2-Stufen-Fußschalter Nr. 565138003 DENTSPLY ® -Vertreter. 4. DualSelect ™ -Medikament-Strahlabgabegerät Nr. 80528 5. JetShield -Vorrichtung zur Aerosol-Reduzierung ™... -
Seite 52: Hinweise Zur Verwendung
Kapitel 8: Hinweise zur Verwendung 8.1 Lagestellung des Patienten Füllen oder Nachfüllen der Pulverkammer: • Gerät abschalten (OFF). • Um optimalen Zugang zu den Unter- und Oberkieferbögen zu erreichen, ist die Rückenlehne des • Pulverkammerdeckel abschrauben. zahnärztlichen Untersuchungsstuhls wie bei anderen •... -
Seite 53: Airpolishing Unter Verwendung Der Jetshield ™ -Vorrichtung
Section 8: Hinweise zur Verwendung (Forts.) Abbildung 2 8.3 Airpolishing unter Verwendung der ™ JetShield -Vorrichtung Vorrichtung zur Aerosol-Reduzierung zur Verwendung mit Airpolishing-Systemen. Die JetShield ™ -Vorrichtung und Zubehör sind in der Abb. 1 dargestellt. Die Einweg-JetShield ™ -Vorrichtung ist zur einmaligen Verwendung vorgesehen;... -
Seite 54: Jet Airpolishing-Verfahren Mit Jetshield
Kapitel 8: Hinweise zur Verwendung (Forts.) 8.4 Durchführung von JET Airpolishing- Verfahren mit JetShield ™ HINWEIS: Die zu Beginn jedes Tages und zwischen verschiedenen Patienten durchzuführenden allgemeinen Verfahren sind in dem Handbuch mit Kurzinformationen zur Infektionskontrolle bes- chrieben, die Ihrem Gerät beiliegt. •... -
Seite 55: Korrekte Winkelstellung Des Airpolishing-Einsatzstücks Ohne Jetshield
Kapitel 8: Hinweise zur Verwendung (Forts.) 8.6 Korrekte Winkelstellung des Airpolishing-Einsatzstücks ohne JetShield ™ Die empfohlene Winkelstellung für Die empfohlene Die empfohlene Winkelstellung bei den Vorderzähnen beträgt 60°, Bukkal- und Lingualflächen der Winkelstellung für posterioren Zähne ist 80°, wobei die Okklusalflächen ist 90°. -
Seite 56: Wöchentliche Wartung
Verbindungsstück und Kabeleinheit, Fußschalter und oder verschmutzt ist, muss er ersetzt werden. Neue “Duckbill”- Kabeleinheit reinigen und mit einem Flächendesinfektions- Luftfilter (Nr. 60367) sind von Ihrem örtlichen DENTSPLY mittel* desinfizieren. Dabei genau die Anweisungen des Desi Professional Vertreter erhältlich. nfektionsmittelherstellers befolgen. Zur Reinigung des Geräts reichlich Desinfektionsmittel auf ein sauberes Tuch sprühen... -
Seite 57: Pflege Der Pulverkammer
Anzeichen auf Abnutzung ausgetauscht werden. wenn externe Wasserversorgung verwendet wird. 4. Sicherstellen, daß der Spülflussfilter sauber ist. Wenn nötig, 10.2 Technische Unterstützung und Spülflussfilter ersetzen. Reparaturen Für technische Unterstützung und Reparaturhilfe wenden Sie sich ® bitte an Ihren zuständigen DENTSPLY -Vertreter. DEUTSCH • 56... -
Seite 58: Klassifizierung
PROPHY-JET ® Airpolishing-Prophylaxegerät: 100/115 V~-Geräte Cavitron BETRIEBSUMGEBUNG ™ Betriebsweise: Durchgehender Betrieb mit zwischenzeitlichen Ladezeiten: Temperatur 10 bis 25 Grad Celsius 10 Minuten ein (ON) / 20 Minuten aus (OFF) Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 75 Prozent Elektrische Spannung 100V Gen 122J (nicht-kondensierend) 115V Gen 122 Strom...