Seite 1 CLIMATE CONTROL FRIGO 8882040004/8882040006 Frigo Stand-By Cooling installation kit Installation manual ......................2 Standkühlung Einbausatz Montageanleitung ...................... 38 Kit de montage de refroidissement à l‘arrêt Instructions de montage ....................75 Juego de montaje para refrigeración a motor parado Instrucciones de montaje .....................111 Monteringssats, kylanläggning för stillastående användning Monteringsanvisning ....................147 Монтажный...
Seite 38 Frigo Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole..............5 2 Merkblatt..................5 2.1 Welches Kältemittel ist zu verwenden? ............5 2.2 Welches Kompressoröl ist zu verwenden? ..........5 2.3 Was ist zu tun, wenn ein Ersatzteil aus der Frigo Kühlanlage benötigt wird? ..6 2.4 In welchen Zeitabständen sollte die Wartung einer Frigo Kühlanlage erfolgen? 6 2.5 Besteht die Möglichkeit, an einer Schulung teilzunehmen? ......
Seite 39 Frigo 13 Montage der Antriebseinheit............. 24 13.1 Allgemeine Montage ................24 13.2 Mercedes Sprinter (906)/VW Crafter bis 2017 ..........25 13.3 Mercedes Vito (639)................26 13.4 VW Caddy (2K) ..................29 13.5 VW Transporter T5/T6 ................30 13.6 Citroen Jumper/Fiat Ducato/Peugeot Boxer (Serie X290) ......30 13.7 Ford Transit mit Einzelsitzbank ..............
Seite 40: Erklärung Der Symbole
Frigo Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verlet- zung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerä- tes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zum Einbau des Produktes. Diese Einbauhinweise sind ausgerichtet auf Monteure, die fach- und sachkundig im Bereich der Fahrzeugklima- und Transportkältetechnik sind.
Seite 41: Was Ist Zu Tun, Wenn Ein Ersatzteil Aus Der Frigo Kühlanlage Benötigt Wird
Generell muss die Frigo Kühlanlage innerhalb der Service-Intervalle auf Funktionstüchtig- keit überprüft werden (siehe Serviceplan für Kühlanlagen). Besteht die Möglichkeit, an einer Schulung teilzunehmen? Ja, wenden Sie sich diesbezüglich an die Firma Dometic WAECO International GmbH in Emsdetten.
Seite 42: Einbauhinweise
Frigo Einbauhinweise Einbauhinweise Die Einbauanleitung soll Ihnen wichtige Hinweise für die Montage geben und gleichzeitig in Reparaturfällen als Nachschlagewerk dienen. Sie als Einbauer der Frigo Kühlanlage tragen durch einen fachgemäßen Einbau wesentlich zur notwendigen Betriebssicherheit und einwandfreien Leistung der Kühlanlage bei. Hinweise zur Montage Vor der Installation der Frigo Kühlanlage muss diese Einbauanleitung vollständig gelesen werden.
Seite 43: Montagevorbereitung
Einbauhinweise Frigo VORSICHT! Eine falsche Montage der Kühlanlage kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen! Wenn die Kühlanlage nicht gemäß dieser Einbauanleitung montiert wird, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung – nicht für Betriebsstörungen und nicht für die Sicherheit der Frigo Kühlanlage, insbesondere nicht für Personen- und/oder Sachschäden! Montagevorbereitung...
Seite 44 Frigo Einbauhinweise z Befestigen und verlegen Sie Leitungen so, dass eine Beschädigung des Kabels ausge- schlossen ist. z Verlegen Sie niemals die Spannungsversorgungsleitung (Batteriekabel) in räumlicher Nähe zu Signal- oder Steuerleitungen. z Achten Sie vor und während des Bohrens auf den Verlauf von vorhandenen, insbeson- dere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten.
