Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 6

@
D
A...dt
To,qt.il,,p qr,rT"re@
@
R<oo ilorL,.or wn o- or @ l-'rpqr\'rempn. (s'n laremerr
arec
o
€) t
touche
Ql) )
@
@
@
(a
@
e0
AD
€)
Anschlussleiste
Blindstecker Fernsteuer!ng
Lau
f
werk Fernsteueranschluss
LaLrtsprecheFA!sgänge, Dl
N
Universal'E ngang, Clnch
lvl
krofon
Eingang, Cinch
DIN Eln-
und
Ausgang R.ADIO
Ausgangs-Buchsen, Cinch
Netz-Apparatesteckdose
Connector
strip
DLrmmy plug
for
remote control socket
R
EMOTE CONTROL socket
SPEAKEF oLrtput sockets
as
Per
DIN
AUX
LIARY fputs
v
a phono
sockets
MlCrophone inputs
v
a
phono
sockets
RADIO
in
and
outputs via DIN socket
OUTPUTS via phono
sockets
Receptacle
for
e
eclric raäins nput
Panneau de raccordement
Fiche
court circuit
coranTande
ä
distance
Pr se
pour commande
ä
distance
Sortjes
haut-par
e!rs
DIN
Entröe
auxiliaire, CINCH
Entr6e m
cro, CINCH
Prlse
normalisöe
5 pöles (entröe et
sortie
st6röo)
Sortie CINCH
Prise
pou r
cäble secteur
Q9
@
@
@
@)
Q9
@
@
Q9
€ö
a9
€)
q0
@)
@
@
@
@
@
6t
Aulnahmekontrolle
ALrfnahn-revorwah
tasle Kanal
I
AussteuerLrngslnstrument Kanal
Aussteuerungs
nstrument Kanal
ll
Au
fnahmevorwahltaste KanaL
I
Record controls
Record prese
ector
button
CHANNEL
I
Vo ume Un
t
meter
channel
I
Vo
ume
Unit
meter
channel
ll
Record preseleclor button channe
I
Commandes
d'enregistrement
Prdsd
ection d'enregistrement canal
I
Contröle de
n
veau canal
I
Contrö
e
de niveau
canal
1L
Prds6lectlon d'enreglstrement
cana
ll
@
@
@
€t
@
q0
a4
€t
@
Au{nahmekopl
Wiedergabekopf
Tonwelle (Bandantr
eb)
6
lllagnetic
head assembly
Tape tens
on compensäting teeler
Left hand
gulde
roller
(ba
bearlng)
Erase head
Fecording head
PLayback head
Capstan
shaft
@
@
€0
od
@
89
@
@
@D
@
@,)
Kopfträger
Bandzug-AusgLeichshebel
Linke
Umlenkro
e
(Kugel
ager)
Löschkopf
@
@
a9
@)
a0
@
Support de tetes
Tendeur
de bande
G!lde de bande gauche
(rotat {)
Tote d'effacemenl
TCte
d'enreglstrement
Töte de lecture
Axe de
cabestan
(entrainement
de
la
bande)