Dometic CS-NCVM Montage- Und Bedienungsanleitung
Kühlaggregat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
CS-NC15, CS-NCVM
Cooling unit
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Kühlaggregat
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 21
Groupe frigorifique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Unidad frigorífica
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .47
Unidade de refrigeração
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Gruppo refrigerante
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .73
Koelaggregaat
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Køleaggregat
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .99
Kylaggregat
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 112
Kjøleaggregat
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 124
COOLING UNITS
Jäähdytysaggregaatti
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 136
Холодильный агрегат
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 148
Agregat chłodzący
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 161
Chladiaci agregát
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Chladicí agregát
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 187
Hűtőkészülék
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 199
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic CS-NCVM
Inhaltszusammenfassung für Dometic CS-NCVM
- Seite 1 Instrukcja montażu i obsługi... 161 Chladiaci agregát Návod na montáž a uvedenie CS-NC15, CS-NCVM do prevádzky..... . . 174 Cooling unit Chladicí...
- Seite 3 CS-NC15, CS-NCVM...
- Seite 4 CS-NC15, CS-NCVM gn/ye Blue Brown Yellow Green Grey Black Blau Braun Gelb Grün Grau Schwarz Bleu Marron Jaune Vert Gris Noir Azul Marrón Amarillo Verde Gris Negro Azul Castanho Amarelo Verde Cinzento Preto Marrone Giallo Verde Grigio Nero Blauw Bruin...
- Seite 5 CS-NC15, CS-NCVM...
- Seite 6 CS-NC15, CS-NCVM 257 mm 128,50 mm 9,50 mm...
- Seite 7 CS-NC15, CS-NCVM ~ 215 mm Ø/mm² 12 V 24 V...
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
CS-NC15, CS-NCVM Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .21 Sicherheitshinweise . -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise CS-NC15, CS-NCVM ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und falsche Anschlussspannung •... -
Seite 23: Sicherheit Beim Betrieb Des Produktes
CS-NC15, CS-NCVM Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab. • Achten Sie darauf, dass der Kompressor ausreichend belüftet wird. • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. -
Seite 24: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien
Lieferumfang CS-NC15, CS-NCVM Sicherheit beim Umgang mit Batterien VORSICHT! Verletzungsgefahr! • Batterien können aggressive und ätzende Säuren enthalten. Verhin- dern Sie jeden Körperkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollte es doch zur Berührung mit Batterieflüssigkeit kommen, so spülen Sie das entsprechende Körperteil gründlich mit Wasser ab. -
Seite 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
CS-NC15, CS-NCVM Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlaggregat eignet sich zum Selbstbau eines Kühlschrankes oder einer Kühlbox. Das Kühlaggregat eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen. -
Seite 26: Kühlaggregat Einbauen
Kühlaggregat einbauen CS-NC15, CS-NCVM Kühlaggregat einbauen Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: • Bohrmaschine • Schraubendreher • Maulschlüssel: 16 mm, 19 mm und 21 mm • Dichtungsmasse und Montageschaum • Kabel, Kabelschuhe und Kabelschellen Hinweise zum Kühlbehälter Zulässige Kühlrauminhalte... -
Seite 27: Kühlaggregat Montieren
CS-NC15, CS-NCVM Kühlaggregat einbauen Nr. in Erklärung Abb. 2, Seite 4 Anschlusskabel ACHTUNG! Isolieren und dichten Sie die Wanddurchbrüche nach erfolgter Montage wieder sorgfältig gegen Eindringen von Feuchtigkeit ab. Kühlaggregat montieren Die richtige Platzwahl für die Aufstellung des Aggregates ist besonders wichtig. Um ein einwandfreies Funktionieren des Gerätes sicherzustellen, beachten Sie folgende... -
Seite 28: Kühlaggregat Anschließen
Kühlaggregat einbauen CS-NC15, CS-NCVM Kühlaggregat anschließen An eine Batterie anschließen Das Kühlaggregat kann mit Gleichstrom betrieben werden. ACHTUNG! Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, muss die Leitung möglichst kurz und nicht unterbrochen sein. Vermeiden Sie deshalb zusätzliche Schalter, Stecker oder Verteiler- dosen. -
Seite 29: Kühlaggregat Benutzen
CS-NC15, CS-NCVM Kühlaggregat benutzen An Wechselstrom anschließen WARNUNG! • Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasse Hände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen. • Wenn Sie Ihr Produkt an Bord eines Bootes per Landanschluss am Wechselstrom betreiben, müssen Sie auf jeden Fall einen FI-Schutz-... -
Seite 30: Kühlaggregat In Betrieb Nehmen
Störungen beseitigen CS-NC15, CS-NCVM Kühlaggregat in Betrieb nehmen ➤ Schalten Sie das Kühlaggregat mit einer Rechtsdrehung des Thermostatknopfes (Abb. 1 2, Seite 3) ein. Wenn Sie den Knopf weiter drehen, können Sie die Temperatur regeln. Kühlaggregat außer Betrieb nehmen Wenn Sie das Kühlaggregat für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: ➤... - Seite 31 CS-NC15, CS-NCVM Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösung Startversuch mit Umgebungstemperatur zu hoch – ≥ U Be- und Entlüftung nicht ausreichend für bessere Be- und Entlüftung des Kühl- aggregats sorgen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt (falls vorhanden) Lüfter wechseln...
-
Seite 32: Gewährleistung
Gewährleistung CS-NC15, CS-NCVM Ungewöhnliche Geräusche Störung Mögliche Ursache Lösung Lautes Brummen Bauteil des Kältekreislaufes kann nicht Bauteil vorsichtig frei schwingen (liegt an Wandung an) abbiegen Fremdkörper zwischen Kühlmaschine Fremdkörper entfernen und Wand eingeklemmt Lüftergeräusch (falls vorhanden) Lüfterflügel reinigen Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 33: Technische Daten
CS-NC15, CS-NCVM Technische Daten Technische Daten CS-NC15 CS-NCVM Max. Kühlrauminhalt bei 50 mm 250 l 200 l PU-Isolierung: Max. Kühlrauminhalt bei 35 mm 200 l 250 l PU-Isolierung: Leistungsaufnahme: 48 W 60 W Anschlussspannung: 12 Vg oder 24 Vg Kühlmittel: R134a Kühlmittelmenge:...