Seite 45: Hinweise Nach Erfolgter Montage
Einbauhinweise Frigo Hinweise nach erfolgter Montage z Führen Sie eine Lecksuche mit einer UV-Lecksuchlampe durch, so dass Undichtigkeiten der Frigo Kühlanlage vermieden werden. z Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit aller Komponenten der Kühlanlage. z Stellen Sie sicher, dass durch die Komponenten der Kühlanlage keine Verletzungs gefahr für die Fahrzeuginsassen (z.
Seite 46: Tabelle Mit Zulässigen Anzugsmomenten Für Verwendete Schrauben In Nm
Frigo Einbauhinweise ACHTUNG! Eine hohe Anzahl oder Länge von Türöffnungen, insbesondere im Verteiler- verkehr, können unter Umständen nicht mehr durch die Kühlanlage ausgegli- chen werden! ➤ Prüfen Sie die Ausgangsspannung des Drehstromgenerators (14 – 15 V). ➤ Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit aller elektrisch betriebenen Fahrzeugkomponenten. ➤...
Seite 47: Montage Von O-Ring-Armaturen
Einbauhinweise Frigo Montage von O-Ring-Armaturen ACHTUNG! z O-Ring-Armaturen sind mit einem kleineren Drehmoment als SAE (Konus- armaturen) festzuziehen, da ein zu hohes Anzugsmoment den Dichtungs- sitz beschädigt und somit zu Undichtigkeiten führt! z Beim Anziehen oder Lösen eines Anschlusses stets mit zwei Schrauben- schlüsseln arbeiten, um ein Verdrehen der Leitungen zu verhindern! z Das Wiederverwenden von O-Ringen ist nicht zulässig! ➤...
Seite 48: Hinweise Zur Montage Von Frigoclic-Fittingen
Frigo Hinweise zur Montage von FRIGOCLIC-Fittingen Hinweise zur Montage von FRIGOCLIC- Fittingen ACHTUNG! z Verwenden Sie zur Montage von FRIGOCLIC-Armaturen nur die hierfür geeignete Montagezange! z Kontrollieren Sie die Klemmhülse nach der Montage auf korrekten Ver- schluss! z Erneuern Sie die Schlauchklemmen und die O-Ringe bei der Wieder- verwendung der Armaturen! z Entfernen Sie mit der Schlauchschere immer das benutzte Schlauchende! z Achten Sie darauf, dass die Schlauchenden immer gerade abgeschnitten...
Seite 49: Beschreibung Der Verwendeten Symbole
Beschreibung der verwendeten Symbole Frigo Beschreibung der verwendeten Symbole Verschraubungen Richten, glätten und O-Ringe mit Kältemittelöl ver- sehen Zwei Schraubenschlüssel verwenden, um die Verbindungen der Kälte mittelleitungen gleichmäßig zu lösen oder festzuschrauben Bohren Verlöten Mit Thermo- schneider schnei- Mit dem Material entsprechendem Werkzeug schneiden Position / Anschluss gemäß...
Seite 50: Lieferumfang
Frigo Lieferumfang Lieferumfang HINWEIS Kältemittelschläuche und Fittinge sind nicht im Lieferumfang enthalten! Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge Antriebseinheit für Standkühlung 00145220 A-Puffer 40 x 30 mm / M10x28 64013030 A-Puffer 30 x 30 mm / M8x20 FS-SE-01 Steuereinheit Standkühlung Batterielader 9102500028 MCA1225 12 V 25 A 9102500030 MCA1250 12 V 50 A...
Seite 51: Zusätzlich Empfohlenes Schlauchmaterial
Sicherheitshinweise für die Standkühlung Frigo Zusätzlich empfohlenes Schlauchmaterial Art.-Nr. Bezeichnung Menge 8881400689 Frigoclic T-Verbinder 13/32" 8881400684 Frigoclic T-Verbinder 1/2“ 8881400573 Fitting 0° O-Ring 3/4" 8881400580 Fitting 90° O-Ring 7/8“ 8881400700 Klemmhülse Refrimaster 13/32" 8881400725 Refrimaster Plus Schelle 1/2" 8881700128 Schlauch Refrimaster Plus 13/32" 8881700129 Schlauch Refrimaster Plus 1/2“...
Seite 52: Technische Daten Und Abmessungen
Frigo Technische Daten und Abmessungen Technische Daten und Abmessungen HINWEIS Technische Daten des Batterieladers siehe beiliegende Montage- und Bedienungsanleitung. Elektromotor Ausführung: 207 – 253 V Bauform:: B 3 Schutzart: IP54 Netzbetrieb: 230 V / 50 Hz 9,3 A Leistung: 1,5 kW / 2760 U/min Gewicht: 15 kg Kompressor Bautyp: 7B10...
Seite 53: Einbauhinweise Für Den Batterielader
Einbauhinweise für den Batterielader Frigo Einbauhinweise für den Batterielader HINWEIS z Der Automatiklader kann horizontal oder vertikal montiert werden. z Einen gutbelüfteten Montageort wählen. z Bei der Installationen in geschlossenen kleinen Räumen muss eine ausrei- chende Be- und Entlüftung vorhanden sein. z Der freie Abstand um den Automatiklader muss mindestens 5 cm betra- z Darauf achten, dass die Lüftungsöffnungen auf der Front- und Unterseite sowie auf der Rückseite des Automatikladers freibleiben.
Seite 54: Batterielader Befestigen
Frigo Einbauhinweise für den Batterielader Batterielader befestigen ➤ Den Automatiklader mit den beiliegenden vier Halterungen befestigen. Anschluss der Batteriekabel HINWEIS Hinweise zum detallierten Einbau finden sich in der beiliegenden Montage- und Bedienungsanleitung. ➤ Die Anschlusskabel wie gezeigt am Batterielader anschließen. Siehe auch Schaltplan. Einstellung und Betrieb ➤...
Seite 55: Flussdiagramm
Flussdiagramm Frigo Flussdiagramm HINWEIS Beim Einbau der Rückschlagventile auf die angegebene Flussrichtung achten!
Seite 56: Erläuterung Des Flussdiagramms
Frigo Einbau der DEFA-Gerätesteckdose 10.1 Erläuterung des Flussdiagramms Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Verdampfer Standkompressor Expansionsventil Rückschlagventil Kondensator Serviceventil Hochdruck Filtertrockner Serviceventil Niederdruck Kompressor Einbau der DEFA-Gerätesteckdose VORSICHT! z Der Geräteanschlussstecker ist so zu montieren, dass er gegen Spritz- wasser und mechanische Beschädigung geschützt ist! z Der Geräteanschlussstecker ist so anzubringen, dass die DEFA-Anschluss- leitung ohne Schwierigkeiten eingesetzt werden kann! HINWEIS...
Seite 57 Einbau der DEFA-Gerätesteckdose Frigo ➤ Zur Montage auf gebogenen Flächen, Abb. 1 kann der Montagering (1) verwendet werden, Abb. 2. ➤ Der O-Ring (30x3.2) wird zwischen Mutter/Ring und Karosserie gelegt. ➤ Ein Loch mit Durchmesser 24,5 mm bohren. ➤ Keilspur mit einer Ø 3-Rundfeile feilen, Abb. 3. ➤...
Seite 58: Hinweise Zur Antriebseinheit
Frigo Hinweise zur Antriebseinheit Hinweise zur Antriebseinheit ACHTUNG! z Der Standkompressor ist nur für die Frischdienstanwendung geeignet. Eine Verwendung für Tiefkühlung ist nicht möglich! z Die Schutzkappe des Kompressors vorsichtig entfernen, da dieser mit Schutzgas befüllt ist! z Bei der Erstinbetriebnahme der Standkühlung muss der Standkompressor für mindenstens 5 mal kurz ein- und ausgeschaltet werden, andernfalls besteht die Gefahr von Kompressorschäden! z Beim Betrieb der Standkühlung muss zusätzlich ein Kondensatorlüfter wäh-...
Seite 59: Montage Der Antriebseinheit
Montage der Antriebseinheit Frigo Montage der Antriebseinheit 13.1 Allgemeine Montage ➤ Antriebseinheit mit den Gummi- dämpfern am Chassis (A) montieren. ➤ Verschlussplatte des Kompressors öff- nen. ➤ Von der Unterseite der Gummidichtung die beiden O-Ringe (B) abziehen und in die O-Ring-Sitze des Kompressors einsetzen.
