UNITED OFFICE ULG 300 B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ULG 300 B1:
- Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise (260 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (116 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (51 Seiten)
Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE ULG 300 B1
Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE ULG 300 B1
- Seite 1 LAMINATOR ULG 300 B1 URZĄDZENIE DO LAMINOWANIA LAMINAVIMO APARATAS Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung IAN 284912...
- Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 15 1 ■ ULG 300 B1 │... -
Seite 5: Wstęp
Usuń z urządzenia całe opakowanie i ewentualnie folie ochronne. ► Należy sprawdzić kompletność dostawy i obecność widocznych uszko- dzeń. ► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). ■ 2 │ ULG 300 B1... -
Seite 6: Opis Urządzenia
Grubość folii przy laminowaniu maks. 125 mikrometrów na gorąco Grubość folii przy laminowaniu maks. 200 mikrometrów na zimno maks. 3 arkusze 80 g/m2 lub Wydajność cięcia końcówki jeden laminowany dokument tnącej (80 mikrometrów). 3 ■ ULG 300 B1 │... -
Seite 7: Wskazówki Bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego zwróć się ■ do autoryzowanego serwisu lub serwisu producenta w celu dokonania wymiany kabla na nowy, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem ■ zasilającym. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. ■ 4 │ ULG 300 B1... - Seite 8 Wadliwe działanie urzą- dzenia może spowodować uszkodzenie laminowanych dokumentów. Elementów opakowania nie wolno dawać dzieciom do ■ zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia. 5 ■ ULG 300 B1 │...
-
Seite 9: Ustawianie Urządzenia
Do laminowania na gorąco stosować wyłącznie folie specjalnie do tego przewidziane. ► Do laminowania na zimno stosować wyłącznie folie specjalnie do tego przewidziane. ► Należy pamiętać, że dołączony zestaw folii nadaje się wyłącznie do laminowania na gorąco. ■ 6 │ ULG 300 B1... -
Seite 10: Stopnie Przełączania
W trakcie pracy może się zdarzyć, że kontrolka „Gotowy do pracy” będzie gasła i się zapalała. Oznacza to, że urządzenie utrzymuje tempe- raturę przez okresowe podgrzewanie. Nie jest to usterka urządzenia! ♦ Umieść laminowany dokument w folii o odpowiednim rozmiarze. 7 ■ ULG 300 B1 │... - Seite 11 Dopilnuj, aby do laminowania była używana tylko jedna folia. Rozłóż ją najpierw tak, jak np. przedstawiono na rys. 2. ► Aby uzyskać informacje na temat laminowania, przejdź do rozdziału Laminowanie. Rys. 1 Rys. 2 ■ 8 │ ULG 300 B1...
-
Seite 12: Przygotowanie Do Laminowania Na Zimno
2 mm od krawędzi folii, patrz opis na rys. 1. ► Dopilnuj, aby do laminowania była używana tylko jedna folia. Rozłóż ją najpierw tak, jak np. przedstawiono na rys. 2. ► Aby uzyskać informacje na temat laminowania, przejdź do rozdziału Laminowanie. 9 ■ ULG 300 B1 │... -
Seite 13: Laminowanie
W ten sposób folia uzyskuje gładką i równą powierzchnię. ♦ Jeżeli nie chcesz już rozpoczynać kolejnego procesu laminowania, przestaw włącznik/wyłącznik w położenie „Off” (O) ♦ Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. ■ 10 │ ULG 300 B1... -
Seite 14: Funkcja Przeciwdziałająca Blokowaniu (Abs)
Złóż prowadnicę ostrza do dołu, aby się zablokowała. ♦ Trzymaj papier z jednej strony w bezpiecznym położeniu. ♦ Do cięcia naciśnij głowicę tnącą drugą ręką do dołu i przesuń ją jednym ruchem po dokumencie. 11 ■ ULG 300 B1 │... -
Seite 15: Czyszczenie
Nieczystości z rolek odkładają się na kartce papieru. Papier zostanie wyprowa- dzony z szczeliny na folie laminatora. ♦ Powtórz czyszczenie kilkakrotnie. Za każdym razem używaj nowej kartki papieru. Jeśli na papierze nie widać nieczystości, rolki we wnętrzu urządzenia są czyste. ■ 12 │ ULG 300 B1... -
Seite 16: Przechowywanie
Opakowanie tego urządzenia jest wykonane z tektury. WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości należy zachować oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do ewentualnej wysyłki. 13 ■ ULG 300 B1 │... -
Seite 17: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. ■ 14 │ ULG 300 B1... -
Seite 18: Serwis
Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 284912 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com 15 ■ ULG 300 B1 │... - Seite 19 ■ 16 │ ULG 300 B1...
