Compliance; General Specifications - Zodiac VORTEX 3 Montage- Und Gebrauchsanleitung

2-Notice CO ANG.qxd 13/09/10
This appliance has been designed and built according to the following standards:
The Electromagnetic compatibility directive: 2004/108/EC and the norms
EN 55014-1: 2000 +A1:2001 +A2:2002
EN 55014-2: 1997 +A1:2002
IEC60335-2-41 5 (3rd edition) + A1 : 2004
IEC 603335-1: 2001 (4th edition) (incl. corr1: 2002) + A1 2004 (incl. corr1: 2005) + A2: 2006
(incl. corr: 2000)
The low voltage directive: 2006/95/EC and the norms:
EN 60335-1: 2002 + A1:2004 + A2:2006 +A11:2004 + A12:2006
EN 60335-2-41: 2003 +A1:2004
Relative to which it is compliant.
The product has been tested under normal conditions of use.
SAFETY STANDARDS:
Vortex™ 3 and Vortex™ 4 has been classified as compliant to the relevant requirements of
IEC 60335-2-41 by the ETL.
R&TTE COMPLIANCE: VORTEX
BZT - ETS certification Gmbh, attests, under its responsibility that the product ERONE O24A
manufactured by ELPRO INNOTEK s.p.A, Via Piave, 23 - 131020, to which this current attes-
tation refers, conforms to the corresponding norms and normalisation documents;
> EN 300 220-3 V1.1.1 (2000-09): electromagnetic compatibility and radiofrequency
spectrum (ERM), short range devices (SRD) ; radio equipment to be used within the frequency
range between 25 MHz and 1000 MHz at power levels of up to 500 mW.
Part 3: Harmonised EN standard covering the essential requirements, following article 3.2 of
the R & TTE Directive.
> EN 301 489-03 (2000-07): electromagnetic compatibility and radiofrequency (ERM) ;
electromagnetic compatibility standards (EMC) for radio equipment and services.
Part 3: Specific conditions applying to short range devices (SRD) operating at frequencies
between 9kHz and 40 GHz.
> EN 60 065 (1998): audio, video and similar electronic devices. Safety requirements.
Control box supply voltage: 220-240 VAC ; 50 Hz Weight of robot: 9.5 kg
Robot supply voltage: 30 V DC
Installed load: 150 W max
Cable length: 18 m or 21 m (Vortex
Robot size (WxDxH): 43 x 48 x 27 cm
Pack size (WxDxH): 58 x 58 x 59 cm
The manufacturer reserves the right to modify these specifications without notice.
Although the Vortex
swimming pools, Zodiac can not be held responsible in the case of a non-perfect adaptation of
the robot to a particular swimming pool.
9:12 Page 24

8 / COMPLIANCE

9 / GENERAL SPECIFICATIONS

TM 4)
TM 3 & Vortex TM 4 cleaning robots have been tested in a large variety of
TM 4
Packed weight: 19 kg
Theoretical width cleaned: 270 mm
Pump output: 16m 3 / h
Cycle lengths: 1.30 hrs, 2.30 hrs
24