Seite 60: Mercedes Sprinter (906)/Vw Crafter Bis 2017
Frigo Montage der Antriebseinheit 13.2 Mercedes Sprinter (906)/VW Crafter bis 2017 ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen beim Bohren auf den Verlauf von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Kom- ponenten achten! Die jeweiligen Komponenten sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen keine Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht und fahrzeugseitige Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Funktion beeinträchtigt werden! ➤...
Seite 61: Mercedes Vito (639)
Montage der Antriebseinheit Frigo 13.3 Mercedes Vito (639) ➤ Sitzauflage auf der Beifahrerseite entnehmen. ➤ Oberteil der Sitzbank demontieren (8 Schrauben). ➤ Fahrersitz ausbauen. ➤ Batterie unter dem Fahrersitz ausbauen. ➤ Mittlere Abdeckung zwischen den Sitzkonsolen entnehmen. Hierzu die Nieten (8x) entfernen.
Seite 62 Frigo Montage der Antriebseinheit ➤ Bohrung gemäß nebenstehender Abbildung ausführen. ➤ In der Bohrung mit Ø 11 mm eine Einzugs- mutter (M8) einsetzen. ➤ Bohrung für die Schlauchdurchführung gemäß nebenstehen- der Abbildung ausfüh- ren. ➤ Als Ausgleich unter der Antriebseinheit je einen Streifen Teerband verwenden. ➤...
Seite 63 Montage der Antriebseinheit Frigo HINWEIS Beim Einbau der Steuereinheit darauf achten, dass der RESET-Schalter immer frei zugänglich ist. ➤ Steuereinheit (4) an der Sitzkonsole befestigen. ➤ Hinweisaufkleber (15) gut sichtbar auf die Armaturentafel anbringen.
Seite 64: Vw Caddy (2K)
Frigo Montage der Antriebseinheit 13.4 VW Caddy (2K) ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen beim Bohren auf den Verlauf von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Kom- ponenten achten! Die jeweiligen Komponenten sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen keine Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht und fahrzeugseitige Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Funktion beeinträchtigt werden! ➤...
Seite 65: Citroen Jumper/Fiat Ducato/Peugeot Boxer (Serie X290)
Montage der Antriebseinheit Frigo 13.5 VW Transporter T5/T6 ➤ Fahrersitz und untere Konsole ausbauen. ➤ Die Antriebseinheit auflegen und anschließend mit der Sitzkonsole verschrauben. ➤ Steuereinheit (4) und Batterielader (5) hinter dem Fahrersitz befestigen. ➤ Die Antriebseinheit auflegen und anschließend mit der Sitzkonsole verschrauben.
Seite 66 Frigo Montage der Antriebseinheit ➤ Abdeckungen des Fusseintritts, die untere Abdeckung der B-Säule und die Abdeckung des inneren Radlaufs ausbauen. ➤ Ablagefach unter dem Fahrersitz nach vorne herausziehen. ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen beim Bohren auf den Verlauf von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Kom- ponenten achten! Die jeweiligen Komponenten sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen keine Verletzungsgefahr (z.
Seite 67 Montage der Antriebseinheit Frigo ➤ Durchbruch für Schlauchleitungen an der Unterseite der Rückwand bohren. ➤ Einen weiteren Durchbruch am Laderaumboden bohren. ➤ Antriebseinheit (1) aufsetzen und ausrichten. Nicht festschrauben. ➤ Hintere Befestigungsstifte der Sitzbank nur leicht einschrauben und Sitzbank wieder montieren.
