Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE ULG 300 B1
Seite 1
LAMINATOR ULG 300 B1 LAMINATOR LAMINIERGERÄT Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 284912...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions Page DE / AT / CH...
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec- tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). │ GB │ IE │ NI ■ 2 ULG 300 B1...
The mains power socket must be easily accessible, so that ■ the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency. │ GB │ IE │ NI ■ 4 ULG 300 B1...
Seite 8
Do not operate the appliance if it has been dropped or is ■ damaged in any way. Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary. GB │ IE │ NI │ 5 ■ ULG 300 B1...
For cold lamination, use only laminating pouches that are expressly intended for cold lamination. ► Take note that the laminating pouches supplied with the laminator are intended exclusively for hot lamination. │ GB │ IE │ NI ■ 6 ULG 300 B1...
This is not a malfunction of the appliance! ♦ Place the document to be laminated into a laminating pouch of the appropriate size. GB │ IE │ NI │ 7 ■ ULG 300 B1...
Seite 11
Make certain that you use only one pouch for laminating. First flip it up, as shown in Fig. 2. ► For further information about the lamination process, please read the section Lamination process. Fig. 1 Fig. 2 │ GB │ IE │ NI ■ 8 ULG 300 B1...
Make certain that you use only one pouch for laminating. First flip it up, as shown in Fig. 2. ► For further information about the lamination process, please read the section Lamination process. GB │ IE │ NI │ 9 ■ ULG 300 B1...
♦ If you are finished laminating, set the ON/OFF switch to “OFF” (O). ♦ Remove the power plug from the mains power socket. │ GB │ IE │ NI ■ 10 ULG 300 B1...
Hold the paper firmly in place with one hand. ♦ To cut, press the cutting head downwards with the other hand and push it over the document in a single movement. GB │ IE │ NI │ 11 ■ ULG 300 B1...
Repeat this cleaning process several times. Use a fresh sheet of paper each time. When you no longer see any contaminants on the paper, the rollers inside the laminator are clean. │ GB │ IE │ NI ■ 12 ULG 300 B1...
If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a war- ranty claim. GB │ IE │ NI │ 13 ■ ULG 300 B1...
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE │ NI ■ 14 ULG 300 B1...
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ 15 ■ ULG 300 B1...
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 18 ULG 300 B1...
Stellung Folienstärke- Stellung Folienstärke- Foliengröße Schalter : 80 Mikron Schalter : 125 Mikron DIN A4 ca. 54 s ca. 76 s DIN A3 ca. 75 s ca. 105 s DE │ AT │ CH │ 19 ■ ULG 300 B1...
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das ■ Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. │ DE │ AT │ CH ■ 20 ULG 300 B1...
Seite 24
Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen ■ Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegeben- falls reparieren. DE │ AT │ CH │ 21 ■ ULG 300 B1...
Verwenden Sie zum Kaltlaminieren ausschließlich Folientaschen, die aus- drücklich zum Kaltlaminieren vorgesehen sind. ► Beachten Sie, dass die im Lieferumfang enthaltenen Folientaschen aus- schließlich zum Heißlaminieren geeignet sind. │ DE │ AT │ CH ■ 22 ULG 300 B1...
Dies bedeutet, dass das Gerät die Temperatur hält und nachheizt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes! ♦ Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein. DE │ AT │ CH │ 23 ■ ULG 300 B1...
Seite 27
Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb. 2 dargestellt. ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang. Abb. 1 Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 24 ULG 300 B1...
Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb. 2 dargestellt. ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang. DE │ AT │ CH │ 25 ■ ULG 300 B1...
Gegenstand beschweren. So erhält sie eine glatte, makellose Oberfläche. ♦ Wenn Sie keinen weiteren Laminiervorgang starten wollen, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „OFF“ (O). ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. │ DE │ AT │ CH ■ 26 ULG 300 B1...
Halten Sie das Papier mit einer Hand in sicherer Position. ♦ Zum Schneiden drücken Sie den Schneidekopf mit der anderen Hand nach unten und schieben Sie ihn in einem Zug über das Dokument. DE │ AT │ CH │ 27 ■ ULG 300 B1...
Wiederholen Sie die Reinigung mehrmals. Nehmen Sie bei jedem Mal ein neues, sauberes Blatt Papier. Wenn Sie auf dem Papier keine Verunreinigungen mehr sehen, sind die Rollen im Inneren des Laminiergerätes sauber. │ DE │ AT │ CH ■ 28 ULG 300 B1...
Die Verpackung dieses Gerätes besteht aus Pappe. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 29 ■ ULG 300 B1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 30 ULG 300 B1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 31 ■ ULG 300 B1...
Seite 35
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2016 · Ident.-No.: ULG300B1-102016-3 IAN 284912...