Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 30

rrt
6
iT
I
ft
I
l
Ft
I
E[,'-li<l]11
o
o
o
/,(r)
(r) !
8.4.
Multiplayback-Technik
D
e
l\4u
I p !yback-Technik ermöglicht
es,
mehr
stimnrige Aulnahmen
rn
t
nLrr
elner
St mrne
oder
e
nem lnslrunrent
herzuste
en.
H erbei
/ o -r"
C rdI_- o-
o'oda
e
a
2we
te
Stimme zugemischt
Lnd
g c chzeilig srrf
d
e
nndere
Sp!r
ilberspie
l,
wobel d
e
Synchronl_
sierunll
durch
ZLrsp
eLen
der ersten
Sp!r
aLrf
Kop{hörer (oder Lautsprecher)
err
e
t
wird.
Deser
Aufze,chnung,
de
nun
berets
zwei Stimmen enthält,
vllrd
eine
dr
tte
Sl
mme
zugemischl
Zur
SynchronlsierLrng d
ent
dann
die vorher ge Aufnahme m
t zwe
St mmen. Der
dreislirnrnigen Aufze
chnung
k;nn
wlederum
e ne
vierte
St mme hinzLrgefügt
werden
D
e
An
zah
der
lvlu
l play
Ubersp
elLrngen
st
schl
ess
ich begrefzt
dLrrch das
Bafdrauschen,
das
sch
bel
leder
Kop
e
sumrniert
Lrnd
dann hörbar wlrd.
st nur
e
n
Raurn
vorhanden
(d
e Ton
bandmrschlne
sleht
m AufnrhmeraumJ,
so
st
dle
Autnahmekontro
e nur
über
Kopihörer
möglich. st
ein qetrennter (Fegle-l
Raurn
vor
handen, kann
mit
Lautsprecherw ederqabe !lear
be
tet
werden.
Nachfoqend
ist
ein
lypsches
Belspie
für eine
M!
tiplaybackaufnahme angelleben.
1.
Playback-Überspielung
FLrn
kllon:
Uberspie
ung
von Kanal
I
äLri
Kana
I
und Zumischufg
e nes
neuef
S
gnals.
8.4.1.
Gr!ndmeodie
oder
stimme zuersl
aLrf
SpLrr
I
aufzeichn€n (auf gute
Aussteue
rung
achten).
8.4.2.
lv,likroion
an
Eingang M
C
CH
I
an
sch
iessen
8.4.3.
E
ngangswähler
Kanal [f
au{
MIC
LO oder Hl
ste
en.
8.4.4.
Aufnahmeregler
LEVEL
I (]reget
8.4.
l\4ultiplayrecording
A
mulllpLay recording cons sls
of
rnuil p
e lrans
fer
operations
frorn
one
lrack to the other w th
slccess
ve
addll
on
of
a new
vo
ce
or
rnls
ca
insir!ment. Synchronous playing or
s
n!lng for
each slrbsequenL
recording is ach eved
by
isten
ing to
the
prev ous record
ng
via
headphones
(or
loudspeakers).
By replaving and
tränsferrifg the
so
ob
tained
m
x wh
e
adding a new voiae
or
instru
menl 3,
4,
5
or
rnore voices rnay be comb
ned
unti lhe
transfer
operat
ons w
L1
eventLra
ly
become
m
ted
bV
tape hlss,
which
ncreases
wlth
each
subseqLrenl rerecording.
I a
periormance takes
pace
in
the
same
room where
ihe
recorder
s
ocated
m
xed
recordlng
sgnai
must
be mof
tored
va
headphones.
ll
sepdrate
rooms
(contro
room)
can be
used,
loudspeaker
monitoring
5
possible.
An
exaanp
e
for
a lypicaL
rn!
1
p
ey
re
cording sel
up
s
gi',en
be
ow.
