Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNITED OFFICE Anleitungen
  4. Laminiergerät
  5. ULG 300 B1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

UNITED OFFICE ULG 300 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULG 300 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 70

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAMINATOR ULG 300 B1
PLASTIFIKATOR
Upute za uporabu i sigurnosne napomene
APARAT DE LAMINAT
Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă
LAMINIERGERÄT
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 353513_2007
UREĐAJ ZA PLASTIFICIRANJE
Uputstvo za upotrebu i bezbednosna uputstva
ЛАМИНАТОР
Ръководство за потребителя и указания за безопасност

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE ULG 300 B1

Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE ULG 300 B1

  • Seite 1 LAMINATOR ULG 300 B1 PLASTIFIKATOR UREĐAJ ZA PLASTIFICIRANJE Upute za uporabu i sigurnosne napomene Uputstvo za upotrebu i bezbednosna uputstva APARAT DE LAMINAT ЛАМИНАТОР Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă Ръководство за потребителя и указания за безопасност LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ULG 300 B1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja . ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis) . ■ 2    ULG 300 B1 │...

  • Seite 6: Opis Uređaja

    Položaj prekidača za Položaj prekidača za odabir debljine odabir debljine Veličina folije folije folije  80 mikrona 125 mikrona DIN A4 oko 54 s oko 76 s DIN A3 oko 75 s oko 105 s ULG 300 B1    3 ■ │...

  • Seite 7: Zaštita Od Pregrijavanja

    Utičnica mora biti lako dostupna, tako da mrežni kabel u ■ slučaju opasnosti lako možete iskopčati povlačenjem . Ne koristite vanjski uklopni sat ili posebne sustave za daljin- ■ sko upravljanje uređajem . ■ 4    ULG 300 B1 │...
  • Seite 8 . Oprez Upozorenje: Mogućnost strujnog udara ! ■ Ne otvarati kućište proizvoda ! UPOZORENJE – OPASNOST OD OZLJEDA! Pokretni dijelovi Dijelove tijela držite podalje od pokretnih dijelova . Postoji opasnost od prignječenja! ULG 300 B1    5 ■ │...

  • Seite 9: Postavljanje

    . ► Za hladno laminiranje koristite isključivo folije koje su izričito predviđene za hladno laminiranje . ► Imajte na umu da su folije sadržane u opsegu isporuke prikladne isključivo za toplo laminiranje . ■ 6    ULG 300 B1 │...

  • Seite 10: Stupnjevi Rada

    . To znači da uređaj održava temperaturu i da se ponovno zagrijava . To ne predstavlja kvar uređaja! ♦ Dokument koji želite laminirati umetnite u foliju odgovarajuće veličine . ULG 300 B1    7 ■ │...
  • Seite 11 Obratite pažnju na to, da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Istu prethodno rasklopite na način prikazan na slici 2 . ► Za informacije o postupku laminiranja nastavite čitati poglavlje Postupak laminiranja . Slika 1 Slika 2 ■ 8    ULG 300 B1 │...

  • Seite 12: Priprema Hladnog Laminiranja

    Obratite pažnju na to, da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Istu prethodno rasklopite na način prikazan na slici 2 . Za informacije o postupku laminiranja nastavite čitati poglavlje Postupak ► laminiranja . ULG 300 B1    9 ■ │...

  • Seite 13: Postupak Laminiranja

    . Na taj će način folija poprimiti glatku i besprijekornu površinu . ♦ Ako ne želite pokrenuti još jedan postupak laminiranja, postavite prekidač Uklj/Isklj u položaj „OFF“ (O) . ♦ Izvucite mrežni utikač iz utičnice . ■ 10    ULG 300 B1 │...

  • Seite 14: Funkcija Protiv Blokiranja (Abs)

    . ♦ Papir jednom rukom držite u sigurnom položaju . ♦ Za rezanje, reznu glavu drugom rukom pritisnite prema dolje i gurnite je u jednom pokrentu preko dokumenta . ULG 300 B1    11 ■ │...

  • Seite 15: Čišćenje

    Čišćenje ponovite u više navrata . Pri tom svaki puta koristite novi, čisti list papira . Ako na papiru više ne možete vidjeti nečistoće, to znači da su valjci u unutrašnjo- sti uređaja za laminiranje čisti . ■ 12    ULG 300 B1 │...

  • Seite 16: Čuvanje

    Pazite na oznake na različitim ambalažnim materijalima i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali . ULG 300 B1    13 ■ │...

  • Seite 17: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    . Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa . ■ 14    ULG 300 B1 │...

