Contrôle Des Infections; Informations Générales - DENTSPLY Cavitron Plus Gebrauchsanweisung

• Assurez-vous toujours que les granchements électriques
sur le câble et la pièce à main Steri-Mate
secs avant de les assembler pour l'utilisation.
4.2 précautions d'ordre procédural
• L'appareil Cavitron Plus peut être combiné à des inserts
Cavitron et fonctionner ainsi sous forme de système. Il a été
conçu et testé pour offrir un rendement maximal avec tous
les inserts ultrasoniques de marques Cavitron et Cavitron
Bellissima™ actuellement disponibles. Les entreprises qui
fabriquent, réparent ou modifient des inserts portent seules
la responsabilité de démontrer l'efficacité et le rendement de
leurs produits avec ce système. Les utilisateurs sont avisés
qu'ils doivent comprendre les limites opérationnelles de leurs
inserts avant de les utiliser dans un cadre clinique.
• Tout comme les poils d'une brosse à dents, les pointes
d'insert ultrasonique s'émoussent avec l'usage. Des
inserts usés sur juste 2 mm perdent environ 50 % de leur
efficacité de détartrage. En général, il est recommandé que
les inserts ultrasoniques soient jetés et remplacés après
une année d'utilisation, afin de conserver une efficacité
optimale et éviter les bris d'équipement. Un indicateur
d'efficacité d'insert DENTSPLY Professional est inclus pour la
commodité de l'utilisateur.
• Si une usure excessive est observée, si l'insert a été plié
ou déformé ou s'il présente d'autres dommages, jetez-le
immédiatement.
• Les pointes d'insert ultrasonique qui ont été tordues,
endommagées ou déformées sont susceptibles de se casser
en cours d'utilisation et doivent être jetées et remplacées
immédiatement.
• Chaque fois que la pointe de l'insert est placée dans la
bouche du patient, repousser les lèvres, les joues et la langue
pour éviter tout contact avec la pointe de l'insert.
SECTION 5 :
Contrôle des infections
5.1 Informations générales
• Comme avec toutes les procédures dentaires, le port
de vêtements et accessoires de protection universelle (à
savoir masque, lunettes ou écran, gants et blouse) est
recommandé.
• Pour la sécurité de l'opérateur et du patient, appliquez
soigneusement les procédures de contrôle des infections
décrites dans la brochure d'information sur le contrôle des
infections qui accompagne votre système. Des brochures
supplémentaires peuvent être obtenues auprès du service
à la clientèle au 1-800-989-8826 du lundi au vendredi,
de 8h00 à 17h00 (heure de New York). Pour les régions
à l'extérieur des États-Unis, veuillez contacter votre
représentant DENTSPLY local.
•
soient propres et
®
5.2 recommandations concernant l'eau
•
•
SECTION 6 :
Instructions d'installation
Si l'installation du système Cavitron Plus n'est pas effectuée par
du personnel spécialement formé d'un distributeur DENTSPLY
Professional, l'installateur doit rigoureusement observer les
exigences et recommandations suivantes.
6.1 Exigences de l'alimentation en eau
•
•
•
•
23
À l'instar de toutes les pièces à main haute vitesse et de
plusieurs autres appareils dentaires, le détartreur Cavitron
Plus produit des vibrations ultrasoniques qui créent des
aérosols en présence d'eau. L'application des directives
procédurales figurant dans la section 8 de ce manuel
permettra de contrôler efficacement et de minimiser la
dispersion des aérosols.
utilisée par le système
Il est fortement recommandé que tous les systèmes
d'alimentation en eau du cabinet dentaire soient conformes
aux normes applicables du CDC (Centers for Disease Control
and Prevention) et de l'ADA (American Dental Association) et
que toutes les recommandations en termes de rinçage forcé,
de nettoyage chimique et de procédures générales pour le
contrôle de l'infection soient suivies. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter les sections 6.1 et 9.
En tant que dispositif médical, ce produit doit être installé
conformément aux réglementations nationales ou locales
en vigueur, y compris les normes de qualité de l'eau (par
ex., eau potable). Puisque cet appareil constitue un circuit
d'eau ouvert, il est possible que ces réglementations exigent
que l'appareil soit connecté à un équipement centralisé de
contrôle de l'eau. Un système de distribution Cavitron®
DualSelect™ peut être installé pour que cet appareil
fonctionne en circuit fermé.
Votre système vous a été livré avec une conduite d'eau munie
d'un filtre remplaçable par l'utilisateur. Pour savoir comment
le remplacer, consultez la section 9 traitant de l'entretien du
système.
La pression d'alimentation en eau du système doit être de
20 psi (138kPa) à 40 psi (275kPa). Si la pression de votre
alimentation en eau dépasse 40 psi (275 kPa), installez
un régulateur de pression d'eau sur la canalisation d'eau
alimentant le détartreur ultrasonique Cavitron Plus.
Une valve manuelle de fermeture de la canalisation
d'alimentation en eau du système dentaire doit être installée
de sorte que l'eau puisse être complètement fermée lorsque
le cabinet est inoccupé.
Outre le filtre à eau fourni, il est recommandé d'installer un
filtre dans la canalisation d'alimentation en eau du système
dentaire, afin que les particules se trouvant dans l'eau soient
éliminées avant d'atteindre le système Cavitron.