Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DENTSPLY Cavitron Prophy-Jet Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DENTSPLY Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Cavitron Prophy-Jet
  6. Gebrauchsanweisung

DENTSPLY Cavitron Prophy-Jet Gebrauchsanweisung

Luftpolitur-prophylaxe-system mit tap-ontm-technologie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cavitron Prophy-Jet:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 83

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cavitron
Air Polishing Prophylaxis System
with
SYSTÈME de prophylaxie par polissage à l'air CAVITRON® Prophy-Jet®
avec Technologie Tap-On
Sistema profiláctico de pulido por aire CAVITRON® Prophy-Jet®
con tecnología Tap-On
CAVITRON® Prophy-Jet® Luftpolitur-Prophylaxe-System
mit Tap-On
-Technologie
TM
Sistema di profilassi con lucidatura ad aria CAVITRON® Prophy-Jet®
con Tap-On
tecnologia
TM
Система для пескоструйной полировки CAVITRON® Prophy-Jet®
с технологией Tap-On
Directions For Use
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Please read carefully and completely before
operating unit.
Prière de lire attentivement et complètement
avant la première utilisation de l'appareil.
Por favor lea cuidadosamente y en su totalidad
antes de operar la unidad.
Bitte vor Inbetriebnahme der Einheit sorgfältig
und vollständig durchlesen.
Si prega di leggere attentamente e
completamente prima di utilizzare l'apparecchio.
,
Prophy-Jet
®
TM
TM
TM
.
1
®
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DENTSPLY Cavitron Prophy-Jet

Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY Cavitron Prophy-Jet

  • Seite 1 Cavitron Prophy-Jet ® ® Air Polishing Prophylaxis System with SYSTÈME de prophylaxie par polissage à l’air CAVITRON® Prophy-Jet® avec Technologie Tap-On Sistema profiláctico de pulido por aire CAVITRON® Prophy-Jet® con tecnología Tap-On CAVITRON® Prophy-Jet® Luftpolitur-Prophylaxe-System mit Tap-On -Technologie Sistema di profilassi con lucidatura ad aria CAVITRON® Prophy-Jet® con Tap-On tecnologia Система...

  • Seite 83: Kurzanleitung: Installation

    Kurzanleitung – Installation W at er Gerät ausschalten. NETZTEIL anschließen. WASSER-Versorgung anschließen – dazu den BLAUEN Wasserschlauch Symbol: bedeutet AUS. in die Wasseranschlussöffnung schieben. A ir LUFT-Versorgung (falls BATTERIEN in kabellosen HANDSTÜCK mit dem Kabel vorhanden) anschließen – dazu Fußschalter einsetzen. verbinden.

  • Seite 84: Bedienelemente

    Kurzanleitung -Technologie aktivieren: Einmal kurz auf -Technologie deaktivieren: Tap-On Beim Luftpolieren Fuß vom Schalter Tap-On den kabellosen Fußschalter tippen. nehmen. Einmal auf den kabellosen Fußschalter tippen. Bedienelemente Purge Feinere Lavage- Automatikzyklen im Prophy- Reinigen: JET Luftpolitur-Einsatz Wassereinstellung: Der Modus: Automatisches aus dem Handstück entfernen Lavagewasserfluss lässt sich Umschalten zwischen...
  • Seite 85 Begriffsverzeichnis: Prophy-Zyklus Diagnose-Display Luftpolitur Prophy-Modus Spülen ON/OFF (EIN/AUS) MANUAL* Fußschalter bis Fußschalter zur zweiten bis zur ersten Leuchtet auf, wenn der Netzschalter Position Position sich in der „ON“ (EIN)-Position (I) betätigen betätigen befindet. PURGE (REINIGUNGSTASTE) Ungefähre Luftzykluszeiten Leuchtet, wenn die Reinigungs- Spülen Prophy-Modus Auto Luftpolitur...
  • Seite 86 ENTSORGUNG DES GERÄTES CAVITRON PROPHY-JET LUFTPOLITUR- ® ® VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR ELEKTRO- PROPHYLAXE-SYSTEM MAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT 106-108 BESCHREIBUNG KURZANLEITUNG: 8 1 Bedienelemente am System FEHLERBEHEBUNG 109-110 8 2 Anzeigen und Bedienelemente auf dem Diagnose-Display 8 3 Handstück/Kabel 8 4 Cavitron Prophy-Jet ® Luftpolitur-Einsätze...

