Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 2

W
r
denken lhnen fÜr
das
Vertralren,
das S e uns
m
t
der Wah einer Tofbandrn.schlne
477
ent-
gegengebrächt haben.
BiLte lreachlen
S
e
vor
nbelr
ebnahme
de "\lichtgen
H
nw-.lse" sowie dle
"EinlÜh
rung".
D
e
Abschn
tte
I
bls
4
sind dazu
be
stimrnl,
S
e mil
den
FLtnkl
onen der elnzelfen
Bedienungse
emente
vertraut
zu machef
Auf
c!
Prren
4 L
rro
-
oe Ll
,o ale
mrL
s,mt
lchen
lndexn!mmern
zu finden.
Der technische Anhang
bel ndet
sich
m
etzten Abschn
1t
dleser
Afle
lung
Your
conl
.lence
n
REVOX
products
as
evr
denced
by your
cho.e oi
our
model
A77
lape
recorder
s
vcry much
apprec ated.
Before
try
ng 1o operaLe
thc recorder
lor
the
l
rst time, p
ease
read
carefLllly lhe sccllons
''
mpo
anl noles"
and
"
nlroduct
of
The florm€l
on
conLa
ned
n
sections
l
10
4
s
;nLended
10
a.qu:rinl yoLr
n
detall w Ih
lhe iLrncl ons
ol
the var
oLrs
operallng controls
Eäch
.Lrrillo s
deni]f ed by an index
number
whLch
can be
seen
lrorn
the
Lrslrallons con
la ned on
Pdges
4
to
7.
A
leahn cal annex forms the clos
ng sec
L
on
ol th
s
operalln! manla
Nous
vous
remeTc
ons
de
a
cof{iance
qlre vols
nous avez t6moqn6e
par
'echat du
magn6to
phone
st6r6ophonique
F
EVOX
,A77
Avant
de
mettre en serv ce
votre
appa
rei pour
a prer.iöre
fos,
veu
llez
consLrlter les
''4.
r
po
lor
'.
oLa t1
oo
I r'or
'.
Les
nformations
conlenL-res
dens
les
chapitres
1
ä 4 vous
permettront de vous fam
liarlser avec les
dlifdrents
organes de
cornl.n!ndc.
ALrx
pages
4
ä
7
se
trouve
e röpcrto re avec
es
num6ros
de
chap lres.
\oI
IOL
"p/ Idpp..o
".t
ro'
a
f
n
du
mode
d'emp oi.
Wichtige Hinweise
SchLjtzen Sle
die
Tonbandnrasch ne
vor
grosseT
Hllze
Lrnd
vor
Feucht gke r
Vot dem Öffnen des Geätes ist
unbe
dingt zuerst
der
Netzstecker
zu
ziehen.
ln
dte-
sem Zlsammefhang
machen
wr
Se aui
dle
Garanl
ebesll mmLrngen aLr{merksirrn.
Beirn schnelen llmspLren dürfen
de
rot erenden
BandspLr
en
n
cht
berührt
werden.
D
e
Tonbandmasch
ne
477
darf nur
an
Wechselspannungsnetze angesch ossen !!erden
lmportant notes
Protect yorrr lape recorder
lrom
excess
ve
heaT
Disconnect
the recorder
from the
elec
tric power line
befare removing
it from
its
case,
Ot O
-o,.\
O
"t
,O,
O
the
genera
condiLlons
ol
warranly
Do
not
louch
the
roLel
n!
iape
rees
dur
ng
any
ol lhe
f.st
w rrll
modes
Be sure 1l]
conneci the
477
tap.
recor
.)Pi
1a
AC mains supplies
only
Avis importants
Prolö!ez votre appare
de a
chale!r
et
de
'h!
midird.
Avant taute interventian
ä
I'intötieur
de
I'appareil,
il
est
impöratif
de
retirer la fiche
sec'
feu,'.
Nous
vous rappelons
ä
ce sujet
les c
aLrses
de
garant
e.
o.
o,1
t"
I
obr'l"qa
do
oo.
. "/ ;
'lp
P" o. '
. Lob
r- o-rr"1
J
or
da
o
Le mäqndtophone
A77
ne peLrt 6tre
all
llerlä
qn er
courant
alternatif.
Garanti€
FLlr Geräte,
dle
in
den
Lindern Belgien, 8R
Deutschland,
Frcnkrclch
t)t\d Schweiz
tr.n Vel
.
J'g-
qo
p
o
0l
aGo.
Anforalerungskarle, die enlweder aem
GeraL
bel
legl
oder sich
if
einer Plastlklasche an
dcr
Aussenselle
der Verpackung beflndeL
So
te die
se Karte lehlen,
so
wird lhr
Händ er oder d e fÜr
das Verkauis!nd
zusLändige
Vertretung dese
gernefür
Sebesorgen.
Dle Aniorderungskarte
lsl
an
ciie
irr
das
Verkauisland
zusränd
ge
Veriretung
einzusen
den, woraLrf
S
e
in
Kürze
hren "Garant
e
Aus
weis' rlgesdndi
erha
tef
Dle Garanrle
isl
nLrr
m
Lande des
Kau
les
gLr
tiq
\ryir
machen
S
e daräui
aulrferksam,
o
'
,1q"1
" "--qr,or'l
lo\
G"o
L
von legllcher
Verpf
chtung befreen.
Dealers
warranty
Your
dca
cr dnd h
s
fationa
d strlbutor
warlirit
thai
yo!r
reccrder
is
free frorn
LiefecLs
n
male
ria
s and workmanshlp.
Please, ask
you.
dea er
lor proper
certii catlon
The ,,\rar.anty s not
valid
outslde
the
counlry
ot
purchase. Pease, bc
reminded that
Lrnaulhorized repairs
will
render any warranty
fl
afd
void.
Garantie
Polrr
tous
es
appare
s
vendus
en
Belgique,
RFA,
France
et
Su/sse,
vous lroLrverez,
soit
a
'
ntdrleLrr
de'ernballage
so
ldansunepochette
p astique
lix6e
ä 'ex16rieur, !n
formulalre
de
demande
de garantie. Si
ce dernler
devail
rnaf.
quer,
votTe fourn sseur
ou
'ageni
offcle
du
pays
d'acha1
se
feront
un
plals
r
de voLrs
e
Envoyez
le
formula re
ä
'agence olfl-
c
e
e
du
pays d'achat,
vor.rs
receverez
en retour
votre
carte de
garantie dans
les
plus
breis
dö ais.
La garanle n'est vaable que
dans
le
pays oü
a
ieu 'achat.
Nous
vo!s
rendons atten
I
f
au
lalt
que
toLrte
intervention
non autor
s6e
d.r
'aop.
"
,
o
r
,b;," do o. o
oo
gdt
or