Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNITED OFFICE Anleitungen
  4. Laminiermaschinen
  5. ULG 300 B1
  6. Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE ULG 300 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULG 300 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAMINATOR ULG 300 B1
LAMINERINGSMASKINE
Betjeningsvejledning
LAMINIERGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 297529
LAMINEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE ULG 300 B1

Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE ULG 300 B1

  • Seite 1 LAMINATOR ULG 300 B1 LAMINERINGSMASKINE LAMINEERAPPARAAT Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung IAN 297529...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ULG 300 B1  ...

  • Seite 5: Indledning

    ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service) . ■ 2  │   ULG 300 B1...

  • Seite 6: Beskrivelse Af Produktet

    (80 mikron) Lamineringstider Stilling, folietykkelses­ Stilling, folietykkelses­ Foliestørrelse kontakt e: 80 mikron kontakt e: 125 mikron ca . 54 s ca . 76 s ca . 75 s ca . 105 s ULG 300 B1   │  3 ■...

  • Seite 7: Sikkerhedsanvisninger

    Der skal være let adgang til stikkontakten, så ledningen ■ hurtigt kan trækkes ud i en nødsituation . Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings- ■ system til betjening af produktet . ■ 4  │   ULG 300 B1...
  • Seite 8 . Der er risiko for kvælning . Hvis produktet har været faldet på gulvet eller er beskadiget, ■ må du ikke længere tage det i brug . Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af en kvalificeret reparatør . ULG 300 B1   │  5 ■...

  • Seite 9: Opstilling

    Til kold laminering må du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til kold laminering . ► Vær opmærksom på, at folielommerne, der følger med ved køb, udelukkende er beregnet til varm laminering . ■ 6  │   ULG 300 B1...

  • Seite 10: Indstillingstrin

    . Det betyder, at produktet holder temperaturen og hele tiden varmes op igen . Det er ikke en fejlfunktion ved produktet! ♦ Læg dokumentet, du vil laminere, i en folielomme af passende størrelse . ULG 300 B1   │  7 ■...
  • Seite 11 Sørg for kun at bruge én folie til laminering . Klap den op på forhånd som vist på f .eks . fig . 2 . ► Du kan finde flere informationer om lamineringen i kapitlet Laminering . Fig . 1 Fig . 2 ■ 8  │   ULG 300 B1...

  • Seite 12: Forberedelse Af Kold Laminering

    Sørg for kun at bruge én folie til laminering . Klap den op på forhånd som vist på f .eks . fig . 2 . ► Du kan finde flere informationer om lamineringen i kapitlet Laminering . ULG 300 B1   │  9...

  • Seite 13: Laminering

    . Derved får du en glat, fejlfri overflade . ♦ Hvis du ikke vil starte en ny laminering, skal du stille TÆND/SLUK-knappen 7 på "OFF" (O) . ♦ Tag stikket ud af stikkontakten . ■ 10  │   ULG 300 B1...

  • Seite 14: Antiblokeringsfunktion (Abs)

    Hold papiret i en sikker position med den ene hånd . ♦ For at skære skal du trykke skærehovedet 3 ned med den anden hånd og derefter skubbe det hen over dokumentet i én bevægelse . ULG 300 B1   │  11...

  • Seite 15: Rengøring

    Når der ikke er flere urenheder på papiret mere, er valserne inden i maskinen rene . Opbevaring ♦ Lad produktet køle af, før du pakker det væk . ♦ Opbevar produktet på et rent, tørt sted uden direkte sol . ■ 12  │   ULG 300 B1...

  • Seite 16: Bortskaffelse

    20–22: Papir og pap 80–98: Kompositmaterialer BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i hele produktets garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien . ULG 300 B1   │  13 ■...

  • Seite 17: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ■ 14  │   ULG 300 B1...

  • Seite 18: Afvikling Af Garantisager

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 297529 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ULG 300 B1   │  15 ■...
  • Seite 19 ■ 16  │   ULG 300 B1...
  • Seite 20 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ULG 300 B1  ...

  • Seite 21: Inleiding

    Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is . Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) ► als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Seite 22: Beschrijving Apparaat

    Schakelstand foliedik­ Schakelstand foliedik­ Folieformaat teknop e: 80 micron teknop e: 125 micron DIN A4 ong . 54 s ong . 76 s DIN A3 ong . 75 s ong . 105 s ULG 300 B1    19 ■ │ NL│BE...

