Dometic CK-Serie Bedienungsanleitung
Mobiles kühlgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CK-Serie:
- Montage- und bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (113 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COOLING
CK245
Mobile refrigeration appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CK-SERIES
NO
HU
HR
RO
BG
204
Mobil kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mobilna lodówka hybrydowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Mobil hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Prijenosni rashladni uređaj
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mobil soðutma cihazý
TR
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Premièni hladilni aparat
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aparat frigorific mobil
Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . 152
Мобилен хладилен уред
Инструкция за експлоатация. . . . . . . . . . 161
Teisaldatav jahutuskülmutusseade
ET
Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Κινητή ψυκτική συσκευή
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Mobilusis šaldymo aparatas
LT
Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mobila aukstumiekārta
LV
Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . 196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic CK-Serie
Inhaltszusammenfassung für Dometic CK-Serie
- Seite 1 MOBILE COOLING CK-SERIES Mobil kjøleboks Bruksanvisning ..... . 81 Siirrettävä kylmäsäilytyslaite Käyttöohje ......88 Mobilna lodówka hybrydowa Instrukcja obsługi .
-
Seite 14: Erläuterung Der Symbole
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin- VORSICHT! weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei- Sicherheitshinweis: Kennzeichnet ben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. eine Gefahrensituation, die zu geringer Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle oder mittelschwerer Verletzung führen... - Seite 15 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, VORSICHT! Nichtbeachtung dieser die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, ins- Hinweise kann zu leichten bis mittel- besondere wenn das Gerät geerdet werden schweren Verletzungen führen. muss. Gefahr durch Stromschlag Brandgefahr • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass •...
-
Seite 16: Lieferumfang
• Verwendung für andere als die in der Anleitung Bestimmungsgemäßer beschriebenen Zwecke Gebrauch Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei- Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen von Lebens- nungsbild des Produkts und dessen technische mitteln. Die Kühlbox ist auch für den Einsatz in Daten zu ändern. -
Seite 17: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Betrieb Die Kühlbox kühlt und tiefkühlt Lebensmittel und ACHTUNG! Gesundheitsgefahr Getränke. Achten Sie darauf, dass sich nur Lebens- Die Kühlbox verfügt über ein Kühlsystem mit Kühl- mittel bzw. Waren in der Kühlbox befin- den, die auf die gewählte Temperatur kreislauf und Kompressor. - Seite 18 Vor dem ersten Gebrauch Kühlbox anschließen An eine Batterie anschließen HINWEIS Bevor Sie die Kühlbox in Betrieb neh- ACHTUNG! Beschädigungsgefahr men, sollten Sie sie aus hygienischen • Zum Schutz des Geräts verfügt das im Gründen innen und außen mit einem Lieferumfang enthaltene Gleichstrom- feuchten Tuch reinigen (siehe Kapitel kabel über eine Sicherung im Stecker.
- Seite 19 Deckel entfernen und wieder anbringen Temperatur erhöhen 1. Drücken Sie die Taste „SET“. 1. Öffnen Sie den Deckel vollständig (Kapitel „Deckel verwenden“ auf Seite 18). 2. Drücken Sie „+“ auf der Temperaturtaste, um die aktuelle Kühltemperatur um 1 °C zu erhö- 2.
-
Seite 20: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Kühlgerät abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühl- ACHTUNG! Beschädigungsgefahr geräts als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung • Reinigen Sie das Kühlgerät niemals verringert. unter fließendem Wasser oder in Spül- wasser. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Verwenden Sie zum Reinigen keine Verwenden Sie nie harte oder spitze scharfen Reinigungsmittel oder harten Werkzeuge zum Entfernen von Eisschich-... -
Seite 21: Garantie
Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Müll. Herstellers in Ihrem Land (siehe ➤ Wenden Sie sich an ein örtliches Recyc- dometic.com/dealer). lingzentrum oder einen Fachhändler, um Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kühlmit- tel. Das Kühlmittel schädigt nicht die Ozonschicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Aus- tretendes Kühlmittel kann sich entzünden. Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Das Kühlaggregat ist hermetisch verschlossen. CK2 45 Anschlussspannung •... - Seite 204 ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ، ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﺑﺷﻛ ﻝ ٍ ﺻﺣﻳﺢ ٍ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ .ﺗ ُ ﺣﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ .ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ...
- Seite 205 .ﺍﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ • ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﻗﻁﻊ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﻊ ﻣﻥ • .ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ، ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻬﺫﺍ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ .ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻭﺍﺩ...
- Seite 206 ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺎﻟﺗﺟﻣﻊ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻭﻳﻛﻭﻥ .ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻏﻳﺭ ﺟﺎﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ. ﻻ • ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ Dometic ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺗﺯﺍﻣﻥ ﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ .ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ .ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﺣﺭﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺩﺍﺧﻝ...
- Seite 207 ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺣﺗﻰ ﻳﺑﺭﺩ ﺃﻭ ﻻ ً ﻗﺑﻝ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ • .ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩ ًﺍ ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ .ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ • ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ .ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﻔﺗﻭﺣ ﺎ ً ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺃﻁﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ •...
- Seite 208 ﻧﻅ ّ ﻑ ﻣﻥ ﺣﻳﻥ ﻵﺧﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺑﻘﻁﻌﺔ ➤ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ .ﻗﻣﺎﺵ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ !ﺗﻧﺑﻳﻪ ➤ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺩﺧﻭﻝ ﻭﺧﺭﻭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻻ ﺗﺿﻊ ﺃﻱ ﺃﺷﻳﺎء ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ •...
- Seite 209 ➤ ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ .ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ dometic.com/dealer )ﺍﻧﻅﺭ ➤ ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﺣﻠﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﺗﺎﺟﺭ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ...
- Seite 210 ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﻳﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺻﺩﻳﻘﺔ ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ ﻭﻟﻛﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ. ﻻ ﺗﺗﻠﻑ ﻁﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻭﻻ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﻥ .ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺑﺎﺱ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ. ﻗﺩ ﺗﺷﺗﻌﻝ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺗﺳﺭﺑﺔ .ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺩﻓﻳﺋﺔ ﻣﻔﻠﻭﺭﺓ .ﻭﺣﺩﺓ...