  • Seite 18: Servis

    . Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa . Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ULG 300 B1    15 ■ │...
  • Seite 19 ■ 16    ULG 300 B1 │...
  • Seite 20 Garancija I Garantni List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ULG 300 B1  ...

  • Seite 21: Uvod

    ► Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja . ► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transportom . ■ 18  │   ULG 300 B1...

  • Seite 22: Opis Aparata

    Vreme laminiranja Položaj prekidača Položaj prekidača Veličina folije za debljinu folije za debljinu folije 80 mikrona 125 mikrona DIN A4 oko 54 s oko 76 s DIN A3 oko 75 s oko 105 s ULG 300 B1   │  19 ■...

  • Seite 23: Zaštita Od Pregrevanja

    Ne koristite produžne kablove ili produžne kablove sa ■ utičnicama, koji ne odgovaraju zahtevanim bezbednosnim odredbama . Utičnica mora da bude lako pristupačna, tako da električni ■ kabl može lako da se izvuče, ako je potrebno . ■ 20  │   ULG 300 B1...
  • Seite 24 ćen . Aparat treba da proveri stručno osoblje i da ga popra- vi, ako je potrebno . UPOZORENJE – OPASNOST OD POVREDA! Pokretni delovi Držite delove tela podalje od pokretnih delova . Postoji opasnost od prignječenja! ULG 300 B1   │  21 ■...

  • Seite 25: Postavljanje

    Za hladno laminiranje koristite isključivo folije za dokumenta koje su izričito predviđene za hladno laminiranje . ► Vodite računa da su folije za dokumenta, koje se nalaze u obimu isporuke, isključivo predviđene za toplo laminiranje . ■ 22  │   ULG 300 B1...

  • Seite 26: Nivoi Podešavanja

    . To znači da aparat održava temperaturu i da se dogreva . Ne radi se o kvaru aparata! ♦ Uvucite dokument koji treba da se laminira, u foliju za dokumenta odgovara- juće veličine . ULG 300 B1   │  23 ■...
  • Seite 27 Vodite računa da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Prethodno je rasklopite, kao što je npr . prikazano na slici 2 . ► Za informacije o postupku laminiranja, molimo Vas da pročitate poglavlje Postupak laminiranja . Slika 1 Slika 2 ■ 24  │   ULG 300 B1...

  • Seite 28: Priprema Za Hladno Laminiranje

    Vodite računa da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Prethodno je rasklopite, kao što je npr . prikazano na slici 2 . ► Za informacije o postupku laminiranja, molimo Vas da pročitate poglavlje Postupak laminiranja . ULG 300 B1   │  25 ■...
  • Seite 29 . Na taj način će folija dobiti ravnu, besprekornu površinu . ♦ Ukoliko ne želite da započnete novi postupak laminiranja, stavite prekidač za uključivanje/isključivanje u položaj „OFF“ (O) . ♦ Izvucite mrežni utikač iz utičnice . ■ 26  │   ULG 300 B1...

  • Seite 30: Funkcija Protiv Blokiranja (Abs)

    . ♦ Držite papir jednom rukom u bezbednom položaju . ♦ Da biste sekli, pritisnite glavu sekača drugom rukom nadole i gurnite ga u jednom potezu preko dokumenta . ULG 300 B1   │  27 ■...

  • Seite 31: Čišćenje

    . ♦ Ponovite čišćenje više puta . Pri svakom čišćenju koristite nov, čist list papira . Kada na papiru ne vidite više nečistoće, valjci u unutrašnjosti aparata za lamini- ranje su čisti . ■ 28  │   ULG 300 B1...

  • Seite 32: Čuvanje

    Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno . Ambalažni materijali su ozna- čeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali . ULG 300 B1   │  29 ■...

  • Seite 33: Garancija I Garantni List

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu . Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine . ■ 30  │   ULG 300 B1...
  • Seite 34 7 . Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . Naziv proizvoda: Uređaj za plastificiranje Model: ULG 300 B1 IAN / Serijski broj: 353513_2007 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Seite 35 ■ 32  │   ULG 300 B1...
  • Seite 36 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ULG 300 B1  ...

  • Seite 37: Introducere

    Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile . ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service-ul) . ■ 34  │   ULG 300 B1...

  • Seite 38: Descrierea Aparatului

    Timpul pentru laminare Poziţie comutator Poziţie comutator Dimensiunea grosime folie grosime folie foliei 80 de microni 125 de microni DIN A4 cca 54 s cca 76 s DIN A3 cca 75 s cca 105 s ULG 300 B1   │  35 ■...

