Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 38

u!!!E
p:-..-\rl
.,,
3.
4.
Aulnahmevorwahltasten
l.3i
Ltnd
(oder)
(39
dr,rcken.
5.
Vor
Hinterband
Scha
ter
@)
au{
Pos
tion CAL
schalten.
6.
Tonband auf Aufnahme
starlef
7.
D
e
Aussteuerungslnstrumente
(VU
[/e'
ter)
Q3)
,ncl
Qj)
zeisen
elnen
unbe
s1
mrnten Betrag
an.
Die
Kal
br
erreq
er RECORD CALIBBA
r
On
(51) una
i.5)
sind so einzlrste
en,
dass
die
Anzeige
der
Aussteuerungs_
nstTumente 0
dB
(100
9/o)
beträ91. Ein
eichles Pendeln
des
Zelgeß
st
Band
material
bedingl
und fÜr
die
tade
ose
FLrnktion !nerheblich.
neq er
(si) (cH l)
=
Abg
eich
Kanal l,
vu
Meter (33)
Fe! er (52,\
(CH
l)
= Abgleich Kanal
ll,
vu
Mere, i31)
8. Nach
erfo
qtem
Abg
eich
Vor
Hiir
terband Schalter
aui
TAPE
{HinLerband)
oder INPUT
schallen.
Die
Kalibtier Regler
(51\)
und
(52\)dürfen für die
folgende Aufnahme
nicht
mehr verstellt werden.
D.s Tofbandleräl st nlrn fur
die Auf
nahnre
mit
DO
LBY Systern bere t.
Da
der
Vor/H nterband.Scha
ter
ausser
dem
die VU
N4eter alrf
Vor/Hinterband
scha
tet,
lsl
für
eine Anzeige bei stehendem
Tofballd,
der
SchalLer
euf
INPUT
zu
steilen.
D e
Siellung lN-
PUT lst auch dann zu enrllieh
en,
wenn dle Zelt
verzöger!ng
der
Hlnterbandanzeige gegenüber
der
Or gina darb erung stören
so
te (
nsbeson
dere
be
k einer
Bandgeschwind gke t).
9.2.5.
Aulnahme
Vor leder Aufnahrne st die
Ka
brlerung zu kon
tro
reren oder nach
P!nkt
9.2.4. d!rchz!fÜh
Ten.
Achtung:
Während
der
Aufnahme
darf
der
Schalter
(!.1!
nicht auf Position CAL
geschaltet
werden,
weil
sonst
die
Testfrcquenz
der Kali
btierei
n
chtu ng
au
fgeze ich
net wird.
DOLBY
Elekironlk elnschallen,
Schal
2.
rer
lg0,)
auf Posit
on lN
schal!9n.
Aufnahmeregler
LEVEL l.l5,i und
LE
3.
VEL
ll
.i]l
auf
Nu
anschlag drehen.
PuL
DOLBY eectronics
inlo circuil
by
seltlnq sw
tch
a5o'l
to positlon
lN.
Close
rhe LEVEL contro s
S)and
.lf
by
turn
ng them
fu V
coLrnter
cock
4.
Press
channel
se
ector rurtons
i3)
anct/
n, hs)
!
r'1
_or'o
Ör. o 4
o oo,
o
CAL
6
Srarl lh€
mach
ne n
the record
rnode.
7
The
VU
meters
Q9) an6
@f
w
oef ect
10
ari
undel ned
readlng. Now.djLrst the
RECOBD
CA
LIB
F
ATTON conrro s
@)
and
52
unl
a
read
nq
of
exactLv
0
VU
(100 %) is
obtained
on
the.espectve
controt
i5f
acilusts
channe
I
VIJ meler
i33j
.
Co.itror
(52)
acilusts
chanre
I
VU-me
rer Q!.
Le
commltatelr
DO
LBY
tion lN.
3.
Tourner
es
potenliomölres
d'enreg
süe
ment LEVEL
lL@et
LEVET
ll(7)
conrplöternent
ä
!auche {lerm6e).
4. t.o.P
A lod a oa pr""D
liol
cl'enreq
strement REC
cH l(32-let
(oLr)
B
Ec
cH
ll
ß5,1
.
5.
Commrtareii lecture/direct
(!!)
en po
s
tion
CAL.
6.
Dömarrer
en
enreglstrernenl.
7
Les
VU
mÖtres ndiquent
une
va eur
q!e
conqlre;
lolrrner
es
boulons de ca
l
brase BECORD CALIBBAT
ON
(5j)
et 52 atin d'obtenir
s!r
es VLI
mÖtres
a
va
eur
de
0 dB (100
%)
aorron
isf; {cH
l)
-
ca
braqe
du
canal
I,
vu.möft
63)
Bolron
152)
(cH ll)=
ca ibrage dlr canal
|
,
vu
mötre
p!)
I Wth
the
ca
ibration
orocedLJre corn_
pLete{:l
lurn montor selecto,
@
ro
pos
lion
TAPE
(olf
tape
moniiorlng).
The catibratian controls
l.sJ)
and
lQ2t
must
not
be
touched
after
they have been
adjusted to
suit
a
particular
tape's
sensitivity.
The machine s now ready
Lo
produce
DOLBY encoded recordings. Since the
Vll
me
ters
are swlched
ior
meterinq before
or
atter
tape when
operal ng
the monltor seleclor, that
sw
lch
mlrst be set
to
pos
t
on
NPUT
to
oblaif
a
evel lndlcation
of the
ncoming
signa
.
l1
is
also advsabe
to
use
the position NPUT
n
cases lvheTe the delav
of
the p
ayback
s
-qna
as
cornpared
wih the
orignal sound
becomes
annoyLng (wh
ch
may be lhe
case espec a
ly
a!
the
owe. tape speed).
9.2.5.
Recording
The
callbratlon procedure as
described under
9.24.
has
ro
be
periormed
p.or
1o each
re
cord ing.
lmportant:
The
selector
switch
(9
must
not he
turned to
pasition
CAL
du
ng recording as
this
will interrupt
the incoming sound and the
cali'
bßtion
tone
wi
be
recorded
instead.
B.
Aprös
e
ca ibraqe,
reraettae
e
comrnuta
teur
ecture/direct
i]1!-l
sur poslt
on TA
PE
Ne
plus modifier
le rcglage des
boutons
de
cali'
nnse
(.5-t et
64
Le maqn6lophone
est
alors pret
ä
enreglstrer
se
lon
le
procddö
Do
by.
La
pos
tion
lNPllT
du commutateLrr ec
ture/direct (_4)
est pour e
contrö
e
des
VU
rnÖtres
ä 'arr6l de
a bande.
Cette
positlon
peLrt
etre
utl
sde
en enreg
stremenl
orsque
le
relard
provoquö par l'6coute
aprÖs
bande
dev
ent
ge
nänt
(sunout
en
petite
vitesse).
9.2.5.
Enreqistrement
Avant
d'enregistrer,
effectuer
le
callbrage de
I'appareil
se
on
e
polnt
9.2.4
Attention:
en
enregistrement,
le
commutateur
tecture/direct
Q1!
ne
doit
plus
se
trouver
en
po'
sition
CAL, sinon le signal test
de
calibftge s'en'
tegistrc
ögalement.
38