  • Seite 87: Tap-On™ Technologie

    Service unter der Nummer 1-800-989-8826, montags bis konstruiert und hergestellt worden. Es umfasst freitags 8.00 bis 17.00 Uhr (Ostküsten-Zeit). Außerhalb der Bedienelemente und Komponenten für Ultraschall- USA wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten DENTSPLY ® Zahnsteinentfernung und Luftpolieren. Im Luftpolitur-Modus Vertreter.

  • Seite 88: Verbrauchsmaterialien Und Ersatzteile

    Punkte und Fakten zu kennen: – die Gesundheit des einzelnen Patienten Zur Bestellung von Verbrauchsmaterial oder Ersatzteilen in den USA wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen DENTSPLY – die durchzuführenden zahnärztlichen Verfahren Professional Händler oder telefonisch an 1-800-989-8826, montags bis freitags 8.00 bis 17.00 Uhr (Ostküsten-Zeit).

  • Seite 89: Sicherheitshinweise

    System von der zentralen Wasserquelle trennen. Das 4 2 Sicherheitshinweise bei der Cavitron Dual-Select-System kann an dieses Gerät Anwendung angeschlossen und als geschlossenes System genutzt werden, bis die Warnung aufgehoben wurde. Nach Allgemeines Rücknahme der Warnung sollten alle an das öffentliche •...

  • Seite 90: 2 Empfehlungen Zur Frischwasserversorgung

    Systemen verursacht die Wasserversorgungssystem sollte die Praxiswasserleitung Kombination von Wasser und Ultraschallvibration auch ordentlich durchgespült werden, bevor sie an das im Fall des Cavitron Prophy-Jet® System Aerosol. Cavitron-System angeschlossen wird. Die Aerosoldispersion kann durch Befolgen der Anwendungsvorschriften in Abschnitt 9 dieses Handbuchs •...

  • Seite 91: 4 Auspacken Des Systems

    (möglicherweise nicht in allen Kits enthalten) 15. Pulverentfernungsbehälter 7 5 Installation des Systems • Das Cavitron Prophy-Jet® System muss auf einer • Die Schnellkupplung an die dentale Wasserversorgung ebenen Oberfläche stehen. Sicherstellen, dass das Gerät oder ein Cavitron DualSelect-Dosiersystem anschließen.

  • Seite 92: 8 Luftanschluss

    7 9 Einlegen/Austauschen der Batterien Auf Ring drücken, um Wasserversorgungsschlauch für den Tap-On -Fußschalter freizugeben. • Den kabellosen Tap-On -Fußschalter umdrehen und mit einem Plusschraubendreher vorsichtig die Schraube des Batteriefachdeckels herausdrehen und den Deckel abnehmen. Die verbrauchten Batterien herausnehmen und wie abgebildet zwei neue „AA“-Batterien einsetzen. Beim Einsetzen der Batterien nicht den Tap-On Fußschalter betätigen.
  • Seite 93 Alle Einsätze aus dem Handstück entfernen und den Leistungsstufenregler aus dem Spülmodus verstellen. Den Netzschalter auf EIN (I) stellen und warten, bis die Diagnose-Display-Grafik aufleuchtet (siehe Abschnitt 8.2). Wenn alle Grafiken aufleuchten, die Reinigungstaste drücken, die sich auf dem Diagnose-Display befindet. Die Grafiken beginnen in einem sequenziellen Muster zu blinken, wodurch der Synchronisationsmodus angezeigt wird.

  • Seite 94: Cavitron ® Prophy-Jet ® Luftpolitur

    ABSCHNITT 8: CAVITRON Prophy-Jet Luftpolitur-Prophylaxe-System ® ® BESCHREIBUNG 8 1 Bedienelemente am System Pulverflussregler Regler zur Einstellung der Pulverflussrate. Für minimalen Pulverfluss Regler im Uhrzeigersinn auf „L“ drehen. Für maximalen Fluss auf „H“ drehen. Diagnose- Display Für nähere Angaben siehe Abschnitt 8.2.