  • Seite 39: Protecţia La Supraîncălzire

    Priza trebuie să fie ușor accesibilă pentru a putea scoate ■ repede cablul din priză în caz de pericol . Nu utilizaţi temporizatoare externe sau sisteme separate de ■ comandă de la distanţă pentru a opera aparatul . ■ 36  │   ULG 300 B1...
  • Seite 40 . În aceste cazuri, aparatul trebuie verificat, respectiv reparat de către un specialist calificat . AVERTIZARE – PERICOL DE RĂNIRE! Piese mobile Ţineţi părul și îmbrăcămintea departe de componentele mobile . Pericol de strivire! ULG 300 B1   │  37 ■...

  • Seite 41: Amplasarea

    . ► Utilizaţi pentru laminarea la rece, doar folii destinate exclusiv pentru lami- narea la rece . ► Asiguraţi-vă că foliile livrate sunt destinate exclusiv pentru laminarea la cald . ■ 38  │   ULG 300 B1...

  • Seite 42: Trepte De Comutare

    și să se aprindă din nou . Acest lucru înseamnă că aparatul își menţine temperatura și încălzește din nou când este cazul . Aceasta nu constituie o eroare de funcţionare a aparatului! ♦ Introduceţi documentul de laminat într-o folie cu grosime corespunzătoare . ULG 300 B1   │  39 ■...
  • Seite 43 în fig . 2 . ► Pentru informaţii suplimentare despre procesul de laminare vă rugăm să citiţi capitolul Procesul de laminare . Fig . 1 Fig . 2 ■ 40  │   ULG 300 B1...

  • Seite 44: Pregătire Pentru Laminarea La Rece

    Asiguraţi-vă că folosiţi o folie pentru laminare . Ridicaţi-o puţin înainte, după cum este prezentat ca exemplu în fig . 2 . ► Pentru informaţii suplimentare despre procesul de laminare vă rugăm să citiţi capitolul Procesul de laminare . ULG 300 B1   │  41 ■...

  • Seite 45: Procesul De Laminare

    . Acesta obţine astfel o suprafaţă netedă, perfectă . ♦ Dacă nu doriţi să începeţi alt proces de laminare, aduceţi comutatorul Pornit/Oprit în poziţia „OFF” (O) . ♦ Scoateţi ștecărul din priză . ■ 42  │   ULG 300 B1...

  • Seite 46: Funcţia Antiblocare (Abs)

    în jos, astfel încât aceasta să se blocheze . ♦ Ţineţi hârtia cu o mână în poziţie sigură . ♦ Pentru tăiere apăsaţi în jos capul de tăiere cu cealaltă mână și împingeţi-l dintr-o singură mișcare peste document . ULG 300 B1   │  43 ■...

  • Seite 47: Curăţarea

    Reluaţi procesul de curăţare de mai multe ori . De fiecare dată utilizaţi o coală de hârtie curată . Atunci când pe foaie nu se mai văd impurităţi, înseamnă că rolele din interiorul aparatului de laminat sunt curate . ■ 44  │   ULG 300 B1...

  • Seite 48: Depozitarea

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . ULG 300 B1   │  45 ■...

  • Seite 49: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . ■ 46  │   ULG 300 B1...

  • Seite 50: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ULG 300 B1   │  47 ■...
  • Seite 51 ■ 48  │   ULG 300 B1...
  • Seite 52 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ULG 300 B1  ...

  • Seite 53: Въведение

    Проверете доставката за комплектност и видими повреди . ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на серви- за (вж . глава Сервизно обслужване) . ■ 50    ULG 300 B1 │...

  • Seite 54: Описание На Уреда

    макс . 125 микрона горещо ламиниране Дебелина на фолиото при макс . 200 микрона студено ламиниране Капацитет на рязане на макс . 3 листа 80 g/m или един режещата приставка ламиниран документ (80 микрона) ULG 300 B1    51 ■ │...

  • Seite 55: Защита Срещу Прегряване

    за да се предотврати опасност . Никога не използвайте уреда с повреден мрежов кабел . ■ Съществува опасност от токов удар . Не използвайте удължители или разклонители, които не ■ отговарят на необходимите предписания за безопасност . ■ 52    ULG 300 B1 │...
  • Seite 56 Съществува опасност от задушаване . В случай че уредът е падал или е повреден, той не тряб- ■ ва да се използва повече . Уредът трябва да се провери и при необходимост ремонтира от квалифицирани специалисти . ULG 300 B1    53 ■ │...

  • Seite 57: Разполагане

    За студено ламиниране използвайте единствено джобове, които са предвидени изрично за студено ламиниране . ► Обърнете внимание, че включените в окомплектовката на достав- ката джобове за ламиниране са подходящи единствено за горещо ламиниране . ■ 54    ULG 300 B1 │...