- Seite 20 Importuotojas ............31 ULG 300 B1 ...
-
Seite 21: Įžanga
Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pa- kuotės ar gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių Priežiūra). ■ 18 │ ULG 300 B1... -
Seite 22: Prietaiso Aprašas
Plėvelės plotis maks. 320 mm Karštojo laminavimo plėvelės maks. 125 mikrometrai storis Šaltojo laminavimo plėvelės storis maks. 200 mikrometrų maks. 3 lapai 80g/m arba vienas laminuotas dokumentas (80 mikro- Pjovimo antgalio pjovimo jėga metrų). ULG 300 B1 19 ■ │... -
Seite 23: Apsauga Nuo Perkaitimo
Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas jo maitinimo ■ laidas. Kyla elektros smūgio pavojus. Nenaudokite ilginamųjų laidų ar šakotuvų, neatitinkančių ■ būtinųjų saugos reikalavimų. Elektros lizdas turi būti lengvai pasiekiamas, kad prireikus ■ būtų galima lengvai ištraukti maitinimo laidą. ■ 20 │ ULG 300 B1... - Seite 24 Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis. ■ Kyla pavojus uždusti. Jei prietaisas nukrito arba yra pažeistas, jo naudoti nebe- ■ galima. Atiduokite prietaisą patikrinti ir, jei reikia, pataisyti kvalifikuotiems specialistams. ULG 300 B1 21 ■ │...
-
Seite 25: Prietaiso Pastatymas
Laminuodami karštai naudokite tik aiškiai laminuoti karštai skirtas plėvelės įmautes. ► Laminuodami šaltai naudokite tik aiškiai laminuoti šaltai skirtas plėvelės įmautes. ► Atminkite, kad tiekiamame rinkinyje esančias plėvelės įmautes galima naudoti tik laminuojant karštai. ■ 22 │ ULG 300 B1... -
Seite 26: Nuostatų Parinktys
Retsykiais žalias parengimo naudoti indikatorius gali užgesti ir vėl už- sidegti. Tai reiškia, kad prietaisas išlaiko temperatūrą ir yra vis papildomai pakaitinamas. Tai nereiškia prietaiso gedimo! ♦ Laminuojamą dokumentą įdėkite į tinkamo dydžio plėvelės įmautę. ULG 300 B1 23 ■ │... - Seite 27 1 paveikslėlyje. ► Atminkite, kad laminuodami galite naudoti tik vieną plėvelę. Prieš tai atvers- kite plėvelės įmautę, pavyzdžiui, kaip parodyta 2 paveikslėlyje. ► Daugiau informacijos apie laminavimą rasite skyriuje Laminavimas. 1 pav. 2 pav. ■ 24 │ ULG 300 B1...