  • Seite 95: 2 Anzeigen Und Bedienelemente Auf Dem Diagnose-Display

    8 2 Anzeigen und Bedienelemente auf dem Diagnose-Display Anzeige niedriger Batteriestand Leuchtet, wenn die Batterien des Tap- -Fußschalters sich ihrem Ende zuneigen. Batterien austauschen wie in Abschnitt 7.9 Serviceanzeige beschrieben Leuchtet, wenn das System nicht vorschriftsmäßig funktioniert. Dieses Display besitzt drei unterschiedliche Modi.

  • Seite 96: 8 3 Handstück / Kabel

    Austritt von Pulver an der Düsenschnittstelle muss der Einsatz ausgewechselt werden. Einsatzstückanschluss Das sterilisierbare Cavitron JET-Mate Handstück nimmt alle ® JET Luftpolitur-Einsätze auf. 8 4 Cavitron Prophy-Jet® Luftpolitur-Einsätze Luftpolitur-Einsatzdüse: Rohr-in-Rohr- Einsatz-Heizstab: Erwärmt Prophy-Pulverzufuhrrohr: Leitet Konstruktion liefert präzises Luft-/ die Wasserzufuhr für höheren Luft/Pulver zur Einsatzspitze.

  • Seite 97: 5 Bedienung Des Kabellosen Tap-On Tm -Fußschalters

    2. POSITION Handstückkabel O-Ring, Teilenummer 79357. JET-Mate Handstück-Düsengriff, 81717 Für genauere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen DENTSPLY Professional Vertreter oder autorisierten Für Prophylaxe-Verfahren erübrigen die Tap-On™-Technologie DENTSPLY Professional Händler. und die Automatikzyklen im Prophy-Modus die Notwendigkeit, das Pedal zu betätigen, indem automatisch zwischen Spülen ABSCHNITT 9: Einrichtung und Polieren gewechselt wird.

  • Seite 98: 2 Manueller Prophy-Modus

    • Den Lavageregler drehen, um die Flussrate während • Es wird dringend empfohlen, die Pulverschüssel am des Betriebs auszuwählen. Die Flussrate basiert auf Ende jedes Tages zu leeren. Dadurch verringert sich die einer Skala von 1 bis 6. Durch Drehen des Reglers Feuchtigkeitsaufnahme, so dass ein Verstopfen minimiert im Uhrzeigersinn in Richtung 6 wird die Flussrate an wird.

  • Seite 99: 6 Richtige Anstellung Des Luftpolitur-Einsatzes

    • Die Zunge des Patienten mit Wasser spülen, um den • Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt kontinuierliches Salzgeschmack zu verringern. Luftpolieren erforderlich ist, den Fußschalter einfach ganz bis zum Boden niedertreten. Durch Loslassen des • Bei dem zu empfehlenden Normalverfahren werden Fußschalters wird der Automatikzyklus im Prophy-Modus zunächst 1-3 Zähne mit dem Luftpolitur-Sprühstrahl deaktiviert.

  • Seite 100: 10 1 Tägliche Wartung

    1. Das Absperrventil für die Wasserversorgung der Inbetriebnahmeverfahren beschrieben aktivieren. Zahnarztpraxis öffnen. Nach Abschluss des Reinigungszyklus das System auf 2. Das Cavitron Prophy-Jet® System ausschalten und AUS (0) stellen. den Deckel der Pulverschüssel abschrauben. Prüfen, Das JET-Mate-Handstück entfernen und anhand der in ob die Pulverschüssel leer ist.

  • Seite 101: 10 2 Wöchentliche Wartung

    10er-Pack können bei Ihrem örtlichen DENTSPLY 2. Den Deckel von der Pulverschale abschrauben. Professional-Händler unter der Teilenummer 90158 3. Die Pulverschüssel aus dem Gerät herausnehmen und nachbestellt werden. das ungenutzte Pulver entsorgen. 1. Sicherstellen, dass das System ausgeschaltet ist.

  • Seite 102: 10 5 Wartung Der Pulverschüssel

    Wasserquelle benutzt wird. Überprüfen, ob der Wasserfilter sauber ist. Falls Obwohl Wartungs- und Reparaturarbeiten des Cavitron notwendig, den Filter austauschen. Prophy-Jet® Systems von DENTSPLY-Fachkräften Symptom: durchgeführt werden sollten, gibt es einige grundlegende Fehlerbehebungsmethoden, die Ihnen unnötige Service-Anrufe System betriebsbereit: Reinigungsmodus arbeitet ersparen.

