Siemens 3WN6 Betriebsanleitung

BCS Switchgear Inc.
Spannungswandler
Voltage transformer
Transformateur de tension
Transformador de tensión
Trasformatore di tensione
Spänningstransformator
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Fig. 1
Deutsch
Verwendung
Der Spannungswandler 3WX36 44-8JA00 (Fig. 1) dient zur
Potentialtrennung und Meßwertaufbereitung zwischen Net-
zen bis 690 V AC 50/60 Hz und dem Elektronischen Auslö-
ser N, P mit Meßfunktion im Leistungsschalter 3WN6.
Français
Utilisation
Le transformateur de tension 3WX36 44-8JA00 (Fig.1) assu-
re la séparation galvanique entre la tension secteur jusqu'à
690 V AC 50/60 Hz et l'unité de contrôle électronique version
N, P avec fonction de mesure intégrée au disjoncteur 3WN6.
En outre le transformateur de tension assure le conditionne-
ment de la valeur mesurée.
Italiano
Campo d'impiego
Nell'interruttore automatico 3WN6 il trasformatore di tensio-
ne 3WX36 44 - 8JA00 (fig. 1) garantisce l'isolamento elettri-
co e la regolazione del valore di misura tra reti fino a 690 V
AC 50/60 Hz e lo sganciatore N, P con funzioni di misura.
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos.
bcsswitchgear.com | 888.599.0486
Tutti i diritti sono riservati. Alla rätter förbehålls.
© Siemens AG 1997
Switchgear | Circuit Breakers | Parts | Tech Support
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-7EA1 / 9259 9848 422 0A
N
L 1
L 2
4
L 3
7
1 0
1 1
1 2
3 3
W W 1 3
N N
1 5
1 7
1 9
2 0
English
Application
The 3WX36 44-8JA00 voltage transformer (Fig. 1) serves for
electrical isolation and measured value conditioning between
a 690 V AC 50/60 Hz system and the N, P electronic release
with measuring function integrated in the 3WN6 circuit-breaker.
Español
Aplicación
El tranformador de tensión 3WX3644-8JA00 (fig. 1) sirve para
la separación de potenciales y preparación de valores medi-
dos entre redes de hasta 690 V AC 50/60 Hz y el disparador
electrónico de sobrecorriente, ejecución N y P con función
de medida en el interruptor de potencia 3WN6.
Svenska
Användning
Spänningstransformatorn 3WX36 44-8JA00 (fig.1) används
för frånskiljande av potentialer och utvärdering av mätvärden
mellan nät på upp till 690 V AC 50/60 Hz och den elektroniska
utlösaren N, P med mätfunktion i effektbrytaren 3WN6.
Need Help? 888.599.0486
3WX36 44-8JA00
1