  • Seite 23: Veiligheidsvoorschriften

    Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker ■ in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken . Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening ■ om het apparaat te bedienen . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...
  • Seite 24 . Er bestaat verstikkingsgevaar . Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet ■ meer gebruiken . Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren . ULG 300 B1    21 ■ │ NL│BE...

  • Seite 25: Plaatsing

    Gebruik voor heetlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor heetlamineren . ► Gebruik voor koudlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor koudlamineren . ► Let op, de meegeleverde foliehoezen zijn uitsluitend geschikt voor heetla- mineren . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Seite 26: Schakelstanden

    . Dat betekent dat het apparaat op temperatuur gehouden en bijverwarmd wordt . Het wijst niet op een defect van het apparaat! ♦ Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte . ULG 300 B1    23 ■ │...
  • Seite 27 Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren . Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb . 2 laat zien . Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineer­ ► procedure . Afb . 1 Afb . 2 ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Seite 28: Koudlamineren Voorbereiden

    Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren . Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb . 2 laat zien . ► Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineer­ procedure . ULG 300 B1    25 ■ │...

  • Seite 29: Lamineerprocedure

    . Zo wordt het oppervlak glad en onberispelijk . ♦ Als u wilt stoppen met lamineren, zet u de aan-/uitknop 7 op “OFF” (O) . ♦ Trek de stekker uit het stopcontact . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Seite 30: Antiblokkeerfunctie (Abs)

    Houd het papier met één hand op een veilige manier vast . ♦ Om te snijden, duwt u met uw andere hand de snijkop 3 omlaag en schuift u hem in één keer over het document . ULG 300 B1    27 ■...

  • Seite 31: Reinigen

    ♦ Herhaal de reiniging een paar keer . Neem telkens een nieuw, schoon vel papier . Wanneer u geen vuilresten meer ziet op het papier, zijn de rollen in het lamineer- apparaat schoon . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Seite 32: Opbergen

    80–98: composietmaterialen OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantieclaim volgens de voorschriften te kunnen verpakken . ULG 300 B1    29 ■ │ NL│BE...

  • Seite 33: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Seite 34: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ULG 300 B1    31 ■ │ NL│BE...
  • Seite 35 ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...
  • Seite 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ULG 300 B1 DE │...

  • Seite 37: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 34  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 38: Gerätebeschreibung

    Schalter e: 80 Mikron Schalter e: 125 Mikron DIN A4 ca . 54 s ca . 76 s DIN A3 ca . 75 s ca . 105 s ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 39: Überhitzungsschutz

    Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das ■ Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . ■ 36  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...
  • Seite 40 Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen ■ Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen . Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebe- nenfalls reparieren . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  37...

  • Seite 41: Aufstellen

    Verwenden Sie zum Kaltlaminieren ausschließlich Folientaschen, die aus- drücklich zum Kaltlaminieren vorgesehen sind . ► Beachten Sie, dass die im Lieferumfang enthaltenen Folientaschen aus- schließlich zum Heißlaminieren geeignet sind . ■ 38  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 42: Schaltstufen

    Gerät die Temperatur hält und nachheizt . Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes! ♦ Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Seite 43 Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . Abb . 1 Abb . 2 ■ 40  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 44: Kaltlaminieren Vorbereiten

    Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden . Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  41...

  • Seite 45: Laminiervorgang

    Oberfläche . ♦ Wenn Sie keinen weiteren Laminiervorgang starten wollen, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 7 auf „OFF“ (O) . ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 42  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 46: Anti-Blockier-Funktion (Abs)

    Halten Sie das Papier mit einer Hand in sicherer Position . ♦ Zum Schneiden drücken Sie den Schneidekopf 3 mit der anderen Hand nach unten und schieben Sie ihn in einem Zug über das Dokument . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 47: Reinigung

    Wiederholen Sie die Reinigung mehrmals . Nehmen Sie bei jedem Mal ein neues, sauberes Blatt Papier . Wenn Sie auf dem Papier keine Verunreinigungen mehr sehen, sind die Rollen im Inneren des Laminiergerätes sauber . ■ 44  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 48: Aufbewahrung

    20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 46  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 50: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: ULG300B1-112017-2 IAN 297529...

Inhaltsverzeichnis