Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 5

o
U
c
(t
o
@
15,
G)
@
@)
f9
(0
Laulwerk
Lln
ker Wicke tel
er
Vierste
iges
Bandzählwerk
Zäh werk Rückste
taste
Rechter
Wicke tel
er
Abdeckk
appe, versenkbar
Betr ebsanzeige
Schalter
für
Netz, Bandgeschwind
gkeit,
Spulenqrösse
Kopfhörer-Ausgang
lvlikrof oneingang
Kana
Ivlikrof oneinqang Kanal
Tape
transport
mechanism
Left
hand reel
suppo(
Foür digit
tape counter
Counler
reset
button
Rlght hand reel support
Front cover,
h nged
Pilot
ight
POWER
switch,
se
ects
tape
taPe tension
Headphone jack
l\/
Crophone input
channel
I
N,4lCrophone
input
channe
Mdcanisme
Bobine gauche
CompteLrr
ä
4 chiffres
Touche de
mise ä zero du cornpteur
Bobine
drolte
Cache escamotable
Lampe
tdmoin de
mise
sous tens on
Commutateur de
mlse sous tens on,
du
choix
de
l€
vitesse
et du
diamätre
des
bobines
Sortie st6röophonique poLrr
casqLre
Entröe micro lcanal l)
Entrde
micro
(canal ll)
o
@
@
@
fs)
@
o
@
(t
@
e
(
z't
G)
G)
(t
Cr)
speea
ana
@
@
L'
@
CD
@
@
@
@
C6)
(,
c0
Reglerfeld
Lautslärkeregler
Wlederg€be-Funktions Schalter
Balanceregler
Vor Hinterband'Scha ter
Aufnahmereg er
Kana
Eingangswahlschalter Kana
I
Aulnahmeregler Kanal
ll
Eingangswah scha ter Kans
1
Operating controls
VOLUl\/E contro
N4ONO/STEREO mode
selector
BA
LANCE control
Before/afler tape monitor
switch
Record
LEVEL
CONTFOL channel
I
ln
pLJ
t selector channel
I
Record LEVEL CONTROL channel ll
n
put
se
ector channe
R6qlage
Potentiomötre
de
vo ume
56lecteur
du
nrode de reproductlon
Ba ance
Commutateur ecture/direct
Potentiomötre
d'enreglstrement
cana
I
Sö
ecleur d'entrde canal
I
Potentlomötre
d'enregistrement canal
ll
56lecteur d'entrde
canal
I
@
(9
co
c4
C'
c0
@
@
@
@
@
@
ct
@
@
cd
@
@
€)
Laulwerktasten
Rücksp! en, schne
Vorspulen,
schnell
Wiedergabe
Tape
motion
controls
Fast
re\,\'ind
Fast
forward
Rep
aV
Touches du
mecanisme
Rebobinage
Avance.apide
Lecture
@
€9
@
@
@
@