-
Seite 28: Pasiruošimas Laminuoti Šaltai
1 paveikslėlyje. ► Atminkite, kad laminuodami galite naudoti tik vieną plėvelę. Prieš tai atvers- kite plėvelės įmautę, pavyzdžiui, kaip parodyta 2 paveikslėlyje. ► Daugiau informacijos apie laminavimą rasite skyriuje Laminavimas. ULG 300 B1 25 ■ │... -
Seite 29: Laminavimas
Taip lami- nuotas paviršius taps nepriekaištingai lygus. ♦ Jei laminuoti baigėte, įjungimo / išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį OFF (O). ♦ Ištraukite iš elektros lizdo tinklo kištuką. ■ 26 │ ULG 300 B1... -
Seite 30: Antiblokavimo Funkcija (Abs)
Tiksliai išlyginkite dokumentą pagal liniuotės padalas. ♦ Nulenkite pjūvio kreiptuvą žemyn, kad jis užsifiksuotų. ♦ Popierių viena ranka laikykite saugioje vietoje. ♦ Kita ranka pjaukite: pjovimo galvutę spauskite žemyn ir vienu mostu braukite ją per dokumentą. ULG 300 B1 27 ■ │... -
Seite 31: Valymas
Kai ant popieriaus nešvarumų nebesimato, ritinėliai laminavimo prietaiso viduje yra švarūs. Laikymas ♦ Prieš padėdami prietaisą palaukite, kol jis atvės. ♦ Laikykite prietaisą švarioje, sausoje, nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugo- toje vietoje. ■ 28 │ ULG 300 B1... -
Seite 32: Šalinimas
Nebereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite laikyda- miesi regione galiojančių teisės aktų. Šio prietaiso pakuotė yra kartoninė. NURODYMAS ► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite origi- nalią pakuotę, kad prireikus teikti garantiją galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą. ULG 300 B1 29 ■ │... -
Seite 33: Kompernaß Handels Gmbh Garantija
įspėjama. Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. ■ 30 │ ULG 300 B1... -
Seite 34: Priežiūra
Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 284912 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com ULG 300 B1 31 ■ │... - Seite 35 ■ 32 │ ULG 300 B1...
- Seite 36 Importeur ............. . 47 DE │ AT │ CH │ 33 ■ ULG 300 B1...
-
Seite 37: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 34 ULG 300 B1... -
Seite 38: Gerätebeschreibung
Stellung Folienstärke- Stellung Folienstärke- Foliengröße Schalter : 80 Mikron Schalter : 125 Mikron DIN A4 ca. 54 s ca. 76 s DIN A3 ca. 75 s ca. 105 s DE │ AT │ CH │ 35 ■ ULG 300 B1... -
Seite 39: Überhitzungsschutz
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das ■ Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. │ DE │ AT │ CH ■ 36 ULG 300 B1... - Seite 40 Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen ■ Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegeben- falls reparieren. DE │ AT │ CH │ 37 ■ ULG 300 B1...
-
Seite 41: Aufstellen
Verwenden Sie zum Kaltlaminieren ausschließlich Folientaschen, die aus- drücklich zum Kaltlaminieren vorgesehen sind. ► Beachten Sie, dass die im Lieferumfang enthaltenen Folientaschen aus- schließlich zum Heißlaminieren geeignet sind. │ DE │ AT │ CH ■ 38 ULG 300 B1... -
Seite 42: Schaltstufen
Dies bedeutet, dass das Gerät die Temperatur hält und nachheizt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes! ♦ Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein. DE │ AT │ CH │ 39 ■ ULG 300 B1... - Seite 43 Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb. 2 dargestellt. ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang. Abb. 1 Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 40 ULG 300 B1...
-
Seite 44: Kaltlaminieren Vorbereiten
Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb. 2 dargestellt. ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang. DE │ AT │ CH │ 41 ■ ULG 300 B1... -
Seite 45: Laminiervorgang
Gegenstand beschweren. So erhält sie eine glatte, makellose Oberfläche. ♦ Wenn Sie keinen weiteren Laminiervorgang starten wollen, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „OFF“ (O). ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. │ DE │ AT │ CH ■ 42 ULG 300 B1... -
Seite 46: Anti-Blockier-Funktion (Abs)
Halten Sie das Papier mit einer Hand in sicherer Position. ♦ Zum Schneiden drücken Sie den Schneidekopf mit der anderen Hand nach unten und schieben Sie ihn in einem Zug über das Dokument. DE │ AT │ CH │ 43 ■ ULG 300 B1... -
Seite 47: Reinigung
Wiederholen Sie die Reinigung mehrmals. Nehmen Sie bei jedem Mal ein neues, sauberes Blatt Papier. Wenn Sie auf dem Papier keine Verunreinigungen mehr sehen, sind die Rollen im Inneren des Laminiergerätes sauber. │ DE │ AT │ CH ■ 44 ULG 300 B1... -
Seite 48: Aufbewahrung
Die Verpackung dieses Gerätes besteht aus Pappe. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 45 ■ ULG 300 B1... -
Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 46 ULG 300 B1... -
Seite 50: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 47 ■ ULG 300 B1... - Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 12 / 2016 · Ident.-No.: ULG300B1-102016-3 IAN 284912...