Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 7

Einbau der Steckwelle in den Schalter /
Fitting the push-on shaft in the circuit-breaker /
Montage de l'arbre dans le disjoncteur
A - B
31 16 A
14, 15 32 B
30 17
18 19 32
- Steckwelle (14) bei Baugröße I (Bemessungsstrom I
1600 A) bzw. Steckwelle (15) bei Baugröße II (Bemes-
≤ 3200 A) mit dem dickeren Ende durch
sungsstrom I
n
das größere freie Loch des Lagerblechs (30) schieben
- Drehfeder (19) über Geberhebel (17) schieben
- Mitnehmerhebel (16) auf Steckwelle (14) oder (15)
stecken und mit Sicherungsscheibe (18) sichern
- Steckwelle (14) oder (15) durch Antriebsseitenwand (31)
stecken
- Steckwelle (14) oder (15) mit Sicherungsscheibe (18)
sichern
- Geberhebel (17) mit Drehfeder (19) so auf Steckwelle (14)
oder (15) stecken, daß die beiden Markierungen (32)
fluchten
- Drehfeder (19) in Lagerblech (30) und Geberhebel (17)
einhängen
- Achtung!
Um den festen Sitz von Mitnehmerhebel (16) und Ge-
berhebel (17) zu gewährleisten, dürfen beide Teile nur
einmal auf die betreffende Welle gesteckt werden.
- Push shaft (14) on size I (rated current I
shaft (15) on size II (rated current I
thicker end through the larger free hole of the bearing
plate (30)
- Push torsion spring (19) ov er sensor lever (17).
- Place pawl (16) on shaft (14) or (15) and secure with
lock washer (18)
- Push shaft (14) or (15) through operating mechanism
side wall (31)
- Secure shaft (14) or (15) with lock washer (18)
- Place sensor lever (17) with torsion spring (19) on
shaft (14) or (15) in such a way that both markings (32)
are flush
- Attach torsion spring (19) in bearing plate (30) and also
to sensor lever (17)
- Caution!
To ensure that the pawl (16) and sensor lever (17) fit
firmly, each may only be fitted once on the shaft con-
cerned.
- Pour la taille I (courant assigné I
l'arbre (14) et pour la taille II (courant assigné I
l'arbre (15) par son extrémité épaisse dans le plus grand
des trous libres de la tôle-support (30)
- Enfiler le ressort spirale (19) sur le levier de l'arbre (17)
- Introduire l'entraîneur (16) sur l'arbre (14) ou (15) et
l'arrêter avec la bague d'arrêt (18)
- Introduire l'arbre (14) ou (15) au travers de la paroi côté
commande (31)
- Arrêter l'arbre (14) ou (15) avec la bague d'arrêt (18)
- Introduire le levier (17) avec ressort spirale (19) sur
l'arbre (14) ou (15) de manière que les marquages (32)
soient alignés
- Accrocher le ressort spirale (19) à la tôle-support (30) et
au levier (17)
- Important:
Afin d'assurer un bon maintien de l'entraîneur (16) et du
levier (17), ne placer ces deux pièces qu'une seule fois
sur l'arbre (14) ou (15).
≤
n
≤ 1600 A) or
n
≤ 3200 A)with the
n
≤ 1600 A), introduire
n
≤ 3200 A)
n
7