Cette technique
permet 'addition
successive de
.or' o.
o
.rLrpr.9oe
ru'rqr".f'.u
,.ort
ä
chaque
passage de
la
bande, mölangds
ä
l'en
reg
slrement pr6cödent de
rnanlöre
svnchrone
et
simu
tan6ment
enreglströs
sur a
p
ste
llbre.
tö ooppdro
pp.-tp o'ooto.l
pl
Lt.'
.oi.
ä
partir
d'une
seLr
e. Le proc6dd n'est limitd
que
par
'addition du
souffle
de la
bande,
q!l
de-
vlent
audible aprös
un
certain nombre de
copLes
success
ves.
Si
le
magn6tophone
se trouve dans
le
locr
oü
se
fait
'enregistrement,
e
contröe
se
{era
avec
un
casque. Dans
le
cas
d'!n
oca
sö
parö
pour le
magn6lophone,
i'6coute
pourra
se
felre sur
haut
parleurs.
Ci
aprös,
Lrn
exempe
lyp
que d'enreglstrernent mult
play.
8.4. lvlultiplay
den
Antei
der
neu
zweiten Stlmme.
8.4.5.
E
ngangswäh
er
Kanal
h
lnzu
kornmenden
ffo)
our
'
ste
en.
8.4.6.
Aufnahmeregler
LEVEL
iiS)
regett
den
Anteil
der
Ubersp e ung
von
Kana
auf
KanaL
ll.
8.4.7. ^ur d^-o.o
^o
lr
r-
o
Crl
. I
drLrcken. (TasLe
REC CH lausrasten.)
D
^,
..
"..rLrq.d /e.qa
e.
oq 1;r
First copy
or
overdub operation
Transfer
of
a recording
from track
I
to
lrack
2
whl
e
sLrper.nposing
a
new
s
gfa.
8.4.1.
F"oo''. .o."o ro,po o.td
o
on
ch.nne
lkeep the record ng
eve
irs
h
gh
as
poss ble).
8.4.2.
Connect rnicrophone
10 [,41C CN
8.4.3.
Turn np!t
seector
ior
channet
t(-8)
to
M C LOW
(or
Hl
respeclively).
8.4.4.
The
polentlo.neLer
reveL tt(1).on
troLs the
portlon
of
the new signal (sec
ond vo ce)
which
is
to
be
ldded.
8.4.5. Li
rp
.
io o po
o
'
8.4.6. The polenl
ometer
LrveL
t (13f.on
tro s
the portion
of
the signa ,rvh
ch
s
belng translerred
from channel
I
1o
channe
8.4.7.
Press
preselector bultori
BEC
CH
I
Q5)
ibutton
REC CH
I
rnust be
reeased)
The VU
rneter
ll
439
nd
cates
the tola
'1.
Copie en
playback
Copie
du
canal s!r
canal
ll
et
mixage
du
nouveau
s
gna.
8.4.1.
Enregislrer
tout d'abord l'origlnal (m6lo-
die de
base,
vox
condlc1rce, ryth
me,...)
slrr
la plste 1.
Fechercher
un
nivea!
aussi
ha!t-q!e
possib
e.
8.4.2.
Raccorder
le
m
crophone
ä 'entrde MIC
CH
8.4.3.
Sdlecte!r d'entrde canal
r (9sur
N/lC
(LO
respect.
H
)
8.4.4.
Le potentiomötre
d enregistrement
LE
ver
tt !f
cetermtne
a
quanrrrd
du
nouveau siana.
8.4.s.
S"t-
o r
o or
.
pa .^dt '")
"
po.
tonL>
8.4.6.
Le potentiomötre
d'enreg
strement
LE
VEL I
[f
rög
e
lransfert du
canal
sur
e canal
8.4.7.
Enfoncer
a
touche
de
prdsö ectlon d'en
registrement REc
cH
I G5)
(L
b6rer
la
touche
BEC
CH
l.)
Le
niveaLr
de modu'
30