  • Seite 103: System Betriebsbereit: Luftpolitur-Einsatzdüse Verstopft Wiederholt

    Falls das Licht immer noch leuchtet, siehe Abschnitt Wenn Sie technische Unterstützung und Hilfe bei Reparatur 11.2 „Technische Unterstützung und Reparatur“, um benötigen, wenden Sie sich bitte telefonisch an DENTSPLY das System baldmöglichst instand setzen zu lassen. Professional Cavitron Care Factory Certified Service unter der Nummer 1-800-989-8826, montags bis freitags 8.00...

  • Seite 104: Garantiezeit

    ABSCHNITT 12: Garantiezeit Für das Cavitron Prophy-Jet® Ultraschall- Zahnsteinentfernungs gerät und Luftpolitursystem gilt eine Garantiezeit von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum. Für das dem System beiliegende JET-Mate Handstück gilt eine Garantiezeit von SECHS MONATEN ab Kaufdatum. Die genauen Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten ausführlichen Garantieerklärung.

  • Seite 105: Bedeutung Der Symbole

    ABSCHNITT 14: Bedeutung der Symbole MEDIZINISCHE GERÄTE IN BEZUG AUF STROMSCHLAG, FEUER UND MECHANISCHE Netzstrom GEFAHREN NUR IM EINKLANG MIT UL 60601-1CAN/CSA- C22.2 NR. 601.1, ANSI/AAMI ES60601-1 (2005, 3. AUFL.), Typ B Anwendungsteil CAN/CSA-C22.2 NR. 60601-1 (2008), 13VA Schutzerdung Dieses Gerät ist mit Teil 15 der FCC-Regeln konform. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen IPX1...

  • Seite 106: Magnetischen Verträglichkeit

    ABSCHNITT 17: Vorsichtsmaßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Strahlung Das Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät Modell G138 ist für den Gebrauch in dem unten angegebenen elektromagnetischen Umfeld vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Ultraschall- Zahnsteinentfernungsgeräts muss sicherstellen, dass dieses in einem solchen Umfeld verwendet wird. Emissionstestprüfung Konformität Elektromagnetisches Umfeld –...

  • Seite 107: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Strahlung

    Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Strahlung Das Modell G138 ist für den Gebrauch in dem unten angegebenen elektromagnetischen Umfeld vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Modells G138 muss sicherstellen, dass dieses in einem solchen Umfeld verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Konformitäts- Elektromagnetisches Umfeld –...
  • Seite 108 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Modell bei 3 Vrms Das Modell G138 ist für den Gebrauch in einem elektromagnetischen Umfeld mit kontrollierten HF-Störungen Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des Modells G138 kann dadurch helfen, elektromagnetische dem Modell bei 3 Vrms Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommuni- kationsgeräten (Sendern) und dem Modell G138 abhängig von der maximalen Ausgangsleistung des...

  • Seite 109: Kurzanleitung: Fehlerbehebung

    KURZANLEITUNG: FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM MASSNAHMEN System startet nicht: Überprüfen, ob der Netzschalter sich in der EIN (l) Position befindet und ob das abnehmbare Netzkabel richtig in der entsprechenden Buchse auf der Geräterückseite sitzt. Keine Netzstrom- Überprüfen, ob der Netzstecker des Systems richtig in einer zugelassenen Netzsteckdose sitzt. Anzeige Überprüfen, ob die Steckdose Strom führt.
  • Seite 110 SYMPTOM MASSNAHMEN System betriebsbereit: Sehr wenig Pulver vorhanden oder Pulverschüssel ist leer. Pulver in die Schüssel einfüllen. JET Luftpolitur-Einsatzdüse verstopft. Die Düse mit dem beiliegenden Werkzeug reinigen. Keine oder schlechte Pulverdeckel locker. Netzschalter auf AUS (O) stellen. Pulverdeckel auf Pulverschüssel festschrauben und System einschalten. Wenn der Reinigungswirkung Deckel sich nicht einwandfrei aufschrauben lässt, das Gewinde auf Verschleiß...

Inhaltsverzeichnis