Siemens 3WN6 Betriebsanleitung

Motorantrieb
Motor operating mechanism
Commande motorisée
Accionamiento por motor
Comando motore
Acionamento por motor
Betriebsanleitung/Instruções de montagem
Packungsinhalt überprüfen / Check the contents of pack / Vérification du contenu de I'emballage /
Comprobar el contenido del paquete / Verifica del contenuto della confezione / Confira o conteúdo da embalagem
1 Getriebemotor
2 Kupplungsscheibe
3 Spannscheibe 6 DIN 6796
4 Innensechskantschraube
M6 x 12 DIN 912
5 Hilfswerkzeug
1 Geared motor
2 Coupling plate
3 Strain washer 6 DIN 6796
4 Hexagon socket-head bolt
M6 x 12 DIN 912
5 Auxiliary tool
1 motoréducteur
2 accouplement
3 rondelle Belleville 6 DIN 6796
4 vis six pans creux
M 6 x 12 DIN 912
5 auxiliaire de montage
1 Motorreductor
2 Disco de embraque
3 Arandela de resorte 6 DIN 6796
4 Tornillo de cabeza con hexágono
interior M 6 x 12 DIN 912
5 Herramienta auxiliar
1 Motoriduttore
2 Giunto
3 Rondella elastica 6 DIN 6796
4 Vite con testa a cava esagonale
M 6 x 12 DIN 912
5 Utensile ausiliario
1 Motor redutor
2 Placa de acoplamento
3 Arruela de pressão
cônica 6 DIN 6796
4 Parafuso de cabeça sextavada
interior M 6 x 12 DIN 912
5 Ferramenta auxiliar
1) Erforderlich beim Austausch eines vorhandenen Motorantriebes.
1) Necessary when an existing drive motor has to be replaced.
1) Nécessaire au remplacement de l'ancienne commande motorisée.
1) Necesaria para cambiar un motorreductor existente
1) Necessario in caso di sostituzione di un comando motore già esistente.
1) Necessário na substituição de um acionamento por motor existente.
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
Tutti i diretti riservati. Todos os direitos reservados.
© Siemens AG 1995
Bestell-Nr./Nº de ordem: 3ZX1812-0WX36-1BW2 / 9239 9777 423 0B
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
(1x) 1)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
1)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
(1x) 1)
5
2
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
1)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
(1x) 1)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
1)
(1x)
3WX3632-1J . 00
1
4
3
1