Dometic CL440LDC Montage- Und Bedienungsanleitung
Minibar
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
CL440LDC, CL440LGC, CL460LDC,
CL460LGC
Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 12
Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24
Minibar
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .50
Minibar
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .76
Minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
ECOLINE
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Minibar
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 101
Minibar
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 113
Minibar
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 126
Minibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 138
Мини-бар
Инструкция по монтажу и эксплуатации 150
Minibar
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 163
Minibar
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Minibar
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 190
Minibár
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 203
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CL440LDC
Inhaltszusammenfassung für Dometic CL440LDC
- Seite 1 Asennus- ja käyttöohje ....138 Мини-бар Инструкция по монтажу и эксплуатации 150 Minibar CL440LDC, CL440LGC, CL460LDC, Instrukcja montażu i obsługi... 163 CL460LGC Minibar Návod na montáž...
- Seite 3 CL440, CL460...
- Seite 4 CL440, CL460...
- Seite 5 CL440, CL460 5 mm 5 mm...
- Seite 6 CL440, CL460 180°...
- Seite 7 CL440, CL460 180°...
- Seite 8 CL440, CL460 40 mm...
- Seite 9 CL440, CL460 90°...
- Seite 10 CL440, CL460...
- Seite 11 CL440, CL460...
-
Seite 24: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole CL440, CL460 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 25: Sicherheitshinweise
CL440, CL460 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise WARNUNG! Brandgefahr/Brennbare Materialien • Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätegehäuse oder in Einbau- konstruktionen frei von Hindernissen. •... - Seite 26 Sicherheitshinweise CL440, CL460 Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren ver- stehen.
-
Seite 27: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
CL440, CL460 Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. Gesundheitsgefahr • Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann einen erheb- lichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes verursachen. -
Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch CL440, CL460 • Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. • Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen von Getränken und Snacks. Das Gerät ist für den Betrieb an einem Wechselstromnetz ausgelegt. Das Kühlgerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche vorge- sehen wie zum Beispiel •... -
Seite 29: Montage
CL440, CL460 Montage Montage WARNUNG! Brandgefahr • Schäden am Kühlmittelkreislauf auf der Rückseite des Kühlgeräts können einen Brand hervorrufen, weil das Kühlmittel leicht ent- flammbar ist. Um Schäden am Kühlkreislauf durch zu vermeiden, befestigen Sie das Kühlgerät immer gemäß den Anweisungen. •... - Seite 30 Montage CL440, CL460 • Der Abstand zwischen der Rückseite des Kühlgeräts und der umgebenden Struk- tur muss mindestens betragen: Pos. in Mindestabstand Abb. 3, Seite 4 20 mm 105 mm • Der Lüftungskanal muss einen Querschnitt von mindestens 105 mm x Breite des Kühlgeräts haben.
-
Seite 31: Türanschlag Wechseln
CL440, CL460 Bedienung Türanschlag wechseln ➤ Wechseln Sie den Türanschlag wie gezeigt (Abb. m, Abb. n und Abb. q, Seite 10). oder ... ➤ Wechseln Sie den Türanschlag bei Türen mit Schleppbeschlag wie gezeigt (Abb. m bis Abb. q, Seite 10). Bedienung VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten... -
Seite 32: Kühlgerät Benutzen
Bedienung CL440, CL460 Kühlgerät benutzen WARNUNG! Erstickungsgefahr! Wenn Kinder in ungenutzte Kühlgeräte steigen und die Tür hinter sich schließen, können sie in dem Gerät ersticken. Wenn Sie das Kühlgerät für eine längere Zeit nicht benutzen wollen, tref- fen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: •... -
Seite 33: Beleuchtung Ersetzen
CL440, CL460 Reinigung und Pflege Beleuchtung ersetzen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Die Beleuchtung darf nur durch den Hersteller, den Servicepartner oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Reinigung und Pflege WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung. -
Seite 34: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung CL440, CL460 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Keine Spannung. Unterbrechung in der Verbindung herstellen. Anschlussleitung Batterie – Elektronik. Hauptschalter defekt Hauptschalter wechseln. (falls vorhanden). Zusätzliche Leitungs- Leitungsabsicherung wechseln. absicherung durchge- brannt (falls vorhanden). Spannung liegt an, aber Umgebungstemperatur Kompressor läuft nicht zu hoch. -
Seite 35: Entsorgung
➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten CL440LDC CL440LGC Bruttoinhalt: 38 l Anschlussspannung: 220 – 240 Vw, 50 Hz... - Seite 36 Technische Daten CL440, CL460 CL460LDC RCL460LGC Bruttoinhalt: 60 l Anschlussspannung: 220 – 240 Vw, 50 Hz Leistungsaufnahme 55 W 12,1 W (220 – 240 Vw, ECO-Modus) Kühltemperaturbereich: +4 °C bis +12 °C Kategorie: 1 (Fach für frische 2 (Kellerfach) Lebensmittel) Energieeffizienzklasse: Energieverbrauch: 97 kWh/Jahr...
- Seite 216 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...