Seite 68 Frigo Montage der Antriebseinheit ➤ Batterielader (5) unterhalb der Beifahrersitzbank an der Rückwand montieren. ➤ Oberschale des Werkzeugkastens wie gezeigt ändern. ➤ Unterschale des Werkzeugkastens mit Spanngurt (13) und Kabelbändern versehen. ➤ Unterschale unter dem Fahrersitz einsetzen und vorne an der unteren Strebe fest- klemmen.
Seite 69: Ford Transit Mit Einzelsitzbank
Montage der Antriebseinheit Frigo 13.7 Ford Transit mit Einzelsitzbank ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen beim Bohren auf den Verlauf von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Kom- ponenten achten! Die jeweiligen Komponenten sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen keine Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht und fahrzeugseitige Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Funktion beeinträchtigt werden! ➤...
Seite 70: Citroen Jumpy/Fiat Scudo/Peugeot Expert Bis 2016
Frigo Montage der Antriebseinheit HINWEIS z Beim Einbau der Steuereinheit darauf achten, dass der RESET-Schalter immer frei zugänglich ist. z Es ist darauf zu achten, dass der Elektromotor immer gut belüftet ist. z Beim Einbau in einer geschlossenen Sitzkonsole muss unter Umständen eine zusätzlich Öffnung geschaffen werden.
Seite 71 Montage der Antriebseinheit Frigo ➤ Befestigungslöcher für die Aufnahme der Antriebseinheit (Ø 10 mm) bohren. ➤ Die Bodenmatte im Bereich der Antriebs- einheit entfernen. ➤ Antriebseinheit im Fahrzeug montieren. Hierzu die Gummipuffer (2) sowie Muttern M10, Doppelfächerscheiben und U-Scheiben verwenden. HINWEIS z Unter Umständen ist es notwendig, die Antriebseinheit entsprechend der Sitzkonsole auszurichten.
Seite 72: Elektrischer Anschluss
Frigo Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss ➤ Der Anschluss des gelieferten Kabelsatz 8881500031 für die Standkühlung erfolgt an den 6-poligen Stecker vom Zwischenkabelsatz 8881800029. Hierzu die vorhandene Steckverbindung mit den zwei Brücken entfernen. ➤ Weitere Anschlüsse gemäß Schaltplan vornehmen. ➤ Beide Relais vom Kabelsatz 8881800031 auf dem vorhandenen Relaishalter vom Ver- dampferlüfterrelais montieren.
Seite 73: Schaltplan
Schaltplan Frigo Schaltplan...
Seite 74: Erläuterung Der Elektrischen Anlage
Frigo Erläuterung der elektrischen Anlage Erläuterung der elektrischen Anlage HINWEIS Gestrichelte Linien stellen die im Fahrzeug vorhandenen elektrischen Leitun- gen dar. Nicht aufgeführte Erläuterungen sind in den jeweiligen Einbauanlei- tungen beschrieben. Pos. Beschreibung Funktion Batterie Batterielader Sperrdiode Zentraler Massepunkt Standkompressor Elektromotor 220 V Relais 12 V 30 A Umschaltung Fahr- / Standkompressor...

Diese Anleitung auch für:

Frigo 8882040006

Dometic FRIGO 8882040004 Montageanleitung

English

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Merkblatt

3 Einbauhinweise

4 Hinweise zur Montage von FRIGOCLIC-Fittingen

5 Beschreibung der Verwendeten Symbole

6 Lieferumfang

7 Sicherheitshinweise für die Standkühlung

8 Technische Daten und Abmessungen

9 Einbauhinweise für den Batterielader

10 Flussdiagramm

11 Einbau der DEFA-Gerätesteckdose

12 Hinweise zur Antriebseinheit

13 Montage der Antriebseinheit

14 Elektrischer Anschluss

15 Schaltplan

16 Erläuterung der Elektrischen Anlage

Français

Español

Svenska

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dometic FRIGO 8882040004

Inhaltszusammenfassung für Dometic FRIGO 8882040004

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis