5: 有关在（潜在）易爆区域中使用的说明; 预定用途; 安全说明 - Emerson EL-O-Matic F Series Sicherheitshandbuch

安全指南
DOC.SG.EF.CN 修订版 2
注意 - 弹簧弹力
„
弹簧复位执行机构含有处于压缩状态的弹簧。请按照下面这些说明安全地释放弹簧弹
力。端盖螺钉旋转10圈(水平旋松)以后，弹簧复位执行机构(尺寸为25至600)的端盖即
可释放弹簧负载。如果端盖仍然承受弹簧负载，则可能表明弹簧夹已经破裂。在这种情
况下，请立即停止此拆卸过程。如果继续拆卸，将可能导致端盖"迸射"并造成严重受
伤。弹簧复位执行机构(尺寸为950至4000)具有长帽螺钉，可安全释放弹簧负载。请参考
DOC.IOM.EF.CN 手册中的《附录 A》，以了解如何在拆卸弹簧复位执行机构上的端盖之
前安全地卸掉弹簧负载。
„
安装在阀门上的弹簧复位执行机构插在冲程中点处并承受着较高的弹簧负载，因此可能会在从阀门或
阀架上拆卸执行机构时导致执行机构突然旋转。这可能会造成严重的人身伤害或设备损坏。请参考
DOC.IOM.EF.CN 手册中的《附录 A》，以了解如何在从阀门上拆卸插在行程中点处的执行机构之前安
全地卸掉弹簧负载。
4. 执行机构附件
执行机构可能配有用于控制和/或反馈的组件。请查阅这些组件的说明，以了解如
何进行安装、操作和维护。
5. 有关在（潜在）易爆区域中使用的说明
5.1 预定用途
在 EL-O-Matic F 系列气动执行机构适用的区域中，可能会存在由空气和气体、蒸
汽、雾气的混合物或空气/粉尘的混合物所形成的易爆环境。因此，该执行机构可
用于 1、2（气体）和/或 21、22（粉尘）类区域中。
5.2 安全说明
1. 只有当不存在任何爆炸性混合物时，才能在执行机构上执行组装、拆卸和维
护。
2. 请防止爆炸性混合物进入到执行机构中。在潜在易爆环境中使用时，我们建议
在弹簧复位执行机构上使用具有"呼吸器"功能的电磁阀。
3. 附带的塑料材质的位置指示器经过认证，可用于潜在易爆 (Ex) IIB 组区域
—
在需要满足 IIC 组爆炸性气体要求的区域中，可以对 25 到 350 型的执行
机构使用经过认证的塑料指示器。
—
在需要满足 IIC 组爆炸性气体要求的区域中，请勿使用塑料材质的位置指
示器（对于 600 到 4000 型的执行机构）。
EL-O-Matic 系列
2018 年 4 月
6
CN