  • Seite 58: Позиции На Включване

    дебелина на фолиото (вж . също глава Позиции на включване) . Червената индикаторна лампичка за включване/изключване светва . Ламинаторът се загрява до работна температура . Веднага щом зелената индикаторна лампичка „в готовност за работа“ светне, ламинаторът е достигнал необходимата работна температура . ULG 300 B1    55 ■ │...
  • Seite 59 Уверете се, че се използва само един джоб за ламиниране . Разгърне- те го предварително, както е показано напр . на фиг . 2 . ► За информация относно процеса на ламиниране прочетете глава Процес на ламиниране . Фиг . 1 Фиг . 2 ■ 56    ULG 300 B1 │...

  • Seite 60: Подготовка За Студено Ламиниране

    Уверете се, че се използва само един джоб за ламиниране . Разгърнете го предварително, както е показано напр . на фиг . 2 . ► За информация относно процеса на ламиниране прочетете глава Процес на ламиниране . ULG 300 B1    57 ■ │...

  • Seite 61: Процес На Ламиниране

    горещия джоб с книга, класьор или друг тежък, равен предмет . Така повърхността му става безупречно гладка . ♦ Когато не желаете да стартирате друг процес на ламиниране, поставе- те превключвателя за включване/изключване на „OFF“ (O) . ♦ Изключете щепсела от контакта . ■ 58    ULG 300 B1 │...

  • Seite 62: Деблокираща Функция (Abs)

    надолу, за да се фиксира . ♦ Дръжте стабилно хартията с една ръка . ♦ За отрязване натиснете надолу режещата глава с другата ръка и я прокарайте по документа с едно движение . ULG 300 B1    59 ■ │...

  • Seite 63: Почистване

    на ламинатора . ♦ Повторете многократно почистването . Всеки път използвайте нов, чист хартиен лист . Когато по хартията повече не се виждат замърсявания, ролките във вътреш- ността на ламинатора са чисти . ■ 60    ULG 300 B1 │...

  • Seite 64: Съхранение

    Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали . ULG 300 B1    61 ■ │...

  • Seite 65: Гаранция

    или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . ■ 62    ULG 300 B1 │...

  • Seite 66: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ULG 300 B1    63 ■ │...

  • Seite 67: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ■ 64    ULG 300 B1 │...
  • Seite 68 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ULG 300 B1    65 ■...
  • Seite 69 ■ 66    ULG 300 B1 │...
  • Seite 70 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ULG 300 B1 DE │...

  • Seite 71: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 2  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 72: Gerätebeschreibung

    Schalter : 125 Schalter : 80 Mikron Mikron DIN A4 ca . 54 s ca . 76 s DIN A3 ca . 75 s ca . 105 s ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Seite 73: Überhitzungsschutz

    Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet . ■ ■ 4  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 74: Warnung - Verletzungsgefahr

    Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen . Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebe- nenfalls reparieren . WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Bewegte Teile Halten Sie Körperteile von sich bewegenden Teilen fern . Es besteht Quetschgefahr! ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Seite 75: Aufstellen

    Verwenden Sie zum Kaltlaminieren ausschließlich Folientaschen, die aus- drücklich zum Kaltlaminieren vorgesehen sind . ► Beachten Sie, dass die im Lieferumfang enthaltenen Folientaschen aus- schließlich zum Heißlaminieren geeignet sind . ■ 6  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 76: Schaltstufen

    Gerät die Temperatur hält und nachheizt . Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes! ♦ Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Seite 77 Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . Abb . 1 Abb . 2 ■ 8  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 78: Kaltlaminieren Vorbereiten

    Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden . Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  9...
  • Seite 79 Gegenstand beschweren . So erhält sie eine glatte, makellose Oberfläche . ♦ Wenn Sie keinen weiteren Laminiervorgang starten wollen, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „OFF“ (O) . ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 10  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 80: Anti-Blockier-Funktion (Abs)

    Halten Sie das Papier mit einer Hand in sicherer Position . ♦ Zum Schneiden drücken Sie den Schneidekopf mit der anderen Hand nach unten und schieben Sie ihn in einem Zug über das Dokument . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  11...

  • Seite 81: Reinigung

    Wiederholen Sie die Reinigung mehrmals . Nehmen Sie bei jedem Mal ein neues, sauberes Blatt Papier . Wenn Sie auf dem Papier keine Verunreinigungen mehr sehen, sind die Rollen im Inneren des Laminiergerätes sauber . ■ 12  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 82: Aufbewahrung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  13...

  • Seite 83: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 14  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Seite 84: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  15 ■...
  • Seite 85 ■ 16  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...
  • Seite 86 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 10 / 2020 · Ident.-No.: ULG300B1-092020-1 IAN 353513_2007...

Inhaltsverzeichnis