Dometic TL200 Bedienungsanleitung
Kühlcontainer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TL200:
- Bedienungsanleitung (380 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (204 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (272 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
PROFESSIONAL COOLING
TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000
Refrigerated container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conteneur réfrigéré
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Refrigerador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Arca de refrigeração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Roll isotermico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kylmäsäiliö
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Охлаждающий контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 168
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic TL200
Inhaltszusammenfassung für Dometic TL200
- Seite 1 REFRIGERATION PROFESSIONAL COOLING TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000 Refrigerated container Kylbehållare Operating manual ....10 Bruksanvisning ..... 128 Kühlcontainer...
- Seite 3 TL, FO TL200 TL450 FO200 TL600 FO450 FO600...
- Seite 4 TL, FO FO800 FO1000...
- Seite 5 TL, FO n . 1 M in . 1 0 0 m m n . 1 Ø/mm² 12 V 24 V...
- Seite 6 TL, FO – 25 A O F F 4 ° C - 1 8 ° 4°C -18°C 4°C FO200 FO450 TL200 FO600 TL450 FO800 TL600 FO1000...
- Seite 7 TL, FO FO200 TL200 FO450 TL450 FO600 TL600 FO200 TL200 FO450 TL450 FO600 TL600...
- Seite 8 TL, FO 1333 TL200 TL450 1733 TL600 1333 FO200 FO450 1733 FO200...
- Seite 9 TL, FO 1100 1135 FO800 1135 FO1000...
- Seite 24 TL, FO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 25 Sicherheitshinweise .
-
Seite 25: Erklärung Der Symbole
TL, FO Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. - Seite 26 Sicherheitshinweise TL, FO • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
-
Seite 27: Sicherheit Beim Betrieb Des Produktes
TL, FO Sicherheitshinweise • Wenn das Kühlgerät an der Batterie angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Batterie entladen werden. Sicherheit beim Betrieb des Produktes GEFAHR! Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. -
Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch TL, FO Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlcontainer TL200, TL450, TL600 eignen sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln bei einer konstanten Temperatur von +4 °C oder –18 °C. Die Kühlcontainer FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000 eignen sich zum Kühlen von Lebensmitteln bei einer konstanten Temperatur von +4 °C. -
Seite 29: Zubehör
Technische Beschreibung Der Kühlcontainer kann Waren bei einer konstanten Temperatur von +4 °C und –18 °C (TL200, TL450, TL600) kühlen und tiefgekühlt halten oder bei +4 °C (FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000) kühlen. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor. -
Seite 30: Anschlüsse Und Bedienelemente
Kühlcontainer aufstellen und anschließen TL, FO Anschlüsse und Bedienelemente Pos. in Abb. 3, Seite 4 Bezeichnung Gleichstromanschluss Wechselstromanschluss Ein-/Ausschalter Pos. in Abb. 7, Seite 6 Bezeichnung Schlüsselschalter zur Temperaturwahl Kühlcontainer aufstellen und anschließen ➤ Beachten Sie die Mindestabstände für den Aufstellort (Abb. 4, Seite 5). ➤... - Seite 31 TL, FO Kühlcontainer aufstellen und anschließen ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte das Kabel möglichst kurz und nicht unterbrochen sein. Vermeiden Sie deshalb zusätzliche Schalter, Stecker oder Verteiler- dosen. ➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abhängigkeit von der Kabellänge gemäß...
-
Seite 32: Kühlcontainer Bedienen
Kühlcontainer bedienen TL, FO Hinweise zum Batteriewächter Das Produkt ist mit einem Batteriewächter ausgestattet, der Ihre Fahrzeugbatterie beim Anschluss an das Bordnetz vor zu tiefer Entladung schützt. Wird der Kühlcontainer bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schal- tet sich der Kühlcontainer selbstständig ab, sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellbaren Wert abfällt. -
Seite 33: Tipps Zum Energiesparen
• Tauen Sie den Kühlcontainer ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat. Temperatur wählen (nur TL200, TL450, TL600) ➤ Drehen Sie den Schlüsselschalter in die gewünschte Position (Abb. 7, Seite 6). ➤ Ziehen Sie den Schlüssel ab und bewahren Sie ihn sicher auf. -
Seite 34: Deckelsicherung Verwenden
➤ Tauen Sie den Kühlcontainer ab. ➤ Entfernen Sie das Tauwasser. HINWEIS TL200, TL450, TL600: Der Kühlcontainer hat auf der Rückseite eine Öffnung, an die Sie einen Ablaufschlauch anschließen können, um das Tauwasser abfließen zu lassen. FO800, FO1000: Der Kühlcontainer hat auf der Rückseite einen Ablaufschlauch, um das Tauwasser abfließen zu lassen. -
Seite 35: Störungsbeseitigung
Der Kühlcontainer gefriert Der Temperaturschlüssel ist Drehen Sie den Temperatur- nicht ausreichend (nur nicht auf die gewünschte schlüssel auf die gewünschte TL200, TL450, TL600). Temperatur eingestellt wor- Temperatur. den. Die Waren, die in den Kühl- Geben Sie nur Waren in den container gegeben wur- Kühlcontainer, die –20 °C kalt... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten TL, FO Technische Daten TL200 TL450 TL600 Art.-Nr:. 9103540405 9103540406 9103540407 einstellbare +4 °C, –18 °C Temperatur: Klimaklasse Anschlussspannung: 12 Vg 24 Vg (auf Anfrage) 230 Vw Kühlmittel: R134a R404a R404a Kühlmittelmenge: 150 g 245 g 280 g -Äquivalent:... - Seite 37 TL, FO Technische Daten FO200 FO450 FO600 Art.-Nr:. 9103540408 9103540409 9103540410 einstellbare +4 °C Temperatur: Klimaklasse: Anschlussspannung: 12 Vg 24 Vg (auf Anfrage) 230 Vw Kühlmittel: R134a R134a R134a Kühlmittelmenge: 150 g 245 g 280 g -Äquivalent: 0,215 t 0,350 t 0,400 t Treibhauspotential 1430...
- Seite 38 Technische Daten TL, FO Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite).